Кіріспе
ЮНЕСКО-ның Оңтүстік Кореядағы Дүниежүзілік мұралық орны – Досан Сеовон (hangul=도산서원; сондай-ақ, Тосансовон). 1574 жылы қазіргі Оңтүстік Кореяның Андоң қаласында корей конфуциандық ғалымы И Хванның қайтысынан кейін төрт жыл өткен соң, оның шәкірттері мен басқа корей конфуциандық қайраткерлері оның есімін мәңгі есте қалдыру үшін құрды. И Хван 1549 жылы осы жерге зейнетке шығып, классикалық конфуциандық білім беретін және даналарды еске алу рәсімдерімен құрметтейтін жеке корей академиясын салуды бастады. Басқа корей конфуциандық академиялары сияқты, Досан Сеовон екі мақсатқа қызмет етеді: білім беру және есте сақтау. Бұл орын Кореядағы жетекші академиялардың бірі ретінде танымал болды және 400 жылдан астам уақыт бойы Тоеги мектебінің орталығы болды. Білім беру қызметі тоқтатылғанмен, есте сақтау рәсімдері жылына екі рет өткізіліп келеді. Ежелгі академия 1575 жылы король Сеонжодан патшалық жарлық алды және 1975 жылдан 2007 жылға дейін Оңтүстік Кореяның 1000 вон бағалы қағазының артқы жағында бейнеленген (BOK сериясы, II серия атауы (나) 1983–2002).
Dosan Seowon (hangul=도산서원; alternatively, Tosansowon) was established in 1574 in what is present day Andong, South Korea, in memory of and four years after the death of Korean Confucian scholar Yi Hwang by some of his disciples and other Korean Confucian authorities. Yi Hwang had retired to the location in 1549 and begun construction on the facility, a private Korean Confucian academy offering instruction in the classics and honouring the sages with regular memorial rites. Like other Korean Confucian academies, Dosan Seowon serves two purposes: education and commemoration. The site was well known in Korea as one of the leading academies and was home to the Toegye School of Thought for over 400 years. Although the educational function of the facility has long since ceased, the commemorative ceremonies have been and are still held twice a year. The ancient academy received a royal charter in 1575 by King Seonjo and was featured on the reverse of the South Korean 1,000 won bill from 1975 to 2007 (BOK Series Designation Series II (나) 1983–2002).
Құрылыс
Досан Севон кешені Тоегидің өз шәкірттеріне сабақ берген "Досан Сеодан" (дәріс залы) және Сеонжо патшаның сыйлығы болған "Досан Севон" деген жазуы бар тақташа әлі күнге дейін ілінген. Сондай-ақ, "Нонгюн Жонгса" (студенттердің жатақханасы) және "Жонгёдан" (төртбұрышты лотос тоғаны) бар. Досан Сеодан үш бөліктен тұрады: ашық еден, үлкен бөлме және ас үй. Тоеги бай болмағандықтан, осы ғимаратты салуға төрт жыл кетті. Тоегидің өзі жазған каллиграфиясы бар "Досан Севон" деген жазуы бар кішкентай тақташа Досан Сеоданның соңындағы бағаналардың біріне әлі күнге дейін ілінген. Досан Сеоданның еденіне жақын қарасаңыз, ағаш тақтайлардан жасалған қосымша бөлікті көресіз. Тоегидің шәкірттерінің бірі Жонгу, ғимаратты кеңейтіп, көбірек студенттерді орналастыруды ұсынды. Бірақ Тоеги Жонгудың ұсынысын қабылдамаса да, Жонгу мен оның сыныптастары Тоегидің болмаған уақытында еденге ағаш тақтайларды асығыс бекітіп қойды. Сондықтан еденнің бұл бөлігі құрылысы мен сыртқы түрі жағынан аса әдемі емес (төмендегі галереядағы суретке қараңыз). Бақ шағын болғанымен, Тоеги кешеннің шығыс жағында "Жонгёдан" деп аталатын шағын төртбұрышты көл қазып, онда лотос гүлдерін өсірді, ал батыс жағына шабдалы ағаштарын отырғызды. Тоеги шабдалы, бамбук, хризантема және қарағайды "достары" деп атайтын, бірақ шабдалы ағаштарын ең көп жақсы көретін.