Стивен Кингтің "Popsy" әңгімесі: қарызбен ауырған адам балаларды құмар ойыншыға сату үшін қалай ұрлайтынын, қорқынышты жағдайды суреттейді. Кітаптан оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Popsy" – американдық жазушы Стивен Кингтің 1993 жылы жарық көрген «Кошмарлар мен армандар» жинағына енген қорқыныш әңгімесі.
"Popsy" is a horror short story by American writer Stephen King, included in his short story compilation Nightmares & Dreamscapes, published in 1993.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бриггс Шеридан, құмар ойындарға тәуелді, 35 000 долларлық (1993 жылғы 35 000 доллар қазіргі жылдарда шамамен <есептелген сомаға> тең) қарызын төлеу үшін "Мистер Визард" деп аталатын түрік адамы үшін балаларды ұрлап алып жүрді; Реджи мырза, Шериданды қорқытып, ауыр дене жарақаты келтірумен сөйтті, ол мафиози еді. Мистер Визард Шериданға балалар тек "кемеде саяхатқа" баратынын айтты (бұл теңіз арқылы адам саудасы екенін білдіреді), ал Шеридан одан артық ақпарат сұрамайды. Кузинтаун сауда орталығының тұрақ орнында өзгертілген фургонымен тығылып отырғанда, Шеридан өзінің келесі мүмкін құрбанын көреді – кіреберіс жанында тұрған, әрине ата-анасынан бөлініп, қорқып тұрған бала. Шеридан оған жақындап, баланың "Попсиін" (бала оны осылай шақырады) көргенін айтып, сендіреді. Шеридан ұрлықтың стандартты тәсілін қолданады: ол баланы фургонға шақырып алады, қолғаппен байлайды және жеткізіп беру үшін кетеді. Мақсатына бара жатқанда, бала күшті қарсылық көрсетеді, Шериданның қолына екі терең жарақат салғандай қатты шабады, тіпті қолғапқа байланған болат таяқшаны жыртуға айналады. Осы күштің көрсетілісімен қатар, бала Попси туралы қызық пікірлер айтады, мысалы, оның оны табу және ұшу қабілеті бар екенін айтады. Олар мақсатына жақындағанда, түн құлайды, Шеридан жоғарыдан ерекше нысанның жылғанын көреді. Бала бұл Попси дейді, Шеридан бірден сенбесе де, алаңдап қалады. Сәтке дейін, қанат желкендей болып шығып, есікті жыртып алады, содан кейін қорқынышты, құрлы-құрлы жануар пайда болады, ол Шериданның тамағын кесіп, оның қанын балаға береді.
Briggs Sheridan, a gambling addict, has taken to abducting children for a Turkish man known as "Mr. Wizard" in order to pay off his debt of $35,000 (35000.0 in 1993 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) to Mr. Reggie, a mobster who has threatened Sheridan with grievous bodily harm; Mr. Wizard has told Sheridan only that the children go "on a boat ride" (implicitly for human trafficking overseas), and Sheridan wants no further information. While lurking in the Cousintown Mall parking lot in his modified van, Sheridan spots his newest probable target of opportunity a child standing near the entrance, obviously separated from his parents and distressed. Sheridan approaches him, convincing him that he has seen the child's "Popsy" (as the boy calls him). Continuing his standard procedure for the kidnappings, Sheridan lures the boy into his van, handcuffs him and drives off to make his delivery. On his way to the drop off point, the boy shows unusual strength, biting Sheridan hard enough to leave two deep marks on his hand, as well as nearly ripping out the steel bar he is handcuffed to. In addition to these demonstrations of strength, the boy makes odd comments about his Popsy, such as his ability to find him and to fly. By the time they are nearing their destination, night has fallen, and Sheridan sees an odd shape swoop by overhead. The boy claims this is Popsy, and although Sheridan does not immediately believe it, he becomes nervous. Moments later, a wing covers the windshield and the door is ripped off, revealing a frightening and horrific bat like creature which slits Sheridan's throat and feeds his blood to the child.
Басқа жұмыстармен байланысы
Кинг "Түнгі кошмарлар мен арман" жинағының жазбаларында атаудағы Попси, сол жинақтағы тағы бір қысқа әңгіме – "Түнгі ұшқыш" әңгімесіндегі әуе ұшқышы-вампирдің өзі болуы мүмкін екенін айтады.
King states, as written in the notes section of Nightmares and Dreamscapes, that the Popsy of the title could be the very same air pilot vampire from "The Night Flier", another short story in the same collection.
Қабылдау
Бангор Daily News газетінің журналисі Джанет Си. Болиу осы әңгімені «шын тең керемет» деп атады. Седрик Каллингфорд осы әңгімені Point Horror жасөспірімдерге арналған қорқыныш романдарымен салыстырып, бала ұрлаған адам өлтірілгендіктен, соңы бақытты болуы керек пе деген сұрақ қояды.
Janet C. Beaulieu of the Bangor Daily News called the story "simply wonderful". Cedric Cullingford compares the story to the Point Horror adolescent horror novels and questions whether the ending is supposed to be happy, given that a child abductor is killed.
Бейімделулер
Бұл оқиғаның аудиокнигасын актер Джо Мантенья оқыды. 2019 жылы канадалық кинорежиссер Джон Манн осы оқиға бойынша қысқаметражды фильм түсірді.
The audiobook version of this story was narrated by actor Joe Mantegna. A short film adaptation was directed by Canadian filmmaker Jon Mann in 2019.