Швециядағы Готланд аймағында табылған ежелігі скандинавиялық сурет тастар тобы. Олардың арасында Один культына қатысты суреттер бар. Тарих мұражайында сақталуда.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скандинавиялық сурет тастары Готландта, Швеция.
Nordic picture stones in Gotland, Sweden
Ларбро Тенгельгарда тастары – Швеция тарих мұражайында (Стокгольм) сақталған төрт Готланд тасының тобы. Олардың үшеуі – I, III және IV нөмірлері сурет тастары болып табылады. Бұл топтағы ең танымал тас – I Тенгельгарда, онда Один культімен байланысты сахналар бейнеленген. Тастар Ларбро приходындағы бір жерден бірге табылған және олар қабірді қоршау үшін қайта пайдаланылған деп саналады.
The Lärbro Tängelgårda stones are a group of four Gotland stones in the Swedish History Museum Stockholm, of which three, numbers I, III, and IV are image stones. The best known of these, Tängelgårda I, includes scenes that have been interpreted in terms of the cult of Odin. The stones were found together at a site in Lärbro parish, and are believed to have been re used to enclose a grave.
Шығу тегі
Төрт тас 1860 жылдары Готландтағы Ларбро приходындағы Тенгельгарда шаруашылығының жанындағы Фанггарденде табылған және Швеция тарих мұражайына жеткізілген. Бұл орын бұрын төрт тас қайта пайдаланған тас қаптамасы болған деп болжанады, бірақ толық зерттелмеген және нақты орны қазір белгісіз.
The four stones were discovered in the 1860s at Fånggården, near the farm of Tängelgårda, in Lärbro parish on Gotland, and removed to the Swedish History Museum. The site, presumed to have been a stone setting in which the four stones had been reused, was not investigated and the exact location has been lost.
Тенгелгарда I
Топтың ең ірісі және ең танымал мүшесі – I Тенгельгарда, ол бес панельді биік тас. Оның жасалу мерзімі туралы әртүрлі деректер бар: 400–550 жылдар, 8 ғасыр немесе 800–1100 жылдар аралығындағы викинг дәуірі. Төменгі панельде үлкен кеме суреттелген. Жоғарғы төрт панель Одинге табынумен байланысты; олардың ішінде жоғарғы панельде жыртқыш құстар (қара қарғалар) бар шайқас көрінісі, ал төртінші панельде екі валькнут бейнеленген. Үшінші панельдегі бастары төмен қаратылған қылыштармен келе жатқан ер адамдар процессиясы жерлеу рәсіміне ұқсайды, аттың үстінде бір дене жатқан сияқты. Төртінші панельде ат пен оның артынан келе жатқан ер адамдар бір қолымен сақиналарды көтеріп тұр, олар ант сақиналарымен және германдық билеушілердің өзінің адалдарына сыйлаған сақиналарымен салыстырылады.
The largest and best known of the group, Tängelgårda I is a five panel tall stone variously dated to 400–550 CE, the 8th century, or the Viking Age, between 800 and 1100. The bottom panel shows a large ship. The upper four panels have been related to the cult of Odin; they include a battle scene with birds of prey (ravens) in the top panel, and two valknuts in the fourth panel. The procession of men with downward pointed swords in the third panel appears funereal; there appears to be a body lying on the horse's back. In the fourth panel, the rider and the men following him raise rings in one hand that have been compared to oath rings and to rings bestowed by Germanic lords on their followers.
Тенгелгарда III
Тенгельгарда III, үш панельді биік тас, ауыр зақымдалған. Ол 800-1100 жылдар аралығындағы викинг дәуіріне жатады. Үшінші панельде кеме бейнеленген, ал бірінші және екінші панельдерде Тенгельгарда I-дегі үш жылқыға ұқсас бір үлгімен қашалған екі жылқы бейнеленген.
Tängelgårda III, a three panel tall stone, is heavily damaged. It is dated to the Viking Age, between 800 and 1100. The third panel depicts a ship; the first and second show two horses that may have been carved using the same template as the three horses on Tängelgårda I.
IV Тенгелгарда
Tängelgårda IV – екі бөліктен тұратын кішкентай тас, оның жасалған мерзімі VIII ғасырдың екінші жартысы деп саналады, немесе кеңірек алғанда, викингтер дәуірі немесе одан бұрын, 500 мен 1100 жылдар аралығында, немесе викингтер дәуірі мен ерте орта ғасырлар, 800 мен 1250 жылдар аралығында болуы мүмкін. Онда мүйізден ішетін және ғимарат ішінде тұрған адамдар бейнеленген. Фигуралардың барлығы, біреуін қоспағанда, бір үлгі бойынша қашалған болуы мүмкін. Tängelgårda II, "көрінбейтін" (бос) тас, Tängelgårda IV-ке ұқсас пішінге ие.
Tängelgårda IV is a two panel dwarf stone with a suggested date range of the second half of the 8th century or more broadly the Viking Age or earlier, between 500 and 1100, or to the Viking Age or the early Middle Ages, between 800 and 1250. It depicts men drinking from horns and standing in a building. All but one of the figures may have been carved using the same template. Tängelgårda II, a "blind" (blank) stone, is of similar shape to Tängelgårda IV.