Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Two Ronnies Sketchbook – бұл BBC комедиялық сериясы «Екі Ронни» бойынша жасалған эскиздер жинағы, жаңа түсірілген кіріспелерімен Ронни Баркер мен Ронни Корбеттің қатысуында. Бұл алғаш рет «Екі Ронни» сериалының бірінші бөлімі эфирға шыққаннан кейін 34 жыл, ал соңғы бөлімінен кейін 18 жыл өткен соң көрсетілді. Шоу 2004 жылдың ақпан айында BBC арнасында көрсетілген «Ронни Баркер: BAFTA құрметі» бағдарламасынан кейін пайда болды, ол 7,2 миллион көрерменді қамтыды, бұл Баркердің комедиядағы жұмысына деген қызығушылық сақталғанын көрсетті. BAFTA өмірлік жетістік сыйлығын Ронни Корбет Баркерге табыс етті. Екі адам арасындағы байланыс әлі де бар екені көрінді. 2005 жылдың наурыз және сәуір айларында BBC One арнасында «The Two Ronnies Sketchbook» сериалының алты сағаттық бөлімдері көрсетілді. Бұл екі Роннидің жаңалықтар бюросына оралып, сүйікті эскиздерін таныстырып, «Екі Ронни» сериалының әр бөлімінің басында және соңында айтылатын әзілді жаңалықтарды қайта оқуларын қамтыды. Таңдалған эскиздер толық көлемде көрсетілді. Әр апта сайын Спайк Миллиганның сценарийі бойынша «Ескі Лондон қаласының көмекей соққысы» сериалының бір бөлімі көрсетілді, және әр бөлімде танымал әншінің жаңа өнері орындалды. Таңдалған эскиздер нағыз классика болып саналды: нашар көретін оптик, «Жаңғағыңыз бар, мырза», «Ақыл ойыны» (мамандық тақырыбы: Соңғы сұраққа жауап беру) және елдің сүйіктісі деп танылған «Төрт шам» (соңғы эскиз алтыншы бөлімнің соңына дейін сақталды, оны ұмытып қалғандай болды). Жаңадан жазылған кіріспелер екеуінің арасындағы әзіл-қалжыңға мүмкіндік берді. Шоу көрермендер тарапынан мақұлдауға ие болды – ашылу бөлімін 7,9 миллион адам тамашалады, олардың көпшілігі «Екі Ронниді» алғаш рет көрсеткен кезде оны көрмеген. Ронни Корбет кейіннен Ронни Баркердің «The Two Ronnies Sketchbook жақсы қабылданғанына қуанғанын және бізді жаңа буын көрермендерге жеткізгенін» айтты. Бұл Баркердің теледидардағы соңғы жұмысы болды. Ол әлсіз көрінді және көп салмақ жоғалтқан, кейінрек ол шоу түсірілімі кезінде жүрек ауруымен ауырғаны белгілі болды. Ол сол жылғы Рождествоға арналған арнайы бөлімді түсіруге бекінді, сондықтан 2005 жылдың 5 шілдесінде «The Two Ronnies Christmas Sketchbook» түсірілді. Ол сол жылдың Рождество күні көрсетілді, Баркердің қайтысынан екі ай өткен соң (Ронни Корбет шоуға арнайы кіріспе жасады, онда оған құрмет көрсетті), және екеуі Рождестволық шоуларынан сүйікті эскиздерін таныстырды. Шоу тағы да үлкен жетістікке ие болды, 7,93 миллион көрерменмен Рождество күні төртінші орында тұрды.
The Two Ronnies Sketchbook is a collection of sketches from the BBC comedy series The Two Ronnies, with newly filmed introductions by the stars, Ronnie Barker and Ronnie Corbett. It was first broadcast 34 years after the first episode of The Two Ronnies was aired and 18 years after the final episode aired. The show came about following the BBC's broadcast of Ronnie Barker: A Bafta Tribute in February 2004, a show which gained a large audience (7.2 million), demonstrating interest remained in Barker's work in comedy. The BAFTA lifetime achievement award was presented to Barker by Ronnie Corbett. The chemistry between the two men was shown to still exist. Six hour long episodes of The Two Ronnies Sketchbook aired on BBC One in March and April 2005. It saw the Two Ronnies return behind their news desk, introducing some of their favourite sketches and re reading some of the comic news items that began and ended every episode of The Two Ronnies. Much was made of the fact that the sketches chosen were shown in their entirety. Each week an episode of the Spike Milligan scripted serial The Phantom Raspberry Blower of Old London Town was shown, and each episode featured a new performance by a popular singer. The sketches chosen were considered true classics the short sighted optician, 'Your nuts, m'lord', the Mastermind spoof (Specialist subject: Answering the Question Before Last), and, the sketch voted the nation's favourite, Four Candles (this last sketch was kept until the very end of the sixth episode, pretending they had forgotten about it). The newly recorded introductions provided an opportunity for plenty of good humoured banter between the pair. The show was met with approval from audiences 7.9 million tuning in for the opening episode, with many of them too young to have seen The Two Ronnies when it was first broadcast. Ronnie Corbett later said that Ronnie Barker was "delighted that the Two Ronnies Sketchbook had gone so well, bringing us to a new generation of audiences". This would end up being Barker's final television work. He appeared frail and had lost a lot of weight, and it later became clear that he had been very unwell with a heart condition whilst filming the show. However, he was determined to record one final Christmas special of The Two Ronnies, and so, on 5 July 2005, The Two Ronnies Christmas Sketchbook was recorded. It was broadcast on Christmas Day of the same year, two months after Barker's death (Ronnie Corbett paid tribute to him in a specially recorded introduction to the show), and saw the pair introduce their favourite sketches from their Christmas shows. Again, the show was a rousing success, and with 7.93 million viewers was the fourth most watched programme on Christmas Day.
Қайталанатын хабарлар
The Two Ronnies Sketchbook толық сериясы 2007 жылдың күзінде GOLD арнасында күнделікті қайталанды, бірақ 30 минуттық форматқа өңделді, сондықтан шоу алты 60 минуттық бағдарламаның орнына 12 эпизодтан бірінен соң бірі көрсетілді. Содан бері толық серия қайталанбады, бірақ The Two Ronnies Christmas Sketchbook мерекелік кезеңде GOLD және BBC One арналарында қайталанды. 2011 жылдың желтоқсанында BBC One сериалдың бірнеше эпизодтарын қайта көрсетті, бірақ тек 30 минуттық форматта. 2011 жылдың 23 желтоқсанында BBC One 2005 жылдан бері алғаш рет The Two Ronnies Sketchbook сериясының толық 60 минуттық эпизодын қайталады. 2, 3 және 4 қаңтарда 2013 жылы BBC One тағы да шоудың үш 30 минуттық өңделген эпизодын қайталады. Шоудың қайталануы 2013 жылдың 1 қарашасынан бастап GOLD арнасында басталды. 30 минуттық өңделген бағдарламалардың қайталап көрсетілімдері 2014 жылдың желтоқсанында BBC One арнасында жұма күні кешкі сағат 19:30-да қайтадан көрсетілді. GOLD арнасы осы сериалды үнемі қайталап тұрады және жарнамалар үшін 45 минутқа қысқартылған эпизодтарды көрсетіп тұрады. Ронни Корбеттің қайтысынан кейін 2016 жылдың 1 сәуірінде BBC One арнасында 3-ші эпизод 30 минуттық форматта қайталанды. 2020 жылдың желтоқсанында BBC Four арнасы Рождество мерекесіне орай шоуды 30 минуттық форматта қайталады.
The full series of The Two Ronnies Sketchbook was repeated on GOLD daily in Autumn 2007 but was edited to a 30 minute time slot, therefore the show was broadcast in 12 episodes consecutively instead of six 60 minute shows. Since then the full series has not been repeated but The Two Ronnies Christmas Sketchbook has been repeated over the festive period on both GOLD and BBC One. In December 2011, BBC One repeated some episodes of the series again but only in the 30 minute format. On 23 December 2011, BBC One repeated a full sixty minute episode of The Two Ronnies Sketchbook for the first time since 2005. On 2, 3 and 4 January 2013 BBC One again repeated three thirty minutes edited episodes of the show. Repeats of the show have since began broadcasting on GOLD from 1 November 2013. Repeat broadcastings of the 30 minute edited shows aired again in December 2014 on BBC One on Friday nights in the 7:30pm slot. GOLD regularly repeat the series and have recently been showing episodes cut down to 45 minutes, to allow adverts. Episode 3 was repeated on BBC One in thirty minute form on 1 April 2016, after the death of Ronnie Corbett. During December 2020, BBC Four repeated the show in the 30 minute format for the Christmas holidays.