Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Black Creek Crossing – Джон Соулдың 2004 жылғы 16 наурызда Ballantine Books баспасынан шыққан триллер-қорқыныш романы. Роман жасөспірім Анжел Салливанның отбасымен бірге жаңа қалаға көшіп, жаңа үйге қоныстануымен айналысады. Ол жаңа үйінде болған қатыгез қылмыс туралы естіп, үйдің көшпесті болуы мүмкін деген ойға келеді.
Black Creek Crossing is a thriller horror novel by John Saul, published by Ballantine Books on March 16, 2004. The novel follows the story of teenage Angel Sullivan, who moves into a new house in a new town with her family, and she learns of a brutal murder that occurred in her new home, and begins to think it may be haunted.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Энджел Салливан – мүлдем қабылдауға ие болмайтын, сырт астындағы адам. Ол мектепте де, әсіресе отбасында да, алкогольге тәуелді әкесінің ашу-ызасына ұшырайды. Апасы қоңырау шалып, отбасы Массачусетс штатының Раундтри қаласына көшкенде, бәрі жаңа өмір бастауға үміттенеді. Жаңа жерге келгеннен кейін көп ұзамай Энджел Сетпен танысады. Ол да ұқсас жағдайда – мектептегі достары зорлап, зәбірлейді және қатыгез әкесімен күресуге мәжбүр. Екеуі бірін-бірінен демеу табады, ал Сет арқылы Энджел жаңа үйінің қараңғы және қауіпті, үркітіліп-қорқытылған өткені бар екенін, бұл Энджел мен оның отбасына қауіп төндіретінін біледі.
Angel Sullivan is an outcast, unable to find any true acceptance anywhere not at school and certainly not at home, where she's at the mercy of her alcoholic father's anger. When her aunt calls and the family moves to Roundtree, Massachusetts, everyone is hopeful that they'll be able to make a fresh start. Shortly after arriving Angel meets Seth, who is in a similar situation as he is also bullied by his schoolmates and has to put up with an abusive father. The two find solace in one another and it's through Seth that Angel discovers that her new home has a dark and sinister supernatural past that threatens to put an end to Angel and her family.
Қабылдау
Black Creek Crossing сыншылары жағынан жағымды қабылдауға ие болды, Booklist оны "ешқандай күмәндісіз қуандыратын" деп атады. Book Reporter журналының Джо Хартлауб кітапты жоғары бағалап, "Саулдың Black Creek Crossing кітабындағы ең басты қабілеті – жасөспірімдердің мазасыздығын зерттеу, мектеп, достар және отбасының үш қабатты қысымы психиканы жаралайтын аймақтарға енуі" деді. Blogcritics.org кітапты "керемет оқылым, бірақ шедевр емес" деп бағалады. Publishers Weekly журналы Black Creek Crossing-ті сынап, "осы көңілсіз, нөмірлеп боялған қорқыныш әңгімесінде қорқыныш сезімі сирек кездеседі" деп жазды.
Critical reception for Black Creek Crossing was positive, with Booklist calling it "remarkably gratifying". Book Reporter's Joe Hartlaub praised the book, saying that "Saul's ultimate strength in Black Creek Crossing is his ability to explore the world of adolescent angst, to get into those areas where the triple gratings of school, friends and family rub the skin of the psyche raw." Blogcritics. org praised the book, calling it "a respectable read, if not a home run." Publishers Weekly panned Black Creek Crossing, writing "the chills are few and far between in this lackluster, paint by the numbers horror tale".