Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Cheatty Cheatty Bang Bang" – американдық детективтік телесериалдың екінші маусымының үшінші эпизоды және жалпы жиырма бесінші эпизоды. Филь Клеммер мен Джон Энбом жазған, ал Джон Т. Кречмер режиссерлік еткен бұл эпизод 2005 жылғы 12 қазанда UPN арнасында тұңғыш рет көрсетілді. Сериал Вероника Марстың (Кристен Белл) жеке детектив болып жұмыс істеп жүріп, орта мектеп оқушысы ретіндегі өмірін бейнелейді. Бұл эпизодта Вероника Кендалл Касабланкасты (Харизма Карпентер) оның келіншегі Кассиди "Бивер" Касабланкастың (Кайл Галлнер) өтінішімен тергейді және Логан (Джейсон Доринг) туралы маңызды мәліметтерді табады. Сонымен қатар, Вероника Уоллеске (Перси Даггс III) Джеки Кукпен (Тесса Томпсон) кездесуге көмектесуге тырысады.
"Cheatty Cheatty Bang Bang" is the third episode of the second season of the American mystery television series Veronica Mars, and the twenty fifth episode overall. Written by Phil Klemmer and John Enbom and directed by John T. Kretchmer, the episode premiered on UPN on October 12, 2005. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, Veronica investigates Kendall Casablancas (Charisma Carpenter) at the request of her stepson, Cassidy "Beaver" Casablancas (Kyle Gallner) and eventually finds some important information about Logan (Jason Dohring). Meanwhile, Veronica tries to help Wallace (Percy Daggs III) get a date with Jackie Cook (Tessa Thompson).
Қысқаша мазмұны
Вероника өзінің резюмесін жақсарту үшін Американың болашақ бизнес лидерлері клубының жиналысына қатысады, оны Дик Касабланкас аға (Дэвид Старзик) басқарады. Сабақтан кейін Бивер Вероникаға өгей анасының әкесіне адалдық танытқанына сенетінін айтады және дәлел табу үшін 1000 доллар төлейді. Бір өліктің алақанынан "Вероника Марс" деген жазуды тапқаннан кейін, шериф Лэмб (Майкл Мунни) Верониканы сұраққа алады. Бұл адам – Дэвид "Керли" Моран, ол Вероникаға автобус апаты орнында кездескен еді. Шериф Лэмб Верониканы қорқытады. Кейт Алисияны (Эрика Гимпель) Чикагоға романтикалық сапарға шақырады, ол келіседі. Вероника Кендаллдың және оның Керли Моранмен байланысын зерттейді. Вероника Кейтке (Энрико Колантони) Алисияға үйлену ұсынысы жасамайтынын сұрайды, ол жоқ деп жауап береді. Вероника Кендаллдың ізін қуалайды, ол белгісіз бір ер адаммен кездеседі. Олар арзан мотельге барады, Вероника суретке түсіреді. Джеки келіп, Вероника мен Уоллестің үстеліне отырады. Вероника Уоллеске көмектесу үшін оны және Джекиді бірге киноға шақырады, "Гордость и предубеждение" сериалын көруге. Бивер суреттерге қанағаттанбайды, себебі "нақты кадр" жоқ екенін айтып, көбірек сурет түсіруді сұрайды. Вероника Бивер шығындарды төлесе келіседі. Вероника Керлидің жұмыс орнына барады, онда Керлидің заттарын, соның ішінде Керлидің Аарон Эколспен (Гарри Хамлин) түскен суретін табады. FBLA клубының тағы бір сабағында Логан Дунканға (Тедди Данн) келекелеген сөз айтады, олар ұрысады. Вероника, Дункан, Уоллес және Джеки бірге киноға барады, Джеки әңгімені басып алады, бұл қатты жалықтырады. Алайда, Дункан мен Уоллес екеуі де оны қызықты деп санайды. Спортзалдан Вероника Кендаллмен сөйлесіп, оның медиаплеерін жасырын камерасы бар басқа бір плеермен ауыстырады. Вероника Кендаллды жағажайға дейін іздейді, ол бұрынғы суреттердегідей адаммен кездеседі. Олар Sandpiper деген құлаған мотельге кіреді, бұл мотельді Мистер Касабланкас жоғары деңгейдегі курорт ретінде жарнамалаған еді. Вероника бизнес пәнінің мұғалімімен жылжымайтын мүлік алаяқтығы туралы сөйлеседі және Мистер Касабланкастың компаниясының акцияларының құнын көтеріп көрсетіп жатқанын айтады. Кейт пен Алисия кездесулерінен ләззат алады, бірақ полицей олардан есімдерін және қайда тұратындарын сұрайды. Джеки кофеханаға басқа бір ер адаммен кіреді, бірақ келесі күні Уоллеске ештеңе айтпайды. Бивер Кендаллдан тыңдау құрылғысы бар медиаплеерді алып, Вероникаға жұмыста береді. Вероника суреттерді көріп, Биверге оларды қарап шығуды тапсырады. Вероника жұмыста болғанда, Бивер Кендаллдың Логанмен кездескен кезде түсірілген суреттерін көреді. Бивер кенеттен жоғалып кетеді және суреттерді экранда қалдырады, Вероника Логан мен Кендалл туралы біледі. Бивер де, Логан да келесі күні мектепке келмейді. Полицей Алисияның есімін телефон кітабынан табады. Вероника Логанның бөлмесіне барып, суреттер туралы айтады, бірақ ол Мистер Касабланкастан қорқа қоймайды. Вероника Керли Моранның Аарон Эколс фильмінде каскадер болғанын байқайды. Бивер Касабланкас мырзаға Кендаллдың неке шартын бұзғанына дәлел табу үшін жеке тергеуші жалдағанын айтады. Касабланкас мырза бұл жайтқа ашуланбай, дереу қызметкерлеріне барлық қағаздарды жоюды бұйырады, содан кейін АҚШ-тың Бағалы қағаздар және биржалар комиссиясы келгенге дейін тікұшақпен ұшып кетеді. Вероника жаңа білгендерімен Дунканға автобус апаты оны өлтіру үшін жасалғанына сенетінін айтады.
Veronica attends a Future Business Leaders of America meeting to build up her résumé, headed by Dick Casablancas, Sr. (David Starzyk). After class, Beaver tells Veronica he believes his stepmother is cheating on his father and pays Veronica $1,000 to find proof. After finding "Veronica Mars" written on a dead body's palm, Sheriff Lamb (Michael Muhney) takes Veronica in for questioning. The man is David "Curly" Moran, whom Veronica met at the site of the bus crash. Sheriff Lamb threatens Veronica. Keith asks Alicia (Erica Gimpel) to a romantic getaway in Chicago, and she accepts. Veronica researches Kendall and her possible connection to Curly Moran. Veronica asks Keith (Enrico Colantoni) whether he is going to propose to Alicia, and he says no. Veronica tracks Kendall, who meets with an unknown man. They go to a cheap motel together, and Veronica takes pictures. Jackie comes and sits at Veronica and Wallace's table. Veronica, in order to help Wallace out, invites him and Jackie on a double date to watch the BBC adaptation of Pride and Prejudice. Beaver is not satisfied with the pictures, as there is no "money shot" and requests Veronica take more photos. Veronica agrees as long as Beaver pays for expenses. Veronica goes to Curly's place of work, where she finds Curly's possessions, including a picture of Curly with Aaron Echolls (Harry Hamlin). In another FBLA class, Logan makes a snide remark to Duncan (Teddy Dunn), and they end up fighting. Veronica, Duncan, Wallace, and Jackie go on their double date, and Jackie is dominating the conversation irritatingly. However, Duncan and Wallace both find her interesting. At the gym, Veronica talks to Kendall and swaps Kendall's media player with one containing a hidden camera. Veronica tracks Kendall to the beach, where she is seen meeting the same man as the previous pictures. They enter a rundown motel named the Sandpiper, which Veronica recognizes as the name of a property Mr. Casablancas advertised as a high end resort. Veronica talks to the business teacher about real estate fraud and informs him that Mr. Casablancas is inflating his company's stock value. Keith and Alicia enjoy their date, but a police officer asks for Keith and Alicia's names and where they are staying. Jackie walks into the coffee shop with another man, but Jackie says nothing the next day with Wallace. Beaver retrieves the bugged media player from Kendall and brings it to Veronica at work. Veronica accesses the pictures and tells Beaver to go through them. While Veronica is busy Beaver sees the photos taken while Kendall was meeting Logan. Beaver suddenly disappears and leaves the pictures on the screen, causing Veronica to find out about Logan and Kendall. Neither Beaver nor Logan comes to school the next day. The police officer finds Alicia's name in the phone book. Veronica visits Logan's bedroom and tells him about the pictures, but he seems unafraid of Mr. Casablancas. Veronica notices that Curly Moran did the stunts on an Aaron Echolls film. Beaver tells Mr. Casablancas that he hired a private investigator to follow Kendall and obtain proof of her violating her prenup. Instead of being upset about the affair, Mr. Casablancas immediately tells his staff to shred all papers and then flies away in a helicopter before the U. S. Securities and Exchange Commission gets there. With her newfound knowledge, Veronica tells Duncan that she believes that the bus crash was meant to kill her.
Қиғаштың маңыздылығы
Чикагода бір ер адам Алисияны көріп, оған "Шер" және "Шери" деп атайды. Жағада табылған дене Дэвид "Керли" Моранға тиесілі еді. Ол механик болған, сонымен қатар Аарон Эколздың алғашқы танымал фильмі "Ұзақ сапарда" каскадтар координаторы қызметін атқарған. Бивер Логан мен Кендалдың суреттерін түсіріп, оларды әкесі Дик Касабланка ағаға көрсетеді, бірақ әкесі бұл жайтқа мән бермейді. Оның орнына, Үлкен Дик өзінің қызметкерлеріне барлық құжатты жоюды бұйырады және SEC келгенге дейін тікұшақпен кетеді.
In Chicago, a man sees Alicia and calls her "Cher" and "Cheri." The body on the beach was David "Curly" Moran. He was a mechanic who had been the stunt coordinator on Aaron Echolls' first big movie, The Long Haul. Beaver gets pictures of Logan and Kendall together and shows them to his dad, Dick Casablancas Sr., but his dad isn't concerned with it. Instead, Big Dick tells his employees to shred everything and leaves in a helicopter before the SEC arrive.
Өндіріс
Эпизодты Фил Клеммер мен Джон Энбом жазды, ал Джон Кречмер режиссерлік етті. Бұл Клеммер үшін бесінші режиссерлік жұмыс, Энбом үшін төртінші сценарийлік жұмыс және Кречмер үшін бесінші режиссерлік жұмыс болды. Эпизодтың атауы – "Читти-Читти-Банг-Банг" фильміне жасалған әжуалы сілтеме. Фрэнсис Капра сомдаған Уивил кейіпкері бұл эпизодта көрінбейді.
The episode was written by Phil Klemmer and John Enbom and directed by John Kretchmer, marking Klemmer's fifth directing credit, Enbom's fourth writing credit, and Kretchmer's fifth directing credit. The episode's title is a tongue in cheek reference to Chitty Chitty Bang Bang. The character of Weevil, played by Francis Capra, does not appear in the episode.
Рейтингтер
Бастапқы көрсетілімінде "Cheatty Cheatty Bang Bang" 3,03 миллион көрерменге жолықты және апталық рейтингте 110 бағаның 98-інші орынды иеленді.
In its original broadcast, "Cheatty Cheatty Bang Bang" received 3.03 million viewers, ranking 98th of 110 in the weekly rankings.
Пікірлер
Эпизод сыншылардан аралас-оң пікірлер алды. Роуэн Кайзер The A.V. Club сайтында эпизодқа аралас баға берді. "Бұл эпизодды ұнатқаныма қарамастан, маған бір нәрсе сәл қызық болып көрінеді. Өткен маусымда Верониканың құпиялары негізді болғандай сезілді, және олар көбінесе кездейсоқ оқиғаларға оның жауабы болды. Ол әлемнің бір бөлігі еді, бірақ біз көріп, ең көп соғысып жүретін бөлігі. Осы маусымда ол бүкіл әлем сияқты көрінеді". Television Without Pity эпизодқа "B+" бағасын берді. Керісінше, TV.com сайтына жазған Прайс Питерсон эпизодты оң бағалап, "автобус апатының сюжеті әлі де қызықты болып тұр, сонымен қатар Верониканың диалогтары осы эпизодта ерекше қызық болды" деп жазды. Сондай-ақ, ол эпизодтың жылдамдығы мен сюжеттің дамуын жоғары бағалады. "Жалпы, эпизод өте тез өтті; 2-маусым 1-маусымға қарағанда өзін-өзі сенімдірек және қарқындырақ деп еске түседі".
The episode received mixed to positive reviews from critics. Rowan Kaiser of The A. V. Club gave the episode a mixed review. "But despite generally liking this episode, there's something that strikes me as a bit odd Last season, Veronica's mysteries seemed grounded, and they were in many ways her response to almost random events. She was a part of the world, albeit the part of the world we viewed and sympathized with the most. This season, she seems to be the entirety of the world." Television Without Pity gave the episode a "B+". By contrast, Price Peterson, writing for TV. com, gave the episode a positive review, writing that "the bus crash plot line continued to be pretty compelling, plus Veronica's dialogue was particularly hilarious in this episode." The reviewer also praised the episode's quick pace and advancement of the plot. "Overall the episode just flew by; Season 2 is already noticeably more self assured and quicker paced than I recall Season 1 being."