Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аврора – ежелгі римдік таң құдайы Аврораның есімінен шыққан әйел есімі. Оның көз жастары таңғы шықтың нәрсізіне айналған деседі. Күн сайын таңертең ол көк аспанды атпен кешіп, шығыстан батысқа қарай саяхаттап, күннің шығуымен жаңаруды жариялаған. Римдіктер де солтүстік жарығын, яғни Aurora borealis-ті осы құдаймен байланыстырған. Аврора – дәстүрлі түрде «Ұйқыдағы сұлу» ертегісіндегі ханшайымның есімі және осы ертегі шабыттандырған көптеген өнер туындылары бар. Бір жүз жыл ұйықтаған және ханзаданың сүйісімен оянған қарғысқа ұшыраған ханшайым туралы әңгіме, ежелгі таң құдайы Аврораның көне тарихын қайта баяндау деп қарастыруға болады. Оның мифтерінде де ұзақ ұйқы мен таңда ояну туралы әңгімелер кездеседі. Бұл есім орта ғасырларда қолданылмаған, бірақ 17 ғасырда Еуропада, Швецияда, Испанияда, испан тілінде сөйлейтін елдерде және Италияда кеңінен таралды. 18 ғасырда ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде де қолданыла бастады, бірақ 20 ғасырға дейін сирек кездесетін. Соңғы жылдары бұл есім Ұлыбританияда және бүкіл Еуропада танымал болып келеді. 2018 жылы Аврора Ұлыбританияда жаңа туған қыз балалардың ең танымал 100 есімі тізіміне енді. Бұл есімнің танымалдылығының артуы британдық ата-аналар арасында әлеуметтік желілердің ықпалымен пайда болған «арманды ғарыштық есімдер» трендіне байланысты. Соңғы жылдары Аврора АҚШ-та да қыздар арасында танымал болып келеді. COVID-19 пандемиясы кезінде туған балаларға мифологиядан алынған, оң мағынасы немесе байланысы бар есімдер де жиі қойылды. 2015 жылдан бері Аврора жаңа туған қыздардың ең танымал 100 есімі тізімінде, ал 2022 жылы американдық қыздар үшін 31-ші орынды иеленді. Бұл есім Канадада да жаңа туған қыздардың ең танымал 100 есімі тізіміне кірді, 2021 жылы елдің танымалдылық тізімінде 53-орынды алды. 2023 жылы Бразилиядағы қыздардың ең танымал 10 есіміне де кірді. Рори – бұл есімнің қазіргі ағылшын тіліндегі лақап аты. Aurore – бұл есімнің француз тіліндегі нұсқасы. Aurore 1970-80 жылдары Францияда ең танымал болды, ол қыздарға қойылған 100 ең танымал есімнің бірі еді. 2020 жылдардың басында да француз қыздарының ең танымал 250 есімі тізімінде сақталып тұр. Орыс тілінде бұл есім "Авро́ра" (Avrora) деп аталады, ол жаңа кеңестік шындықты насихаттаған және синодтық менологиядағы есімдерді қолдану дәстүрінен жаңылған, жаңа және көбінесе жасанды түрде жасалған есімдерді қамтиды. Бұл есімнің кішіретілген түрлері "Авро́рка" (Avrorka), "А́ва" (Ava), "А́ра" (Ara) және "Ро́ра" (Rora) болып табылады. Аврора – бұл есімнің украин тіліндегі нұсқасы.
Aurora is a feminine given name, originating from the name of the ancient Roman goddess of dawn Aurora. Her tears were said to turn into the morning dew. Each morning she traveled in her chariot across the sky from east to west, proclaiming renewal with the rising of the sun. The Romans also associated the Northern Lights, or the Aurora borealis, with the goddess. Aurora is also traditionally the name of the princess in the fairy tale Sleeping Beauty and the many works of art it has inspired. The tale of a cursed princess who slept for one hundred years and was awakenened by the kiss of a prince might be considered a modern retelling of the ancient story of Aurora the dawn goddess, whose myths also include stories of a long sleep and an awakening at dawn. It was not in use in the Middle Ages but came into general use in Europe in the 17th century in Sweden, Spain and the Spanish speaking world and Italy. It was used in the English speaking world by the 18th century, but was rare until the 20th century. The name has been increasing in popularity in the United Kingdom and across Europe in recent years. The name entered the list of 100 most popular names for newborn girls in the United Kingdom in 2018. The increase in usage was attributed to a trend for “dreamy space names” among British parents who were influenced by social media. Aurora has also grown in popularity for girls in the United States in recent years. Names taken from mythology and those that had positive meanings or associations also increased in use for children born during the COVID 19 pandemic. It has ranked among the 100 most popular names for newborn girls since 2015 and was the 31st most popular name for American girls in 2022. It also ranked among the top 100 names for newborn girls in Canada, ranking 53rd on that country's popularity chart in 2021. It was also among the 10 most popular names for girls in Brazil in 2023. Rory is a modern English nickname for the name. Aurore is the French form of the name. Aurore was most popular in France in the 1970s and 1980s, when it was among the 100 most popular names for girls. It is still among the 250 most popular names for French girls in the early 2020s. The variant used in the Russian language is "Авро́ра" (Avrora). which included the new and often artificially created names promoting the new Soviet realities and encouraging the break with the tradition of using the names in the Synodal Menologia. Diminutives of this name include "Авро́рка" (Avrorka), "А́ва" (Ava), "А́ра" (Ara), and "Ро́ра" (Rora). Avrora is also the Ukrainian form of the name.