«Ахой, приятели!»: Расследование и пиратское радио в Нептюне

Введение

"Ахой, приятели!" – восьмой эпизод второго сезона американского детективного телесериала "Вероника Марс", и тридцатый эпизод в общем счете. Сценарий эпизода написали Джон Энбом и Кэти Белбен, а режиссером выступил Стив Гомер. Премьера состоялась 23 ноября 2005 года на канале UPN. Сериал повествует о приключениях Вероники Марс (Кристен Белл), которая совмещает жизнь старшеклассницы с работой частного детектива. В этом эпизоде родители Маркоса, студента, погибшего в автобусной катастрофе, обращаются к Киту (Энрико Колантони) и Веронике с просьбой расследовать, кто преследует их, напоминая об их сыне. Тем временем Вероника и Логан (Джейсон Доринг) продолжают расследование обвинений, предъявленных Логану в убийстве.

Синопсис

Дункан (Тедди Данн) видит сон, в котором присутствуют Мег (Алона Тал) и Вероника. Дункан просыпается и слышит, как Вероника докладывает Логану о своих находках относительно доктора Гриффита (Рик Питерс), включая информацию о том, что его вынесли выговор за проведение незаконной операции человеку по имени Дэнни Бойд. Дункан убирает письмо Мег из предыдущего эпизода в ящик стола. В школе парень противостоит Уивилу (Франсис Капра), требуя кокаин, который он заказал у "какого-то байкера". Уивил отрицает свою причастность к сделке с наркотиками. В Mars Investigations Кит (Энрико Колантони) встречается с родителями Маркоса Оливереса, студента, погибшего в автобусной катастрофе. Оливеров сообщают, что их преследуют напоминаниями о смерти сына и им нужны доказательства, кто за этим стоит. Логан везет Веронику на встречу с Дэнни Бойдом (Тейлор Шеридан). Бойд приводит ее в "Ривер Стикс" – местный бар, который часто посещают люди из криминальной семьи Фитцпатриков. Бойд объясняет, что доктора Гриффита вынесли выговор за то, что он наложил ему швы после драки в баре. Мужчина подходит к Дэнни, требуя узнать, зачем он привел Веронику в бар. Личность Вероники раскрыта, и на нее нападают, требуя узнать истинную причину ее визита. Логан врывается, объявляя, что вызвал 911, и заставляет отпустить Веронику, угрожая мужчине пистолетом. Кит говорит Веронике, что родители Маркоса считают, что их преследуют представители администрации школы, чтобы они отказались от иска. Кит спрашивает Веронику о Маркосе, и она признается, что не знала его. Вероника расспрашивает о Маркосе в школе, но никто его толком не помнит. Однако Вероника получает анонимное письмо о Маркосе от человека, утверждающего, что у него был ревнивый парень. Кит дает Веронике MP3-плеер, оплаченный школьным округом Нептуна, который он нашел в машине миссис Оливерс, транслирующий голос Маркоса. Вероника обращается к директору, но он отрицает свою осведомленность о преследованиях. Вероника отдает MP3-плеер Мак (Тина Майорино), которая узнает голос Маркоса как голос "Капитана Кранка", одного из ведущих популярного пиратского радиошоу. Шоу в основном состояло из высмеивания учеников Neptune High, что приводит Веронику к выводу, что у большого количества людей могли быть причины желать Маркосу зла. Мак рассказывает Веронике, что перестала слушать шоу после четырехнедельного перерыва, и "Капитан Кранк" больше не участвовал в нем после его возвращения. Вероника противостоит Уивилу, высказывая предположение, что он подставил Тома Гриффита ради услуги от семьи Фитцпатриков, членом которой является Дэнни Бойд. Однако Уивил отрицает свою причастность к этой схеме. Уивил понимает, что один или несколько членов его банды действуют за его спиной, и предупреждает их, что он выяснит, кто это. Позже Уивил разговаривает с байкером, который признается, что солгал полиции и не видел, как Логан ударил Феликса. Вероника и Мак отслеживают источник радиосигнала до дома, где в шоке обнаруживают замдиректора Клемонса, открывающего дверь. Они лгут, говоря, что им нужно увидеть его сына, Винсента, чтобы попасть в дом. Вероника и Мак находят радиооборудование в подвальной комнате Винсента, подтверждая, что он является вторым ведущим пиратского радиошоу. Винсент говорит им, что Маркос ушел из шоу после летнего лагеря, но не знает, почему. Мистер Оливерс недоволен предположением Кита о том, что преследование не связано с иском. Вероника проводит небольшое расследование и выясняет, что родители Маркоса отправили его в лагерь для терапии конверсии. Кит следит за домом Оливеров, пока их нет, и видит, как сосед заходит в дом Оливеров, используя их код безопасности, чтобы взять пиво из кухни. Но, по-видимому, это для него нормально. Кит находит игрушечный школьный автобус в их аквариуме и код безопасности, написанный на обрывке бумаги из юридической фирмы, представляющей школьный округ. Логана похищают мотоциклисты в масках и пытают его, играя в русскую рулетку с различными частями его тела. Логан клянется, что не помнит ночь убийства Феликса, и его отпускают. Логану удается украсть мобильный телефон у одного из байкеров и позвонить Уивилу, угрожая ему. Вероника разговаривает с Винсентом о том, что Маркос был геем, но Винсент настаивает на том, что Вероника ошибается и что Маркоса чуть не избил ревнивый парень, что напоминает Веронике о полученном е-мейле. Кит сообщает мистеру Оливеру, что он может доказать, что кто-то из семьи Оливеров несет ответственность за последний игрушечный автобус и код безопасности на бумаге из юридической фирмы школы, и им следует принять мировое соглашение. Вероника идет в дом девушки с "ревнивым парнем". Она выясняет, что письмо отправил подросток по имени Райан, и что он также несет ответственность за преследование. Райан объясняет, что был влюблен в Маркоса. Родители Маркоса увидели, как они флиртуют, из-за чего они отправили Маркоса в лагерь для терапии конверсии. После посещения лагеря Маркос впал в депрессию. Когда он погиб в автобусной катастрофе, Райан отомстил родителям Маркоса, преследуя их воспоминания. Дункан снова видит сон о Мег. Проснувшись, он открывает ее письмо и говорит: "Боже мой!"

Duncan (Teddy Dunn) has a dream involving Meg (Alona Tal) and Veronica. Duncan wakes up to hear Veronica reporting her findings about Dr. Griffith (Rick Peters) to Logan, including that he was reprimanded for doing illegal surgery on a man named Danny Boyd. Duncan puts Meg’s letter from the previous episode into a drawer. At school, a boy confronts Weevil (Francis Capra), demanding the cocaine he ordered from 'some biker dude'. Weevil denies knowledge of the drug deal. At Mars Investigations Keith (Enrico Colantoni) meets with the parents of Marcos Oliveres, a student who died in the bus crash. The Oliveres report they are being harassed with reminders of their son’s death and they need proof of who is behind it. Logan drives Veronica to meet Danny Boyd (Taylor Sheridan). Boyd leads her to The River Sticks, a local bar heavily patronized by the Fitzpatrick crime family. Boyd explains Dr. Griffith was reprimanded for giving him stitches after a bar fight. A man confronts Danny, demanding to know why he brought Veronica into the bar. Veronica's identity is outed and she is attacked by the man, who demands to know the real reason she is there. Logan barges in, announcing he has called 911, and then forces Veronica's release by holding the man at gunpoint. Keith tells Veronica that Marcos's parents believe they are being harassed by the school administration so they drop their lawsuit. Keith asks Veronica about Marcos, and she admits she didn't know him. Veronica asks around about Marcos at school, but no one really remembers him. However, Veronica receives an anonymous email about Marcos from someone claiming to have a jealous boyfriend. Keith gives Veronica an MP3 player paid for by the Neptune School District that he found broadcasting Marcos’s voice in Mrs. Oliveres’s car. Veronica confronts the principal, but he denies any knowledge of the harassment. Veronica gives the MP3 player to Mac (Tina Majorino), who recognizes Marcos' voice as that of 'Captain Crunk', one of the co anchors of a popular pirate radio show. The show was mostly about roasting various Neptune High students, leading Veronica to conclude a large number of people could have had it out for Marcos. Mac tells Veronica she stopped listening after the show went on a 4 week break and 'Captain Crunk' wasn't on it anymore when it returned. Veronica confronts Weevil about her belief that he set up Tom Griffith for a favor from the Fitzpatrick family, of which Danny Boyd is a member. However, Weevil denies being behind the scheme. Weevil realizes one or more members of his gang are going behind his back, and warns them he will find out who. Later, Weevil talks to a biker, who admits he lied to the police and didn't actually see Logan stab Felix. Veronica and Mac track the origin of the radio signal to a house, only to be shocked when Vice Principal Clemmons answers the door. They lie about needing to see his son, Vincent, to get into the house. Veronica and Mac find radio equipment in Vincent’s basement room, confirming he is the other host of the pirate radio show. Vincent tells them that Marcos quit the show after going to summer camp, but Vincent doesn't know why. Mr. Oliveres is unhappy with Keith’s suggestion the harassment is unrelated to the lawsuit. Veronica does some digging and finds that Marcos's parents sent him to a conversion therapy camp. Keith stakes out the Oliveres's house while they are away and finds a neighbor going into the Oliveres’ house using their security code to get some beer from their kitchen. However, that is apparently normal for him. Keith finds a toy school bus in their fish tank and the security code scribbled on the back of a piece of scrap paper from the law firm representing the school district. Logan is kidnapped by masked bikers, who subject him to torture by playing Russian roulette with various parts of his body. Logan swears that he does not remember the night Felix was murdered, and he is let go. Logan manages to steal a cell phone from one of the bikers, which he uses to call Weevil and threaten him. Veronica talks to Vincent about Marcos being gay, but Vincent insists Veronica is wrong and that Marcos was almost beaten up by a jealous boyfriend, which reminds Veronica of the email she received. Keith informs Mr. Oliveres that he can prove someone in the Oliveres family is responsible for the last toy bus and the security code on the paper from the school's law firm, and they should take the settlement. Veronica goes to the house of the girl with the “jealous boyfriend”. She finds the email was sent by a teenage boy named Ryan, and that he is also responsible for the harassment. Ryan explains that he was in love with Marcos. Marcos’s parents saw them flirting, which caused them to send Marcos to the conversion therapy camp. After attending the camp Marcos became depressed. When he died in the bus crash Ryan took revenge on Marcos's parents by haunting their memories. Duncan has another dream about Meg. When he wakes up he opens her letter and says "Oh my God!"

Значение дуги

Дункан мучительно раздумывает, стоит ли читать письмо Мег, но в конце концов решается. Вероника пытается помочь Логану, добывая больше информации о докторе Томе Гриффите. Она идет к Дэнни, которому доктор Гриффит лечил рану, полученную в уличной драке, и узнает, что он дружит с семьей Фицпатриков, известными бойцами. Лиам Фицпатрик замечает Веронику, и она едва не получает ранение, прежде чем прибывает Логан и угрожает ему пистолетом. Это один из многих случаев, когда Логан спасает Веронику от опасности. Тэмпер, один из членов PCH, рассказывает Уивилу, что последними, кто видел Феликса Тумбса живым на мосту, были Гектор и Бутси. Двое членов PCH хватают Логана и прижимают пистолет к его руке, требуя признания в убийстве Феликса. Он говорит, что ничего не знает. После того, как они его отпускают, он выясняет, что за нападением стоит Уивил, и угрожает ему.

Производство

Эпизод был написан Джоном Энбомом и Кэти Белбен, а режиссёром выступил Стив Гомер. Для Энбома это был пятый сценарий, для Белбен – второй и предпоследний, а для Гомера – второй режиссёрский опыт (после "Lord of the Bling") в рамках сериала. Несмотря на то, что они числятся в титрах, в эпизоде не появляются четыре актёра основного состава: Уоллес (Перси Даггс III), Дик Касабланкас (Райан Хансен), Кэссиди Касабланкас (Кайл Галлнер) и Джеки Кук (Тесса Томпсон). Кроме того, Мак, которого играет Тина Майорино, возвращается в "Ahoy, Mateys!" после отсутствия, начавшегося в эпизоде "Зеленоглазый монстр". Название эпизода отсылает к фразе, которую Маркос произносит при открытии своей радиопередачи.

Рейтинги

В первоначальной трансляции "Ахой, Матеи!" посмотрели 2,50 миллиона зрителей, что на 440 000 меньше, чем в предыдущем эпизоде "Никто не запихивает ребенка в угол".

Отзывы

Прайс Питерсон, пишущий для TV.com, который ранее критиковал сюжетный поворот с гомосексуальностью в "M.A.D.", отнесся к сюжетному повороту этого эпизода более положительно, написав, что не стоит воспринимать как "согревающее сердце то, что гей-персонаж чувствует себя вправе эмоционально издеваться над горюющими родителями, но такое поведение не более чудовищно, чем поступки типичных гетеросексуальных персонажей в этом сериале". Ему также понравилась сцена в баре "Ривер Стайкс", и он заключил, что в целом "Ахой, Матейс!" "был крепким эпизодом. Не сказать, чтобы веселым, но захватывающим и немного грязным". Television Without Pity оценил эпизод на "B+". Роуэн Кайзер, писавший для The A. V. Club, похвалил проработку персонажей Мак, Логана и Дункана в этом эпизоде. "Это, безусловно, лучший эпизод с участием Мак. Не то чтобы она играла плохо раньше, но, возможно, это первый раз, когда она действительно вышла за рамки роли второстепенной гиковатой девушки и проявила самостоятельность", – отметил он, добавив, что "Логан и Вероника – мрачный, горько ироничный дуэт", а "[сны Дункана] о Мег и Веронике в этом эпизоде не дотягивают до уровня сверхъестественности/случайности, которые были в некоторых более ранних событиях этого сезона".