«Вероника Марс» 2 маусым, 8 бөлім: Макос қазасына байланысты туыстарына қысым көрсетіп, мазалаушыны анықтауға көмектесетін детективтік оқиға. Сериал туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Аһой, достар!" – американдық "Вероника Марс" телесериалының екінші маусымдағы сегізінші, барлығының отызыншы бөлімі. Джон Энбом мен Кэти Белбен жазған, ал Стив Гомер түсірген бұл бөлім 2005 жылғы 23 қарашада UPN арнасында тұңғыш рет көрсетілді. Сериалда Вероника Марс (Кристен Белл) жеке детектив болып жұмыс істеп жүріп, орта мектеп оқушысы ретіндегі өмірін қалай жалғастыратыны көрсетіледі. Бұл бөлімде автобус апатында қаза болған Маркостың ата-анасы Китке (Энрико Колантони) және Вероникаға ұлдары туралы еске түсіретін хабарларды тастап, оларды мазалаған адамды табуға көмектесуді сұрайды. Сонымен қатар, Вероника мен Логан (Джейсон Доринг) Логанға тағылған кісі өлтіру айыптауларын одан әрі тергеп жатыр.
"Ahoy, Mateys!" is the eighth episode of the second season of the American mystery television series Veronica Mars, and the thirtieth episode overall. Written by John Enbom and Cathy Belben and directed by Steve Gomer, the episode premiered on November 23, 2005 on UPN. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, the parents of Marcos, a student who died in the bus crash, contact Keith (Enrico Colantoni) and Veronica to investigate who has been harassing them by leaving them reminders of their son. Meanwhile, Veronica and Logan (Jason Dohring) further investigate Logan's murder charges.
Қысқаша мазмұны
Дунканның (Тедди Данн) Мег (Алона Тал) мен Верониканы қамтитын арманы бар. Дункан Верониканың доктор Гриффит туралы Логанға өзінің тұжырымдарын баяндағанын естиді, оның ішінде Дэнни Бойд есімді адамға заңсыз операция жасағаны үшін сөгіс алғанын естиді. Дункан Мэгтің алдыңғы эпизодтағы хатын сөреге қояды. Мектепте бір бала Уивилге (Франсис Капра) қарсы шығып, "бір байкерден" тапсырған кокаинін талап етеді. Уивил есірткі саудасы туралы білгенін жоққа шығарады. Марс тергеулерінде Кит (Энрико Колантони) автобус апатынан қаза тапқан студент Маркос Оливерестің ата-анасымен кездеседі. Оливерлер өздерін ұлының өлімі туралы еске салып, қыспақ жеп отырғанын айтады және олардың артында кім тұрғанын анықтау үшін дәлел қажет. Логан Верониканы Дэнни Бойдпен (Тейлор Шеридан) таныстыруға алып барады. Бойд оны Фитцпатрик қылмыскер отбасы қолдаған жергілікті барға, "The River Sticks" барасына алып барады. Бойд доктор Гриффиттің барда ұрысқаннан кейін тігіс салғандығы үшін сөгіс алғанын айтады. Бір адам Дэнниге қарсы шығып, оның не үшін Верониканы барға алып келгенін сұраған. Верониканың жеке басы ашылып, оған шабуыл жасады, ол оның сол жерде болуының шын себебін білуді талап етеді. Логан 911-ге хабарласып, оны қарумен ұстап, Верониканы босатуға мәжбүрлейді. Кейт Вероникаға Маркостың ата-анасы мектеп әкімшілігінің оларды қинағанын сезініп, сот ісімен айналыспайтынын айтады. Кит Вероникадан Маркос туралы сұрайды, ол оны білмейтінін мойындайды. Вероника мектепте Маркос туралы сұрастырып жатыр, бірақ оны ешкім есіне түсірмейді. Алайда, Вероника Маркос туралы қызғаныш жігіті бар деп мәлімдеген біреуден анонимді электрондық хат алады. Кейт Вероникаға Нептун мектеп округінің төлеген MP3 ойнатқышын береді, ол Маркостың дауысын миссис Оливердің көлігіндегі хабар таратудан тапты. Вероника директормен кездеседі, бірақ ол қорлау туралы кез келген ақпаратты жоққа шығарады. Вероника MP3 плеерін Макқа (Тина Майорино) береді, ол Маркостың дауысын танып, танымал пираттық радио бағдарламасының бірі "Капитан Кранк" ретінде таныды. Шоу негізінен Нептун орта мектебінің әртүрлі оқушыларын қуыру туралы болды, бұл Верониканы көптеген адамдар Маркосқа қарсы болуы мүмкін деген тұжырымға әкелді. Мак Вероникаға шоу 4 апталық үзіліске шыққаннан кейін тыңдамай қалды деп айтады және ол қайта оралған кезде "Капитан Кранк" бұдан былай жоқ еді. Вероника Уивильге Фитцпатрик отбасының, оның ішінде Дэнни Бойдтың мүшесі болған Фитцпатрик отбасының көмегі үшін Том Гриффитті орнатқанына сенуін айтады. Алайда Уивил бұл әрекетке қатысы жоқ екенін айтады. Уивил өзінің топтарының бір немесе бірнеше мүшелері оның артына барып жатқанын түсінеді және оларды кім екенін білетінін ескертеді. Кейін Уивил байкермен сөйлеседі, ол полицияға өтірік айтқанын және Логанның Феликске пышақ салғандығын көрмегенін мойындайды. Вероника мен Мак радио сигналының шығу тегін үйге қарай іздейді, бірақ директордың орынбасары Клемонс есікті ашқанда шоққа ұшырайды. Олар үйге кіру үшін оның ұлы Винсентті көру керектігі туралы өтірік айтады. Вероника мен Мак Винсенттің жертөле бөлмесінен радио жабдықтарын табады, бұл оның пираттық радио бағдарламаның басқа жүргізушісі екенін растайды. Винсент оларға Маркос жазғы лагерьге кеткеннен кейін шоудан кетіп қалды дейді, бірақ Винсент себебін білмейді. Оливерс мырза Киттің бұл қысымның сот ісіне қатысы жоқ деген пікірін мақұлдамайды. Вероника біраз ізденіс жүргізді де, Маркостың ата-анасы оны терапия лагеріне жібергенін анықтады. Кит Оливерлердің үйін олар жоқ кезде қадағалайды және көршісінің Оливерлердің үйіне кіргенін, олардың қауіпсіздік кодын олардың ас үйінен сыра алуға пайдаланғанын табады. Алайда, бұл оған қалыпты жағдай. Кит олардың аквариумнан ойыншық мектеп автобусын және мектеп округін білдіретін заң фирмасының қоқыс қағазының артына сыза жазылған қауіпсіздік кодын табады. Логанды бетперделі байкерлер ұрлап алады, олар оны дененің әртүрлі бөліктерімен орыс рулеткасын ойнатып, азаптайды. Логан Феликс өлтірілген түні есінде жоқ деп ант береді және оны босатып жібереді. Логан байкерлердің бірінен ұялы телефонды ұрлап алады, онымен Уивильге қоңырау шалып, оны қорқытады. Вероника Винсентке Маркостың гей екендігі туралы айтады, бірақ Винсент Верониканың қате екенін және Маркосты қызғаныш жігіті қасақана ұрып-соққанын айтады, бұл Вероникаға ол алған электрондық хатты еске салады. Кит Оливерс мырзаға Оливерс от...
Duncan (Teddy Dunn) has a dream involving Meg (Alona Tal) and Veronica. Duncan wakes up to hear Veronica reporting her findings about Dr. Griffith (Rick Peters) to Logan, including that he was reprimanded for doing illegal surgery on a man named Danny Boyd. Duncan puts Meg’s letter from the previous episode into a drawer. At school, a boy confronts Weevil (Francis Capra), demanding the cocaine he ordered from 'some biker dude'. Weevil denies knowledge of the drug deal. At Mars Investigations Keith (Enrico Colantoni) meets with the parents of Marcos Oliveres, a student who died in the bus crash. The Oliveres report they are being harassed with reminders of their son’s death and they need proof of who is behind it. Logan drives Veronica to meet Danny Boyd (Taylor Sheridan). Boyd leads her to The River Sticks, a local bar heavily patronized by the Fitzpatrick crime family. Boyd explains Dr. Griffith was reprimanded for giving him stitches after a bar fight. A man confronts Danny, demanding to know why he brought Veronica into the bar. Veronica's identity is outed and she is attacked by the man, who demands to know the real reason she is there. Logan barges in, announcing he has called 911, and then forces Veronica's release by holding the man at gunpoint. Keith tells Veronica that Marcos's parents believe they are being harassed by the school administration so they drop their lawsuit. Keith asks Veronica about Marcos, and she admits she didn't know him. Veronica asks around about Marcos at school, but no one really remembers him. However, Veronica receives an anonymous email about Marcos from someone claiming to have a jealous boyfriend. Keith gives Veronica an MP3 player paid for by the Neptune School District that he found broadcasting Marcos’s voice in Mrs. Oliveres’s car. Veronica confronts the principal, but he denies any knowledge of the harassment. Veronica gives the MP3 player to Mac (Tina Majorino), who recognizes Marcos' voice as that of 'Captain Crunk', one of the co anchors of a popular pirate radio show. The show was mostly about roasting various Neptune High students, leading Veronica to conclude a large number of people could have had it out for Marcos. Mac tells Veronica she stopped listening after the show went on a 4 week break and 'Captain Crunk' wasn't on it anymore when it returned. Veronica confronts Weevil about her belief that he set up Tom Griffith for a favor from the Fitzpatrick family, of which Danny Boyd is a member. However, Weevil denies being behind the scheme. Weevil realizes one or more members of his gang are going behind his back, and warns them he will find out who. Later, Weevil talks to a biker, who admits he lied to the police and didn't actually see Logan stab Felix. Veronica and Mac track the origin of the radio signal to a house, only to be shocked when Vice Principal Clemmons answers the door. They lie about needing to see his son, Vincent, to get into the house. Veronica and Mac find radio equipment in Vincent’s basement room, confirming he is the other host of the pirate radio show. Vincent tells them that Marcos quit the show after going to summer camp, but Vincent doesn't know why. Mr. Oliveres is unhappy with Keith’s suggestion the harassment is unrelated to the lawsuit. Veronica does some digging and finds that Marcos's parents sent him to a conversion therapy camp. Keith stakes out the Oliveres's house while they are away and finds a neighbor going into the Oliveres’ house using their security code to get some beer from their kitchen. However, that is apparently normal for him. Keith finds a toy school bus in their fish tank and the security code scribbled on the back of a piece of scrap paper from the law firm representing the school district. Logan is kidnapped by masked bikers, who subject him to torture by playing Russian roulette with various parts of his body. Logan swears that he does not remember the night Felix was murdered, and he is let go. Logan manages to steal a cell phone from one of the bikers, which he uses to call Weevil and threaten him. Veronica talks to Vincent about Marcos being gay, but Vincent insists Veronica is wrong and that Marcos was almost beaten up by a jealous boyfriend, which reminds Veronica of the email she received. Keith informs Mr. Oliveres that he can prove someone in the Oliveres family is responsible for the last toy bus and the security code on the paper from the school's law firm, and they should take the settlement. Veronica goes to the house of the girl with the “jealous boyfriend”. She finds the email was sent by a teenage boy named Ryan, and that he is also responsible for the harassment. Ryan explains that he was in love with Marcos. Marcos’s parents saw them flirting, which caused them to send Marcos to the conversion therapy camp. After attending the camp Marcos became depressed. When he died in the bus crash Ryan took revenge on Marcos's parents by haunting their memories. Duncan has another dream about Meg. When he wakes up he opens her letter and says "Oh my God!"
Қиғаштың маңыздылығы
Дункан Мегтің хатын оқымауға тырысып, мазасыздыққа толады, бірақ ақыры оқиды. Вероника Логанға көмектесу үшін доктор Том Гриффит туралы қосымша ақпарат алуға тырысады. Ол Дэнниге барады, оның бардағы төбелес кезінде доктор Гриффит жарасын емдеген екен, және ол "Соққышы Фицпатриктер" тобының досы екенін біледі. Лиам Фицпатрик Верониканы көріп алады, және Логан келгенге дейін ол жарақат алуға шамалы қалады, содан кейін Логан оны қарумен қорқытады. Бұл Логанның Верониканы қауіптен құтқарып қалған көптеген жағдайларының бірі. ПКХ мүшесі Тэмпер Уивильге Феликс Тумбс тірі болған кездегі көпірдегі соңғы адамдар Гектор мен Бутси болғанын айтады. Екі ПКХ қызметкері Логанды ұстап, оның қолына қару тікелей қойып, Феликстің өліміне кінәлі екенін мойындауға мәжбүрлеуге тырысады. Ол ештеңе білмейтінін айтады. Оларды тастап кеткеннен кейін, ол шабуылдың артында Уивил тұрғанын біліп, оны қорқытады.
Duncan agonizes about reading Meg's letter, but finally does. Veronica tries to help Logan by getting more information about Dr. Tom Griffith. She goes to see Danny who had a bar fight wound treated by Dr. Griffith, and finds that he's a friend of the Fighting Fitzpatricks. Liam Fitzpatrick spots Veronica and she almost gets hurt before Logan arrives and threatens him with a gun. This marks one of the many times that Logan saves Veronica from danger. Thumper, one of the PCHers, tells Weevil that the last people on the bridge with Felix Toombs alive were Hector and Bootsy. Two PCHers grab Logan and put a gun to his hand to get him to confess to Felix's murder. He says that he doesn't know anything. After they dump him off, he finds out that Weevil is behind the attack and threatens him.
Өндіріс
Эпизодты Джон Энбом мен Кэти Белбен жазды, ал режиссерлік жасаған – Стив Гомер. Бұл Энбом үшін бесінші сценарийлік жұмыс, Белбен үшін екінші және соңғы алдындағы сценарийлік жұмыс, ал Гомер үшін "Лорд оф Блингтен" кейін шоу үшін екінші режиссерлік жұмыс болды. Кредиттерде көрсетілгеніне қарамастан, төрт тұрақты актер пайда болмайды: Уоллес (Перси Даггс III), Дик Касабланкас (Райан Хансен), Кассиди Касабланкас (Кайл Галлнер) және Джеки Кук (Тесса Томпсон). Сонымен қатар, Тина Майорино ойнаған Мак "Жасыл көзді жәндік" эпизодынан кейін "Ахой, Матейс!" эпизодында қайта оралады. Эпизодтың атауы Маркостың радио бағдарламасын ашқанда айтқан сөзіне сілтеме жасайды.
The episode was written by John Enbom and Cathy Belben and directed by Steve Gomer, marking Enbom's fifth writing credit, Belben's second and penultimate writing credit, and Gomer's second directing credit (after "Lord of the Bling") for the show. Despite being credited, four series regulars do not appear, including Wallace (Percy Daggs III), Dick Casablancas (Ryan Hansen), Cassidy Casablancas (Kyle Gallner), and Jackie Cook (Tessa Thompson). Also, Mac, played by Tina Majorino, returns in "Ahoy, Mateys!" after being absent since "Green Eyed Monster". The episode's title refers to a phrase spoken by Marcos when opening his radio show.
Рейтингтер
Алғашқы көрсетілімінде "Аһой, достар!" 2,50 миллион көрерменді тартты, бұл "Баланы бұрышта ешкім қоймайды" атты алдыңғы эпизодтан 440 мың көрерменге азайды.
In its original broadcast, "Ahoy, Mateys!" received 2.50 million viewers, marking a decrease of 440,000 viewers from the previous episode, "Nobody Puts Baby in a Corner".
Пікірлер
Прайс Питерсон, TV.com сайтына жазатын, бұрын "M.A.D." эпизодындағы гомосексуализмге қатысты сюжеттік бұрылысты сынаған, осы эпизодтың сюжеттік бұрылысына көбірек оң көзбен қарады, "гей адамның қайғыдағы ата-аналарын эмоционалды түрде қиын жағдайға түсіру үшін өзін дұрыс сезінуі көңіл көтеріп тұрған жоқ, бірақ бұл мінез-құлық осы шоудағы әдеттегі гетеросексуалды кейіпкерлердің іс-әрекеттерінен кем емес" деп жазды. Ол сондай-ақ, Стайкс өзеніндегі бардағы көріністі ұнатып, "Аһой, Матейс!" эпизоды туралы жалпы алғанда, "қатты эпизод болды. Әрине, қызықты емес, бірақ қызығушылық тудыратын және сәл лас". Television Without Pity эпизодқа "B+" бағасын берді. Роуэн Кайзер, The A. V. Club сайтында Мак, Логан және Дунканның кейіптемесін мақтады. "Бұл Мактың ең жақсы эпизоды болды. Бұрын жаман болған жоқ, бірақ ол қолдау көрсететін қыз ғылымгер рөлінен шығып, белсенділікке ұмтылуы мүмкін", - деді, сондай-ақ "Логан мен Вероника - қараңғы, ащы ирониялық жұп" және "[Дунканның] осы эпизодтағы Мег және Вероника туралы армандары осы маусымның басындағы кейбір оқиғалардың мистикалық/кездейсоқ деңгейіне жете қоймады" деді.
Price Peterson, writing for TV. com, who had previously criticized the twist involving homosexuality in "M. A. D.", was more positive towards this episode's twist, writing that it wasn't "exactly heartwarming that a gay person would feel righteous enough to emotionally torture grieving parents, but that kind of behavior is no more monstrous than typical straight characters' actions on this show." He also enjoyed the scene in the River Styx bar, stating overall that "Ahoy, Mateys!" "was a solid episode. Not exactly fun per se, but thrilling and kinda scuzzy." Television Without Pity gave the episode a "B+". Rowan Kaiser, writing for The A. V. Club praised Mac's, Logan's, and Duncan's characterization in the episode. "This was easily Mac's best episode. Not that she's been bad in the past, but it might be the most she's stepped out of her role as supporting girl geek and into some measure of agency," while saying that "Logan & Veronica are a dark, bitterly ironic tandem," and that "[Duncan's] dreams of Meg and Veronica in this episode aren't quite the supernatural/random level of some earlier events this season."