Клод Браун: Харлемдік өмір және «Уәде етілген жердегі бала» авторы
Claude Brown
Клод Браун (1937-2002) – американдық жазушы, «Уәде етілген жердегі бала» атты автобиографиялық кітабымен танымал. Гарлемде өмір сүрген афроамерикандықтар туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық жазушы (1937–2002)
American writer (1937–2002)
Клод Браун (23 ақпан 1937 – 2 ақпан 2002) – 1965 жылы сын тұғырынан жоғары бағаланған "Уәде етілген жердегі бала" кітабының авторы. Бұл кітап 1940-1950 жылдарда Гарлемде оның өсіп-жетілу тарихын баяндайды. Ол сонымен қатар "Хамның балалары" (1976) атты кітабын да жариялаған.
Claude Brown (February 23, 1937 – February 2, 2002) was the author of Manchild in the Promised Land, published to critical acclaim in 1965, which tells the story of his coming of age during the 1940s and 1950s in Harlem. He also published Children of Ham (1976).
Ерте өмір
Браун 1937 жылғы 23 ақпанда Нью-Йорк қаласында дүниеге келген. «Уәде етілген жердегі бала» атты автобиографиялық кітабында Браунның балалық және жасөспірім шағында Харлемдегі мәдени, экономикалық және діни ахуалдар суреттеледі. Кітапта 20 ғасырдың басында Нью-Йорк афроамерикандықтар үшін үміт сыйлайтын жер саналғанымен, Харлемдегі өмір көшіп келгендер күткеннен де қиын болғаны айтылады. Алты жасынан бастап ол ұрлық, ішімдік ішу, сабақтан қашу және бандылер арасындағы қақтығыстарға қатысқан. 11 жасында Вилтуик балалар мектебіне жіберілді. Осы кезде ол психолог және Нью-Йорк штатының Ольстер округіндегі Эзопус қаласында орналасқан, мұқтаж және эмоционалдық тұрақсыз балаларға арналған Вилтуик мектебінің директоры доктор Эрнест Папанекпен танысты. Браун мырза өз кітабында доктор Папанекті «мен кездескен ең ақылды және терең адам» деп сипаттаған, ал ол Браунды білім алуға ынталандырды. Доктор Папанек оны жақсы білім алуға бағытталғанымен, Браун Вилтуикте қылмыстық байланыстарын сақтап, көшедегі өмірге қатысуын жалғастырды. Браун заңмен бірнеше рет қақтығысты және бірнеше жасөспірімдерді ұстау орындарына түсті. Бір қарақшылық кезінде ол қарыннан атылып, жартылай өлімге жетті.
Brown was born on February 23, 1937, in New York, New York. The autobiographical Manchild in the Promised Land describes the cultural, economic, and religious conditions that suffused Harlem during Brown's early childhood and adolescence while constructing a narrative of Brown's tumultuous early life. The book explains that in the early 20th century, New York was thought to be the promised land for African Americans, but life in Harlem was more challenging than migrants expected. From the age of six, his life involved stealing, alcohol consumption, truancy, and gang wars. At the age of 11, he was placed in the Wiltwyck School for Boys, a reform school. By that time he had made the acquaintance of Dr. Ernest Papanek, a psychologist and the director of the Wiltwyck School for Boys for deprived and emotionally disturbed boys, in Esopus, Ulster County, New York. Dr. Papanek, whom Mr. Brown described in his book as "probably the smartest and the deepest cat I had ever met," encouraged him to seek an education. Although Dr. Papanek pushed him towards getting a better education, Brown still had criminal contacts at Wiltwyck and continued to be involved in street life. Brown had many brushes with the law and had to go to various juvenile detention institutions several times. During one robbery, Brown was shot in the stomach and almost died.
Мансап
"Уәде етілген елдегі бала" кітабы 4 миллионнан астам дана сатылып, 14 түрлі тілге аударылған. 2002 жылы көптеген орта мектептер мен жоғары оқу орындарында оқу бағдарламасына енген. Кітаптағы тілдің ашықтығы үшін кейбір мектептерде оқуға тыйым салынды. 1971 жылы Чикагодағы Daily Defender газетінде кітап "порнографиялық әдебиет" деп айтылып, онда "428 лас сөз кездесетіні" туралы шағым жарияланды. 1974 жылы Массачусетс штатындағы бір орта мектепте кітапқа тыйым салынды, себебі мектеп директоры тілді "құмарлыққа шақыратын" деп тапты. Браун "Хамның балалары" атты екінші кітабын жариялады, онда Гарлемнен шыққан бірнеше қара өспірімнің героин құрсауынан қалай құтылғаны туралы айтылады. Бұл кітап алғашқы кітабының сатылымына қарағанда сәтсіз болды. Ол Esquire және Look сияқты ұлттық журналдарға бірнеше мақала жазды. 1961 жылы Браунның "Харлем, менің Харлем" мақаласы Dissent журналында жарияланды. Клод Браун 2002 жылдың 2 ақпанында Нью-Йорк қаласында қайтыс болды.
Manchild in the Promised Land has sold over 4 million copies and has been translated to 14 different languages. As of 2002 it was on the curriculum in many high schools and colleges. The book was banned in certain schools for its use of frank language. In 1971, a complaint in the Chicago Daily Defender, asserted that the book is "pornographic literature," and had "428 incidents of impure words." The book was banned in 1974 at a high school in Massachusetts because the headmaster found the language "filthy." Brown published a second book, Children Of Ham, which explores the lives of several black teenagers from Harlem who escape the clutches of heroin. In comparison to sales of his first work, it was a failure. He wrote several articles for national magazines, including Esquire and Look. In 1961, Brown’s article "Harlem, My Harlem" was published in Dissent. Claude Brown died on February 2, 2002, in New York, New York.