Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пауыл соборы – Фонд-дю-Лак епископтық діни округінің бас шіркеуі және діни округтің орталығы болып табылатын Висконсин штатындағы Фонд-дю-Лак қаласында орналасқан.
St. Paul's Cathedral is the mother church of the Episcopal Diocese of Fond du Lac and is located in Fond du Lac, Wisconsin which is the see city of the diocese.
қалыптасу жылдары (1848-1865)
Фонд-ду-Лакта алғашқы епископтық құлшылық 1842 жылы Ричард Фиш Кэдл пастордың басшылығымен өтті. 1845 жылы епископ Джексон Кемпер және Ф. Р. Хафф пастор 400 тұрғыны бар дамыған ауылға сапар шегіп, губернатор Натаниел П. Таллмедждің үйінде құлшылық қызметтерін өткізді. 1848 жылдың 3 қыркүйегінде Фонд-ду-Лак ауылының епископтық дін қызметкері Джошуа Свит пастор ресми түрде Сент-Пол шіркеуін құрды. Жаңа қауымға Доти, Таллмадж, Раглс және Мак-Уильямс сияқты аймақта белгілі болған тұлғалар кірді. Осы есімдер кейіннен Фонд-ду-Лак қаласындағы көшелерге ат қойылды. Бұл епископальдықтар алғашқыда 1851 жылы Фоллетт және Баннистер {Мейси} көшелерінің қиылысында ағаштан салынған ғимарат пайда болғанға дейін түрлі уақытша жерлерде құлшылық етті.
The first Episcopal church services held in Fond du Lac were in 1842 by the Rev. Richard Fish Cadle. In 1845 Bishop Jackson Kemper and the Rev. F. R. Haff visited the thriving village of 400 inhabitants, conducting services at the residence of Governor Nathaniel P. Tallmadge. On September 3, 1848, the Rev. Joshua Sweet, the Episcopal priest for the village of Fond du Lac, formally organized St. Paul's Church. The new congregation included some well known names in the area, such as, Doty, Tallmadge, Ruggles, and McWilliams. These names would be used as street names within the city of Fond du Lac. These Episcopalians first worshiped in a variety of makeshift locations until in 1851 a wood frame building was erected at the corner of Follett and Bannister {Macy} streets.
Даму жылдары (1866-1913)
1866 жылы қауымның өсуімен ол Батыс Дивизия көшесіндегі қазіргі орнына көшіп, жаңа тас ғимарат салды. Сол жылы Висконсин епархиясының Фонд-ду-Лак деканатынан жаңа епархия құру процесі басталды. 1870 жылы Фонд-ду-Лак Висконсин штатының екінші ірі қаласына айналды. Жаңа Фонд-ду-Лак епархиясы 1875 жылы құрылды, ал көп ұзамай оның жаңа епископы, епископ Джон Генри Хобарт Браун, Фонд-ду-Лак қаласын және Сент-Пол шіркеуін епископтық орын деп жариялады. Ол «еркін шіркеу» болғандықтан таңдалған болуы мүмкін. 1884 жылдың қаңтар айында ғимарат өртеніп, оның орнына қазіргі ғимарат салынды. 1889 жылдан 1912 жылға дейін епископ Чарльз Чапман Графтон ғимараттың ішкі бөлігін аяқтау үшін жұмыс істеді. Алғашқы сатып алынғандардың қатарында жергілікті тас кесуші Роберт Поури жасаған мінбар, мыс бұрқыншақ лекторий және 1893-1894 жылдардағы неміс Виктория стиліндегі мүсіндер болды. Мюнхеннен келген мүсіндерде он екі апостол, Пауыл және жиырма бес періште бейнеленген. Графтон қайтыс болғаннан кейін, Бернард Иддингс Белл 1917 жылға дейін оның бірінші деканы болып қызмет етті, содан кейін ол АҚШ Әскери-теңіз күштеріне капеллан болып тағайындалды. Оның Сент-Полдегі қызметі социализмді жария түрде қолдауымен әйгілі болды, бірақ ол 1920 жылы өткізілген үкіметтік тергеуден бірнеше жыл бұрын партиядан шыққан еді. Ол «Жанды шіркеу» журналына жиі мақала жазды және «Соғыстан кейін дұрыс және бұрыс» (1918) атты кітабымен ұлттық назар аударды.
In 1866 with the growth of the congregation, it moved to its current location on West Division Street, building a new stone structure. That same year, the process was begun to erect a new diocese from the Fond du Lac Deanery of the Diocese of Wisconsin. By 1870, Fond du Lac had become the second largest city in Wisconsin. The new Diocese of Fond du Lac came to be in 1875 and shortly thereafter its new bishop, Bishop John Henry Hobart Brown declared the city of Fond du Lac and St. Paul's Church as the Episcopal See. It may have been chosen because it was a 'free church'. In January 1884, the building burned and was replaced by the present structure. From 1889 to 1912, Bishop Charles Chapman Grafton worked to complete the interior of the building. Early acquisitions were a pulpit (created by local stone carver Robert Powrie), a brass eagle lectern, and the German Victorian carvings from 1893 to 1894. The carvings came from Munich and included the twelve Apostles, St. Paul, and twenty five angels. After Grafton's death, the Very Rev. Bernard Iddings Bell served as its first Dean until 1917 when he was commissioned a chaplain in the U. S. Navy. His institution at St. Paul's was notorious due to his public advocacy of Socialism, though he had quit the party years prior to government investigation in 1920. He wrote frequently for The Living Church and drew national attention for his book Right and Wrong After the War (1918).
Архангел Михаил шіркеуі
Епископ Графтонның өтініші бойынша, оны соборда жерлеу керек болды, сондықтан 1912 жылғы 30 тамызда қайтыс болғаннан кейін, Қасиетті Михаил Архангел капелласы деп аталатын аймақ жаңадан безендірілді. Епископтың толық мөлшердегі мүсіні орналасқан ақ мәрмәр және қызыл порфирден жасалған саркофаг жерлеу орнында орналасқан. 1913 жылғы 30 тамызда капелла оның мәңгілік бейітіне айналды.
It was Bishop Grafton's request that he be buried in the cathedral, so in the year following his death on August 30, 1912, the area known as the Chapel of St. Michael the Archangel was redone. The burial site features a white marble and red porphyry sarcophagus, supporting a life size figure of the bishop. The chapel became the permanent site of his burial on August 30, 1913.