Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майор Денис Бладнок – 1950-жылдардағы BBC радио комедиясы "The Goon Show" кейіпкері. Оны Питер Селлерс дауыстаған.
Major Denis Bloodnok is a fictional character from the 1950s BBC Radio comedy The Goon Show. He was voiced by Peter Sellers.
Қасиеттің негізі
Бладноктың әскери мансабы батылдығының жетіспеуімен және қаржылық тәртіпсіздіктермен ерекшеленеді. Ол әйел киімінде табылғаннан кейін қызметтен босатылды, бірақ ол бұл карнавал түні болғанын айтты. Ол әйелдерге құмар екені жиі білдіріледі. Мысалы, "Мерси бойындағы барабандар" эпизодында ол капитанның әйелімен бірге қайықтан лақтырылып шығарылады. Тағы бір мысал "Плиний Егдеңнің тарихтарында" келтірілген: "Сіз «Цезарь әйелі күдік тудырмауы керек» деген мақалды білесіз бе? Мен осының бәріне нүкте қойдым!" Сондай-ақ, "Жетілікпен жүретін NAAFI" эпизодында, Мориарти оны NAAFI-ді жару үшін пара беру үшін шатырына келгенде, Бладнок романтикалық қарым-қатынаста болған әйелге «Жақсы түң, жаным, кейін көреміз» дейді, ал Миллиган «Торғақ» рөлінде «Жақсы түң, жаным» деп жауап береді. Сонымен қатар, «Ерлердің көйлектері туралы әңгімелерде» ол әйелдерге ерекше қызығушылық танытады, бір қызмет көрсету туралы өтінішке «Оның аты кім?» деп жауап береді. Бұл кейіпкерге тән ерекшелік – оның жеке лейтмотиві бар, ол Bloodnok эпизодта алғаш рет пайда болғанда ойналатын көңілді, псевдо-парадтық мелодия. Бладнок Спайк Миллиганның Италиядағы қойылымдарына келген бір ескі полковник туралы естеліктеріне негізделген. Билл Холл триосы (Миллиган сол кезде оның мүшесі болған) онымен жақын қарым-қатынас орнатты және ол әрбір ішімдік төлеген сайын әмиянын жоғалтып, әскери тәжірибелері туралы әңгімелерді ойлап табумен белгілі болды. Миллиган өз естеліктерінде бір түні олар полковникті сахнаның жанына отырғызғанын, ал тыныштық орнағанда полковник «Бұл жігіттер Кассинода болды!» деп айқайлағанын айтады. Бұл кештің ең күлкілі сәті болды, сондықтан Миллиган полковникті сахнаға шақырып, қошаметтеді. Миллиган полковник 1958 жылы қайтыс болғанға дейін онымен байланыста болды.
Bloodnok's army career is notable for cowardice and monetary irregularities. He was discharged after being found dressed as a woman, although he claimed it was carnival night. He is repeatedly implied to be a womaniser. A prime example of this is in "Drums Along the Mersey" where he is thrown out of a boat for being caught with the captain's wife. Another example is featured in "The Histories of Pliny the Elder", when he says: "You know that saying 'Caesar's wife is above suspicion'? Well, I put an end to all that rubbish!" Also, in "The Jet Propelled Guided NAAFI", when Moriarty arrives at his tent to bribe him into blowing up said NAAFI, he catches Bloodnok saying supposedly to a woman he was romancing, "Good night darling, I'll see you later", to which Milligan, playing Throat, replies "Good night, darling". In addition, during "Tales of Men's Shirts", he appears obsessed with women, answering a request for a favour with "What's her name?" Unique to the character is that he has his own leitmotif, a cheerful pseudo parade melody which plays when Bloodnok makes his first appearance in an episode. Bloodnok was based on the memories of Spike Milligan who remembered an old Colonel who used to come to their shows in Italy. The Bill Hall Trio (which Milligan was a member of at the time) got friendly with him and also found he was notorious at missing his wallet every time he had to pay for a round of drinks and used to make up probably exaggerated stories of his military experiences. Milligan has stated in his memoirs that one night they put the Colonel in the wings, and whenever it got quiet, the Colonel shouted "These boys were at Cassino you know!" This probably got the biggest laugh of the night so Milligan brought the Colonel up to the stage to take the applause. Milligan was in contact with him up until the Colonel died in 1958.
Полктер
Ол өзін "Наполеонның фортепианосында" "3-ші Жексінішті фузилер, OBE, MT, MT және MT майоры Денис Бладнок" деп таныстырады (Сейгун MT-ның не үшін екенін сұрайды, оған Бладнок "Мен олардың әрқайсысы үшін екі пенс аламын" деп жауап береді). Сондай-ақ, ол 3-ші атты NAAFI және 3-ші тұрақты армияның дезертирлері құрамының бұрынғы мүшесі екені айтылады. "Қорқынышты Бэттер пудингін лақтырушы (Бексхилл-он-Сиде)" эпизодында майор Бладнок 56-шы ауыр су асты артиллериясының офицері (нағыз 56-шы ауыр полк, Корольдік артиллериясы 2-ші дүниежүзілік соғыс кезінде Миллиганның полкі болды). "Жалғыз бананның ісінде" Бладнок "Зза Зза Габордың үшінші күйеуінің қайтыс болған майоры Бладнок" болып көрінеді. "Мумияланған діни қызметкерде" Сеагун Мысырға үшінші немесе төртінші династияға жататын діни қызметкердің қабірін іздеуге келгенін түсіндіргенде, Бладнок: "Төртінші династиялар ма? Менің ескі полкім!" дейді. Ол сондай-ақ 3-ші ауыр нудистердің мүшесі болғанын мәлімдеді ("Ой, олардың бас киім белгісі қандай керемет еді!"). Ол бір кездері ат әскері полкінің мүшесі болған болуы мүмкін: Ропердің жеңіл атты әскері бірнеше эпизодта еске алынады. "Соңғы темекі шегуші теңізшілерде" майор Бладнок Уэльстің Недін Бладнок патриоттық әскери музейінде жасырады; солай істеп, ол касса аппаратының дыбысын естиді және еске алады: "Ой, бұл әуен мені қуантады; бұл үшінші атты касса аппараты полкінің маршы, білесіз бе?" "Жалақыдан қорқуда" Сеагун үшінші бронежөкшелердің ("он жыл бұрын Бірмада жоғалған") командирі, ал Бладнок полкте офицер болады. "Абыройсыз" эпизодында Бладнок Сеагун мен Экклсты Қызыл көк қарынға қарсы күресу үшін 3-ші Бомбей ирландтарына қабылдайды.
He introduces himself in "Napoleon's Piano" as "Major Denis Bloodnok, late of the 3rd Disgusting Fusiliers, OBE, MT, MT and MT" (Seagoon asks what the MTs are for, to which Bloodnok responds "I get tuppence on each of them"). Also said to be a former member of the 3rd Mounted NAAFI, and the 3rd Regular Army Deserters. In "The Dreaded Batter Pudding Hurler (of Bexhill on Sea)", Major Bloodnok is officer commanding of the 56th Heavy Underwater Artillery (the real 56th Heavy Regiment, Royal Artillery was Milligan's regiment during WW2). "The Affair of the Lone Banana" sees Bloodnok as "Major Bloodnok, late of Zsa Zsa Gabor's Third Regular Husbands". In "The Mummified Priest", when Seagoon explains that he has come to Egypt to look for the tomb of a priest belonging to the third or fourth dynasties, Bloodnok replies, "Fourth Dynasties? My old regiment!" He has also claimed to have been a member of the 3rd Heavy Nudists ("Oh, what a cap badge they had!"). It is possible that he was at one time a member of a cavalry regiment: Roper's Light Horse are mentioned in more than one episode. In "The Last of the Smoking Seagoons", Major Bloodnok hides Ned of Wales in the Bloodnok Patriotic Military Museum; in doing so, he hears the cash register's ring, and reminisces: "Oh, that tune how it haunts me; it's my regimental march for the Third Mounted Cash Registers, you know". In "The Fear of Wages", Seagoon is the commander of the Third Armoured Thunderboxes ("who vanished in Burma ten years ago"), while Bloodnok is an officer in the regiment. In "Dishonoured", Bloodnok recruits Seagoon and Eccles into the 3rd Bombay Irish to fight the Red Bladder.
Елші
Бладнок эпизодтарда Неддидің бұрынғы командирі ретінде жиі пайда болады, бірақ "Алтын табақты ұрлау" эпизодында ол Мараккештегі британдық елші ретінде көрінеді. Әдеттегідей, даулы әрі ішек газдарымен бірге таныстырылғаннан кейін, ол үнсіз ойлап: "Енді, толық елші жалақысымен демалуға болады. Әй, құдай-ау! Ескі Глэдвин Джебб не істеп жүрген екен?" дейді. Содан кейін Бладнок өзінің ескі жауы, тайпа басшысы Қызыл көпіршік (Рей Эллингтон сомдаған) ұрланған алтын табаққа қарыстырып, қару-жарақ пен оқ-дәрімен қамтамасыз етуге келіседі. Сұрақтарға жауап бергенде, Бладнок бұл алтын табақтың өзінің хит-дискі үшін жеңген алтын диск екенін айтады. Эпизодта Миллиганның үстем тапты сықақтап көрсетуі көп болғандықтан, Бладноктың Солтүстік Африкадағы жалқау және жемқор дипломат ретінде бейнеленуі және сол кездегі көрнекті британдық дипломатқа сілтеме жасауы – автордың тағы бір сатирикалық әрекеті болуы мүмкін. Бұл, мүмкін, 1956 жылғы Суэц каналы дағдарысының жақындағы сәтсіздігіне байланысты уақтылы айтылған сөз болуы да мүмкін. Англия аристократиясы және Солтүстік Африка / Шетелдік легион тақырыбындағы осы сияқты пароди "Екі еден астында" (Миллиганның П.С. Реннің 1924 жылғы "Боу Гесте" романына сатирикалық көзқарасы) эпизодында да кездеседі. Онда Блюботтл мен Экклс Неддидің бауырларын сомдайды, олар аристократиялық отбасының мүшелері болғанымен және университетте білім алғанымен, жақсы оқи алмайды. Тіпті Блюботтл "Боу Гесте" романын оқығаннан гөрі, "оған дөңгелек қойып, сүйреп апарайық" деп ұсынады, оны балалардың ойыншық иті сияқты қарастырады.
Bloodnok often features in episodes as Neddie's former commanding officer, but in The Gold Plate Robbery he appears in the capacity of British ambassador to Marrakesh. After his usual tumultuous, flatulent introduction he is heard to muse aloud "Now, for a kip on full Ambassador's pay. Gad! I wonder what old Gladwyn Jebb's doing". Bloodnok then agrees to provide his old enemy the tribal leader The Red Bladder (played by Ray Ellington) with weapons and ammunition in return for a stolen gold plate, which, when quizzed, Bloodnok claims is actually the gold disc which he won for a hit record. Given that the episode contains a considerable amount of mockery by Milligan of the ruling class, the juxtaposition of Bloodnok as a lazy and venal diplomat in a North African setting with a reference to a distinguished British diplomat of the day may constitute another satirical swipe by the author – possibly a topical one in reference to the then recent debacle of the Suez crisis of 1956. The same lampooning of the English aristocracy and North African / Foreign Legion themes are also present in the episode "Under Two Floorboards", (Milligan's satirical take on P. C. Wren's 1924 novel Beau Geste), in which Bluebottle and Eccles play Neddie's brothers, who, despite being members of an aristocratic family and having taken degrees at university, are barely able to read – Bluebottle actually suggesting that, rather than read Beau Geste, they "put some wheels on it and pull it round" as if it were a child's toy dog.
Ұстап алу сөз тіркестері
"Онда тозақ!" – әдетте ыстық, тығыз немесе өзінің бөлмесі мен/немесе дәретханасы туралы, көбінесе газ шығарғаннан кейін айтылады. "Мен айтарым, сіз тым қауіпті жағдайға түсіп жатырсыз, солай емес пе?" – басқа кейіпкер өзара қайшы пікірлер білдіргеннен кейін қолданылады. "Мен сіз кім екеніңізді, мырза, не қайдан келгеніңізді білмеймін, бірақ сіз маған үлкен пайда келтірдіңіз." – көбінесе "сіз маған үлкен пайда келтірдіңіз" немесе "ол маған үлкен пайда келтірді" деп қысқартылады. "Алтын табақ тонауы" туындысында бұл сөз әуенге қойылған.
"It's Hell in there!" – typically about somewhere hot, crowded etc. or his own quarters and/or latrine, typically after a bout of flatulence. "I say, you're cutting it rather fine, aren't you?" – after another character has uttered seemingly contradictory statements. "I don't know who you are sir, or where you come from, but you've done me a power of good." – often shortened to "you've (or "that's") done me a power of good". In "The Gold Plate Robbery" the catchphrase was set to music.
Басқа таңбалар
Бірнеше эпизодта Бладноктың үнділік жеке қызметшісі Сингиз Тинг болады, оны Миллиган дауыстайды. Bloodnok-тың басты жауы – "Қызыл қабылдауық", оны Goons музыканты Рей Эллингтон дауыстайды.
In several episodes Bloodnok has an Indian manservant called Singhiz Thing, voiced by Milligan. Bloodnok's arch enemy is "The Red Bladder", voiced by Goons musician Ray Ellington.