Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэсли: Spotlight – «Уэсли Уиндам Прайс» кейіпкері таныстырылған «Angel» телесериалы негізінде жасалған комикс. Бұл комикс, сондай-ақ IDW Publishing-тің «Spotlight» сериясындағы өзге комикстермен бірге, «Angel: Spotlight» саудалық жинақта жарияланды.
Wesley: Spotlight is a comic based on the Angel television series, featuring the character of Wesley Wyndam Pryce. This title, along with the others in IDW Publishing's Spotlight series, was collected in the Angel: Spotlight trade paperback.
Қорытынды
Уинфред Бёрклдің сүйікті адамы Ноксқа қарсы, өлімге әкеп соқтыратын у түріндегі қатаң заңдық шара қолданылады. Ноксты өлімге тастау немесе оның өмірін сақтау арасында таңдау жасауға мәжбүр болған Уэсли, Фредке деген сезімімен және оның салдарымен күреседі.
An extreme legal measure in the form of a lethal venom strikes down Knox, the current object of Winifred Burkle's affections. Forced to make a choice between letting Knox die or saving his life, Wesley deals with his own affections for Fred and their ramifications.
Кеңейтілген шолу
Вольфрам мен Харт компаниясында Уэсли мен Фред өз жұмыстарына шұғылданғандықтан бір-біріне соғылып кетеді. Олар өте ұятты әңгімелеседі, сосын Фред Нокспен сөйлесу үшін бөлініп кетеді. Бұл жағдайды денесі жоқ Спайк байқайды, ол қабырғадан шығып Уэслиді мазақтауға тырысады. Уэсли Спайкқа Фредпен араларында ештеңе жоқ екенін, ол оның қамын ойлайтынын айтады. Вольфрам мен Харт вестибюлінде Ганнға арналған жұмсақ заттамасы бар жігіт келеді. Фред оған қол қоятынын айтады, бірақ Нокс дереу араласып, Фредке тиіспей тұрып, жұмсақ заттаманы тартып алады. Нокс бірден қозғалмай қалады, оның терісі мен киімдері қара түске айналып, еденге құлайды. Зертханада Нокс тірі екені анықталады. Уэсли мен Фред не болғанын түсінуге тырысып жатқанда, Ева кіріп, бұл қандық шақыру екенін айтады: бәсекелес заң фирмасы белгілі бір іс бойынша жетекші адвокатты өлтіру үшін жіберген қарғыс. Ол оны кері қайтарудың жолын таппайды және Ноксқа шамамен алты сағат қалғанын айтады. Фред өзін кінәлі деп санайды, өйткені Нокс оны құтқару үшін араласты. Уэсли Ноксты құтқарудың жолын табуға кіріседі. Уэсли дәлізбен төмен қарай басып бара жатқанда, Спайк қайтадан пайда болады, Уэслидің әрекет етпеуінен туған сәттілігін айтады, осылайша оның романдық бәсекелесінің жойылуын қамтамасыз ете алады. Уэсли Спайктің ұсынысын "тілсіздікке жетелейтін" деп айтады, бірақ Спайк өз сөзінде тұрады. Ганн Уэслидің кеңсесіне қосылады, ол қандық шақыруға себеп болған заңды істі тапқанына сенімді. Ол Веслиге сол адвокаттың мекенжайын береді, ал Уэсли оны өзі шешемін дейді. Уэсли Эшертон Трэвис адвокаттық кеңсесіне Спайкпен бірге келеді. Ресепшн олардың кездесуі бар ма деп сұрайды, ал олар компьютер мониторынан өткен балтаны көреді. Уэсли Трэвис оны қабылдауға тырысады деп үміттенеді. Ол Трэвистің кеңсесіне кіріп, Вольфрам мен Харт жаңа басшылық астында екенін және оның қызметкерлеріне жасалған шабуылдарды бағаламайтынын мәлімдейді. Трэвис қаруын алуға ұсыныс жасағанда, Уэсли балтасын Трэвистің үстеліне қадап жібереді. Трэвис қандық шақыруды қалай жоюды білмейтінін айтады, бірақ Уэслиге оның "құпия істерін" басқаратын адамның мекенжайын береді. Жолда Спайк Уэслидің Ноксты құтқару үшін тырысып жатқанына әлі де сенбейді. Уэсли Спайктан махаббат туралы не білетінін сұрайды, ал Спайк бір кезде махаббат үшін барлығынан бас тарғанын, "және ол тозақтай ауыртпалық әкелгенін" айтады. Олар мақсатына жетеді, ол қолданылған кітап дүкені. Уэсли өзін және Спайкты сатушыға таныстыруға тырысады, бірақ сатушы қашу үшін сиқыр қолданғанға дейін "Біз Вольфрамнанбыз" дегеннен артық ештеңе айта алмайды. Уэсли қараңғыда басып келе жатқанда, ол мистикалық күшпен бөлмеге лақтырылады. Спайк жақындап келіп, сатушының сиқыры оның денесіне әсер етпейтінін көрсетеді. Спайктің артынан Уэсли арбалетін атып, жебе Спайктің кеудесінен өтіп, сатушының қолына тиіп, оны қабырғаға қадап қояды. Уэсли оны қорқытып, кассаны ашып, ішіндегі жасыл тасты алуға бұйырады. Тасты Нокстың білегіне қою қарғысты жояды. Уэсли тас алады және сатушыға Вольфрам мен Хартқа қатысқан кез келген болашақ тапсырмаларды қабылдамауға ескертеді. Уэсли мен Спайк машинаға қайтып келгенде, Уэс Нокстың құлағаннан бері бес жарым сағат өткенін айтады. Спайк олардың миссияны "сәтсіздікке ұшыратуы" үшін аздап кешіктіруі мүмкін екенін айтады. Уэсли оған қарайды, Спайк мойынсұнады. Олар Вольфрам мен Хартқа жетеді, Уэсли тасты Нокстың білегіне қояды. Нокстың денесі дұрыс түсіне қайта оралады, ал Фред Уэслиге алғыс айтып, оны құшақтап алады. Қайғылы жүзімен Уэсли: "Рахмет". Уэсли терезеден зертханаға қарайды, онда Фред пен Нокс қуанышты сәттерді бөліседі. Оның артында Спайк Уэслиді "жеңімпаз батыр" деп атайды. Уэс ешқашан өзін батыр деп айтпағанын айтады. Спайк Фредтің бақыты үшін өзінің бақытын құрбан етуге дайын екенін сұрайды, ал Уэсли "бұл ешқандай құрбандық емес" дейді.
At Wolfram & Hart, Wesley and Fred, each immersed in their own work, literally bump into each other. They exchange extremely awkward small talk until Fred breaks off to speak with Knox. This painful exchange is noted by a non corporeal Spike, who emerges from a wall to tease Wesley. Wesley tells Spike that there is nothing between him and Fred, and that he simply wants what is best for her. Elsewhere in the Wolfram and Hart lobby, a delivery man approaches with a package for Gunn. Fred says that she'll sign for it, but Knox quickly intervenes, snatching the package away before Fred can touch it. Knox is immediately immobilized; his skin and clothing turn black and he falls to the floor. In the lab, it is determined that Knox is still alive. As Wesley and Fred puzzle over what could have happened, Eve enters and says that it was a blood subpoena: a curse sent by a rival law firm to kill the lead lawyer on a particular case. She doesn't think there is a way to reverse it, and believes that Knox has about six hours to live. Fred believes she is to blame, because Knox had intervened to save her. Wesley promises to get to work finding a way to save Knox. As Wesley strides down the hall, Spike reappears, speaking of Wesley's good fortune by not acting, Wesley can ensure that his romantic competition is eliminated. Wesley calls Spike's suggestion "repugnant," but Spike stands by his statement. Gunn joins them in Wesley's office; he believes he has found the legal case most likely to have prompted the blood subpoena. He gives Wesley the address of the lawyer in question, and Wesley says he will take care of it himself. Wesley arrives at the offices of Asherton Travis, Attorney at Law, with Spike tagging along. A receptionist asks if they have an appointment, and receives an axe through her computer monitor. Wesley says that he hopes Travis can squeeze him in. He bursts into Travis's office and states that Wolfram and Hart is under new management, and does not appreciate attacks on its personnel. He embeds his axe into Travis's desk just as Travis is reaching for a gun in his drawer. Travis stammers that he doesn't know how to undo the blood subpoena, but gives Wesley the address of the man who handles his "magic stuff." On the way, Spike is still incredulous that Wesley is going to the trouble of saving Knox. Wesley asks Spike what he knows about love, and Spike responds that he gave up everything for love once, "and it hurts like hell." They arrive at their destination, a used book store. Wesley begins to introduce himself and Spike to the clerk, but gets no farther than, "we're from Wolfram & " before the clerk casts a spell to cover his escape. As Wesley fumbles through the darkness, he is mystically tossed across the room. Spike approaches, and points out that the clerk's magic has no effect on his non corporeal body. From behind Spike, Wesley fires his crossbow; the arrow passes right through Spike's chest and pierces the clerk's hand, nailing it to the wall. Wesley threatens the man, and is told to open the cashbox and take the green stone within. Placing the stone on Knox's wrist will undo the curse. Wesley takes the stone, and warns the clerk not to take any future assignments that involve Wolfram and Hart. As Wesley and Spike return to the car, Wes notes that it has been five and a half hours since Knox collapsed. Spike points out that they would only have to delay slightly to "fail" their mission. Wesley glares at him, and Spike relents. They arrive at Wolfram and Hart, and Wesley applies the stone to Knox's wrist. Knox's body regains its proper color, and Fred thanks Wesley, embracing him. With a sad look on his face, Wesley says, " you're welcome." Wesley stares through a window into the lab, where Fred and Knox are sharing a happy moment. From behind him, Spike calls Wesley a "triumphant hero." Wes replies that he never claimed to be a hero. Spike asks if he's really willing to sacrifice his own happiness for Fred's, and Wesley says, "it's no sacrifice at all."
Жазу және сурет
IDW-ның көптеген басқа Spotlight басылымдарынан өзгеше, Уэслидің кітабының 5-бетінде "Құрбандық жоқ" деген атауы бар. Осы комиксте Уэслидің іс-әрекеттері қызық: ол Фредтің көңілін көтеру үшін Ноксты құтқарады, бірақ кейін "Әлемдегі ойық" эпизодында Фредтің өліміне елеулі үлес қосатын да Нокс болады. Уэсли кейін "Шеллс" эпизодында Ноксты өзі өлтіреді. Бұл комикс "Тағдыр" оқиғаларынан бұрын болған оқиғаны көрсетеді, себебі Спайк әлі денесіз күйде.
Unlike most of the other Spotlight issues from IDW, Wesley's book has a title, seen on page 5: "No Sacrifice". Wesley's actions in this comic are somewhat ironic: he saves Knox to make Fred happy, but it is Knox who later plays a significant role in Fred's death in "A Hole in the World". Wesley later kills Knox himself in "Shells". This comic would take place before the events of "Destiny", as Spike is still incorporeal.
Каноникалық мәселелер
Әдетте, осы сияқты «Періште» комикстері жанкүйерлер тарапынан канондық деп есептелмейді. Кейбір жанкүйерлер оларды авторлар мен суретшілердің қиялынан туған оқиғалар деп санайды, ал басқалары – балама ойдан шығарылған шындықтарда орын алған деп қарастырады. Бірақ, фанаттар жазған туындылардан өзгеше, олардың мазмұнын қысқаша баяндайтын, жазу процесінің басында дайындалған синопсистер Fox және Джосс Уидон (немесе оның кеңсесі) тарапынан «мақұлданды», соның салдарынан кітаптар ресми «Баффи» тауарлары ретінде жарық көрді.
Angel comics such as this one are not usually considered by fans as canonical. Some fans consider them stories from the imaginations of authors and artists, while other fans consider them as taking place in an alternative fictional reality. However unlike fan fiction, overviews summarising their story, written early in the writing process, were 'approved' by both Fox and Joss Whedon (or his office), and the books were therefore later published as officially Buffy merchandise.