Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді этностық тобы
Indian ethnic group
Кутчи мемон – Үндістанның Гуджарат штатындағы Кутч аймағынан шыққан этностық топ немесе каста. Олар кутчи тілінде сөйлейді. Олар Пакистан мен Үндістандағы, мемони тілінде сөйлейтін, Катиявар тарихи мемлекетімен байланысты мемон қауымымен туыс. Осы мемон қауымының атын жазу тәсілі қазіргі таңда стандартталды. Сондықтан халық арасында «Кутчи» және «Кутчи» атаулары жиі қолданылады.
Kutchi Memons are an ethnic group or caste from Kutch in Gujarat, India, who speak the Kutchi language. They are related to the Memons associated with the historic state of Kathiawar, a Muslim community of Pakistan and India, who speak the Memoni language. Transliteration of name of this Memon community has now been standardized. Hence popular usage is Cutchi and Kutchi.
Тарих
Кутчи мемондары бастапқыда индуизмді ұстанған, бірақ сүнни пiрлердің ықпалымен ислам дініне көшкен. Кутчи мемондары 1422 жылы ислам дінін қабылдағаннан кейін Синдтен Үндістанның Гуджарат штатындағы Кутчқа көшіп келді; Мемондар Лохана қауымына жатады. Тарихи тұрғыдан алғанда, Кутч – княздық мемлекет болған және бұл патшалыққа Будж, Анжар, Лакпат, Мандви сияқты қалалар кірген. Кутчи мемондары қазір бүкіл Үндістанға, сондай-ақ әлемге таралған, олар үнді диаспорасының бір бөлігін құрайды (мысалы, Бомбейдегі Кутчи мемондары). Кутчи мемондары тарихи түрде кутчи тілінде сөйлегенімен, оның қолданылуы күрт азайды, ал көптеген кутчи мемондары (әсіресе қалалық жерлерде тұратындары) урду және басқа да кең таралған тілдерді қабылдады. Ғалымдар осы қауымның пайда болуы мен дамуы туралы толыққанды зерттеулер жүргізді. Кутчи мемондары – жоғары дәрежеде эндогамды қауымдастық, онда некелер өз этникалық тобының ішінде шарттастырылады. Сабах Карримнің «Humeirah» романы, ойдан шығарылған кейіпкер – Кутчи мемонының өміріне және эндогамдық және этноцентрлік қауымдастықтың оған және басқа кейіпкерлерге жасаған қысымына терең үңіледі. Роман Маврикий аралындағы, шамамен мың Кутчи мемоны тұратын қауымдастықтың өмірін көрсетеді. Кутчи мемондары көбінесе кәсіпкерлікпен айналысады және қайырымдылықтарымен танымал. Үндістан диаспорасының бір бөлігі ретінде Кутчи мемондары бүкіл Үндістанға және әлемге таралып, бүкіл әлемде көптеген мешіттер салды. 1815 жылы көптеген Кутчи мемондары Кералаға қоныс аударды.
Kutchi Memons originally practiced Hinduism and converted to Islam under influence of Sunni pirs. Kutchi Memons migrated from Sindh to Kutch in Gujarat, a state of India, after their conversion to Islam in 1422 CE; the Memon belonged to the Lohana community. Historically, Kutch was a princely state and this kingdom included Bhuj, Anjar, Lakhpath, Mandvi, etc. The Kutchi Memons are now spread all over India, as well as in the globe, where they form part of the Indian diaspora (cf. Kutchi Memons in Bombay). Though Kutchi Memons historically spoke Kutchi, use of this language has sharply declined, and many Kutchi Memons (particularly those who reside in urban areas) have adopted Urdu and other more dominant tongues. Scholars have conducted detailed studies about the origin and development of this community. Kutchi Memons are a highly endogamous community, where marriages are arranged within their own ethnic group. Humeirah, a novel by Sabah Carrim, delves into the nitty gritty details of the life of the fictitious eponymous character, a Kutchi Memon, and the pressures of an endogamous and ethnocentric community on her and other characters. The novel is set on the island of Mauritius where a community of about one thousand Kutchi Memons live. Kutchi Memons are a predominantly business community and are known for their Philanthropy. Being part of the Indian diaspora, the Kutchi Memons are spread all over India, as well as the globe and have erected many mosques all over the world. A large number of Kutchi Memons settled down in Kerala in 1815.
Кутчи Мемон мешіті, Мангалор
Кутчи Мемон мешіті, Маңғол (жергілікті түрде Катчи Палли деп те аталады) – Маңғолдағы танымал Бомбей Лакки мейрамханасының қарсысында орналасқан діни орталық. Оны 1839 жылы Гуджараттан келген Кутчи Мемон дәмдеуіш саудагерлері салған. 1930 жылы бұл мешіт алғаш рет электр қуатымен жабдықталды және британдық үкім кезінде Маңғолдағы төртінші мешіт болды, электр қуатымен жабдықталған. Сонымен қатар, ол азан шақыру үшін алғаш рет динамиктерді пайдаланды және Маңғолда жұма намазының уағызы урду тілінде оқылған алғашқы мешіт болды.
The Kutchi Memon Masjid, Mangalore (also known locally as the Katchi Palli) is a religious centre located opposite the famous Bombay Lucky Restaurant in Mangalore. It was built in 1839 by Kutchi Memon spice traders from Gujarat. In 1930, this mosque was the first to get electric supply and the fourth to get electrified in Mangalore, during the British rule. It was also the first to use loudspeakers to call for Azan, and the first in Mangalore where the Friday sermon was delivered in Urdu.