1969 жылғы Католик заңнамасы және Рим Миссалының жаңа редакциясы
Missale Romanum (apostolic constitution)
1969 ж. Папа Павел VI жаңа Рим миссалын жариялаған қағидасы. Триденттік миссаны алмастырды, бірақ шарттармен сақтауға рұқсат берілді. Католик діні тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1969 жылғы католик заңнамасы
1969 Catholic legislation
Missale Romanum («Римдік миссал туралы») – Папа Павел VI-ның 1969 жылғы 3 сәуірде жариялаған апостолдық конституциясының бастапқы бөлігі. Ол Римдік миссалдың жаңа өңделген нұсқасын бекітті. Бұл жаңа нұсқа, көбінесе Павел VI миссасы деп аталады, содан бері Триденттік миссалдың орнын толығымен басып, бірақ белгілі бір шарттарда соборға дейінгі рәсімдерді өткізуге рұқсат беретін индульгенциялар берілді.
Missale Romanum ("On the Roman Missal") is the incipit of an apostolic constitution issued by Pope Paul VI on 3 April 1969. It promulgated the new revised version of the Roman Missal. The new version, commonly known as Mass of Paul VI, has since largely displaced the Tridentine Mass, though indults have been granted to allow the celebration of the preconciliar rites under certain conditions.
Тарих
Тренттік собор Киелі Тақтан Католик шіркеуінің әртүрлі рәсімдерінің айырмашылықтарын жоюды ресми түрде өтінді. Бұл өтініш Папа Пий V-тің Quo primum атты апостолдық конституциясы арқылы іске асырылды, ол Латын шіркеуінің барлық жерінде міндетті түрде қолданылуға тиіс Рим миссалының басылымын жариялады, егер кем дегенде екі ғасыр бойы қолданылып келгені дәлелденген басқа литургиялық рәсім болмаса. Екінші Ватикан соборының Sacrosanctum Concilium жарлығы Миссалға маңызды түзетулер енгізуді талап етті; оның нәтижесінде 1965 және 1967 жылдары Рим ритуалының Мессасына ресми түрде бірқатар өзгерістер енгізілді, бірақ оларды қосу үшін Рим Миссалының жаңа басылымы шығарылмады.
The Council of Trent had formally asked the Holy See to put an end to the disparities of the various rites of the Catholic Church. This request was implemented by Pope Pius V in his apostolic constitution Quo primum, promulgating an edition of the Roman missal that was to be in obligatory use throughout the Latin Church except where there was another liturgical rite that could be proven to have been in use for at least two centuries. The Second Council of the Vatican's decree Sacrosanctum Concilium asked that significant revisions be made to the Missal; in the wake of it, some changes were officially introduced into the Mass of the Roman Rite in 1965 and 1967, but no new edition of the Roman Missal had been produced to incorporate them.
Сосын, собор алдындағы рәсімдерді қолдану
1971 жылы Пауыл VI епископтарға қарт немесе ауру дін қызметкерлеріне қауымсыз ескі Рим дәстүрі бойынша әйін тартуға рұқсат берді. Сол жылы кардинал Джон Хинан Пауыл VI-ға Англияда тұратын 57 ғалым, зиялы және суретшінің қол қойған өтінішхатын ұсынды. 1971 жылдың 30 қазанында Пауыл VI Англия мен Уэльске осы рұқсатты берді. Агата Кристи петицияға қол қойған 57 адамның бірі болғандықтан және Пауыл VI оның есімін танығандықтан, бұл кешірім «Агата Кристи кешірімі» деп аталды. 1984 жылы «Quattuor abhinc annos» хатында Папа Иоанн Павел II басқаратын Құдайға табыну және діни сакраменттер тәртібі жөніндегі Конгрегация латын шіркеуінің барлық бөлігіне ескі Рим ритуалын белгілі бір шарттармен өткізуге епископтарға рұқсат беруге қатысты кешірімді ұсынды. 1988 жылы Иоанн Павел II «Ecclesia Dei» апостолдық хатын шығарды, онда ол бұрын берілген кешірімді «кең және жомарт түрде қолдануға» шақырды. «Ecclesia Dei» аясында өткізілетін әйіндер «Indult әйіні» деп аталды. 2007 жылы Папа Бенедикт XVI «Summorum Pontificum» апостолдық хатын шығарды, онда ол кеңеске дейінгі литургияны сипаттау үшін «ерекше форма» терминологиясын енгізді. Концессия немесе рұқсат беру тілін қолданудың орнына, Бенедикт кеңеске дейінгі форманы кеңестен кейінгі формамен қатар, бірақ «ерекше» (яғни «әртүрлі») деп белгіледі. Епископтарға кеңеске дейінгі әйіндердің ауқымын бақылауға берудің орнына, Бенедикт XVI тиісті литургиялық біліктілігі бар дін қызметкерлерінен оларды сұраған «сенімділердің тұрақты тобына» кеңеске дейінгі ритуалдарды өткізуді талап етті. Бенедикт сондай-ақ әйіннен басқа сакраменттерді өткізу үшін ескі ритуалды қолдануға рұқсат берді және дін қызметкерлеріне кеңестен кейінгі Сағаттар литургиясының орнына Римдік Бревиарийді пайдалану арқылы дұға міндетін орындауға рұқсат берді. Ол сонымен қатар Рим ритуалынан басқа кеңеске дейінгі латын ритуалдарын өткізуге рұқсат берді. 2021 жылы Папа Франциск, екінші Ватикан соборына наразылық білдіретін және кеңеске дейінгі ритуалдарды қолданатын топтардан туындаған наразылықты тоқтатуға тырысып, бұрынғы мәртебесін қалпына келтіру үшін епископтардың кеңеске дейінгі Рим ритуалындағы әйінге қатысу құқығын қалпына келтіру мақсатында «Traditionis custodes» апостолдық хатын шығарды. Франциск хатта Рим ритуалының қазіргі нұсқасы «lex orandi» ережесінің «бірден-бір көрінісі» ретінде қарастырылуы керек екенін мәлімдеді.
In 1971, Paul VI gave bishops permission to grant faculties to elderly or infirm priests to celebrate the older Roman Rite Mass without a congregation. Later that year, Cardinal John Heenan presented Paul VI with a petition signed by 57 scholars, intellectuals, and artists living in England, requesting permission to continue the use of the older Mass. On October 30, 1971, Paul VI granted this permission for England and Wales. Because Agatha Christie was one of the petition's 57 signers whose name Paul VI is said to have recognized, the indult became known as the Agatha Christie indult. In the 1984 letter Quattuor abhinc annos, the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments under Pope John Paul II extended to the entire Latin Church the indult for bishops to authorize celebrations of the preconciliar Roman Rite Mass under certain conditions. In 1988, Pope John Paul II issued motu proprio the apostolic letter Ecclesia Dei in which he urged a "wide and generous application" of the indult already given. Masses celebrated under the Ecclesia Dei framework came to be known as "Indult Masses." In 2007, Pope Benedict XVI issued motu proprio the apostolic letter Summorum Pontificum in which he introduced the terminology of "extraordinary form" to describe the preconciliar liturgy. Rather than using the language of concession or permission, Benedict established the preconciliar form as parallel to the postconciliar, albeit as "extraordinary" in the sense of "different." Instead of giving bishops control over the extent of preconciliar celebrations, Benedict XVI required priests with the suitable liturgical competency to offer the preconciliar rites to "stable groups of the faithful" who requested them. Benedict also authorized the use of the older rite for the celebration of sacraments (beyond the celebration of Mass) and allowed clerics to fulfill their obligation of prayer using the Roman Breviary in lieu of the postconciliar Liturgy of the Hours. He furthermore permitted the celebration of other preconciliar Latin rites besides the Roman Rite. In 2021, Pope Francis, motivated by a desire to stave off what he perceived to be growing rejection of the Second Vatican Council developing from groups using the preconciliar rites, issued motu proprio the apostolic letter Traditionis custodes to restore the previous status quo of bishops having authority over the celebrations of Mass in the preconciliar Roman Rite. Francis stated in the letter that the current version of the Roman Rite ought to be regarded as the "unique expression of [its] lex orandi."