«Қызыл мак» – 1927 ж. Рейнгольд Глиэрдің кеңестік балеті. Революциялық тақырыбы, «Теңізшілер биі» және 4 нұсқасы бар. Музыка, хореография туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1927 жылы Рейнхольд Глиердің совет балеті.
1927 Soviet ballet by Reinhold Glière
"Қызыл мак" (Красный мак) немесе кейде "Қызыл гүл" (Красный цветок) – үш акті және сегіз сахналық көріністен, соңында апофеозбен аяқталатын балет. Музыкасын Рейнхольд Глиер, либреттосын Михаил Курилко жазған. Бұл балет 1927 жылы қазіргі заманғы революциялық тақырыптағы алғашқы совет балеті ретінде жарыққа шықты. Бұл балеттен ең көп танылғаны – "Теңізшілер биі", кейде "Ресей теңізшілерінің биі" деп те аталады (дегенмен, партитура мен либреттода "Совет кемесінің теңізшілерінің биі" деп сипатталған). Глиер осы музыкалық шығармасымен ең көп танылады. "Қызыл мак" балетінің төрт негізгі нұсқасы бар.
The Red Poppy (Красный мак) or sometimes The Red Flower (Красный цветок) is a ballet in three acts and eight tableaux with an apotheosis, with a score written by Reinhold Glière and libretto by Mikhail Kurilko. This ballet was created in 1927 as the first Soviet ballet with a modern revolutionary theme. Possibly the most famous dance from this ballet is the Sailors Dance, sometimes referred to as the "Russian Sailors Dance" (although it is described as "Dance of the Sailors from the Soviet Ship" in the score and libretto). It is this musical selection for which Glière is perhaps best known. There have been four main versions of The Red Poppy.
Бастапқы нұсқасы (1927)
"Қызыл мак" балетіне хореографияны Лев Лащилин (1-ші және 3-ші актілер) және Василий Тихомиров (2-ші акті) жасады. Алғашқы қойылым 1927 жылғы 14 маусымда Большой театрында (сол кезде Кеңес үкіметі тұсында "Опера және балеттің бірінші халықтық мемлекеттік театры" деп аталған) өтті. Оркестрді Юрий Фейер басқарды. Балеттің Мәскеудегі 100-ші қойылымы 1928 жылғы 23 желтоқсанда болды. Бұл қойылым 1928 және 1930 жылдары Свердловск қаласында, ал 1928, 1949 және 1958 жылдары Саратов қаласында қойылды. Ленинград опера және балет театры 1929 жылы Ленинградта балетті қойып, қойылымға бірнеше билер қосты. Бастапқы нұсқасы 1941 және 1950 жылдары Горькийде, 1946 жылы Бакуде Әзірбайжан мемлекеттік академиялық опера және балет театрында, ал 1949 және 1958 жылдары Киров балетінде қойылды. 1943 жылы Монте-Карлодағы "Балет Русс" бір актілік нұсқасын Огайо штатының Кливленд қаласындағы қоғамдық музыка залында қойды. 1943 жылғы 9 қазанда премьерасы өткен қойылымды Игорь Швезоф сахналады, декорациясын Борис Аронсон жасады. Сол кезде Екінші дүниежүзілік соғыс жүріп жатқандықтан, Кеңес Одағы мен Америка Құрама Штаттары одақтас болғандықтан, жауыз Ли Чан Фу рөлі жапондық бар иесіне өзгертілді. Кеңес теңізшілерінің қатарында британдықтар мен американдықтар да болды.
The original version of The Red Poppy was choreographed by Lev Lashchiline (1st and 3rd Acts) and Vasily Tikhomirov (2nd Act). The first performance was on 14 June 1927 in the Bolshoi Theatre (which at the time under Soviet rule had been renamed "First People's State Theatre for Opera and Ballet"). The orchestra was led by Yuri Fayer. The ballet's 100th performance in Moscow occurred on 23 December 1928. This production was staged in 1928 and 1930 in Sverdlovsk, and in 1928, 1949, and 1958 in Saratov. The Leningradsky Theatre of opera and ballet staged the ballet in 1929 in Leningrad, adding several dances to the production. The original version was performed in 1941 and 1950 in Gorky; in 1946 in Baku by the Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theatre; and in 1949 and 1958 by the Kirov Ballet. In 1943, the Ballet Russe de Monte Carlo staged a one act version of the ballet in the Public Music Hall, Cleveland, Ohio. Premiering on October 9, 1943, the production was staged by Igor Schwezoff, with decor by Boris Aronson. Since World War II was being fought at the time, with the Soviets and Americans allied, the villain Li Chan Fou was changed to a Japanese bar owner. The group of Soviet sailors now included British and Americans as well.
Қызыл гүл (1957)
1957 жылы Василий Тихомиров пен Михаил Курилко балеттің кеңейтілген нұсқасын қойды. Опиуммен байланысты болдырмау үшін «Қызыл гүл» деп аталған балеттегі көріністер саны 8-ден 13-ке дейін арттырылды. Ол алғаш рет 1957 жылғы 24 қарашада Большой театрында көрсетілді.
In 1957, Vasily Tikhomirov and Mikhail Kurilko staged an expanded version of the ballet. Renamed The Red Flower (to avoid the association with opium), the number of scenes ("tableaux") was increased from 8 to 13. It was first performed on 24 November 1957 in the Bolshoi Theatre.
Лавровский нұсқасы (1949)
1949 жылы Леонид Лавровский "Қызыл мак" балетін жаңа редакцияда хореографиялады. Сценарийді Алексей Ермолаев жаңартты, ал балет алғаш рет 1949 жылғы 30 желтоқсанда Большой театрында көрсетілді. 1949 жылғы редакцияда Ма Личен атты жаңа кейіпкер енгізілді.
In 1949 a new version of The Red Poppy was choreographed by Leonid Lavrovsky. The scenario was rewritten by Aleksey Yermolayev, and the ballet was first performed on 30 December 1949 in the Bolshoi Theatre. The 1949 version introduced a new character, Ma Lichen.
Андросов нұсқасы (2010)
2010 жылдың 12 ақпанында Николай Андросовтың хореографиясымен "Қызыл мак" балеті "Театро делло Опера ди Рома" театрында қойылды. Декорациялар мен костюмдерді Елена Пулити жасады, дирижер – Андре Аничанов, музыкалық ынтымақтастық – Франческо Содини, ал қойылым режиссері – Беппе Менэгатти. Бұл нұсқада жаңа кейіпкер – Нува, құнарлылық қасиетінің құдайы енгізілді. Осы нұсқаның жаңа қойылымы 2015 жылдың 13 маусымында Дондағы Ростов қаласындағы Ростов мемлекеттік опера және балет (музыкалық) театрында күтілуде.
On 12 February 2010, a new production of The Red Poppy, with choreography by Nikolay Androsov, was performed at Teatro dell'Opera di Roma. Scenery and costumes by Elena Puliti, conductor Andre Anichanov, musical cooperation from Francesco Sodini, and director of production Beppe Menegatti. This version introduced a new character, Nüwa, goddess of fertility. A new production of this version is expected on June 13, 2015, at the Rostov State Opera and Ballet (Musical) Theatre, in Rostov on Don.
Васильев нұсқасы (2010)
2010 жылы 23 қарашада Красноярск балет және опера театрында Владимир Васильев хореографиялаған (оның сценарийін өңдеуімен және декорацияларын жасауымен бірге), Мария Вольская костюмдерімен, ал музыкалық жетекшісі және дирижері Анатолий Чепурной болған жаңа қойылым көрсетілді.
Also in 2010, a new production choreographed by Vladimir Vasiliev (who also did scenario editing and scenery), with costumes by Maria Vol'skaya, and music director and conducting by Anatoly Chepurnoy, was performed on 23 November at the Krasnoyarsk Ballet and Opera Theater.
Қысқаша мазмұны
Балет оқиғасы 1920-шы жылдардағы Қытай Республикасының теңіз портында өтеді. Көптеген елдерден, соның ішінде Кеңес Одағынан келген теңізшілерді тасымалдаған кемелер қытай портына тоқтаған. Кеңес кемесінің капитаны, аштықтан шаршаған, тынымсыз жұмыс істеген кулилердің бір тобын көреді. Оларды қатыгез портмейстер одан да ауыр жұмысқа мәжбүрлеп отырады. Бір түні кемедегі теңізшілер үшін билеген әдемі Тай Чоа (пиньин: Таохуа) совет капитанының кедей кулилерді портмейстерден құтқаруға тырысқанын байқайды. Оның мейірімділігіне тәнті болған ол, оған махаббатының белгісі ретінде қызыл сары гүл сыйлайды. Тай Чоаның күйеуі, саяхатшы Ли Чан Фу бұл жайлы білгенде, қызғанып, оған капитанды өлтіруді бұйырады. Ол бас тартады, кейін докте дүрбелең болғанда қаза табады, осылайша капитан үшін өмірін құрбан етеді. Өлімі алдында ол, махаббат пен бостандықтың нышаны ретінде, тағы бір қызыл сары гүлді жас қытай қызына тапсырады.
The ballet takes place at a seaport in 1920s era Republican China. Ships carrying sailors from many lands, including the Soviet Union, are docked in a Chinese seaport. The Captain of the Soviet Ship notices a group of half starved, overworked coolies being brutally driven to work even harder by their cruel harbormaster. One night while dancing for the sailors aboard the ship, the beautiful Taï Choa (Pinyin: Taohua) notices the Soviet Captain trying to rescue the poor Coolies from the Harbormaster. Impressed by the captain's act of kindness she gives him a red poppy as a symbol of her love. When Taï Choa's fiancé, the adventurer Li Chan Fou learns of this, he is jealous and orders her to kill the captain. She refuses, and is later killed when a riot breaks out on the dock — thus sacrificing her life for the captain. As she dies, she gives another red poppy flower to a young Chinese girl as a sign of love and freedom.