Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Англиядағы бұрынғы бақылау мұнарасы
футбол командасы
Former observation tower in northern England
the football team
Жаңа Брайтон мұнарасы – Англияның Чешир графтығындағы Уоллси қаласында (қазір Мерсисайд графтығының Вирал ауданында) орналасқан Нью Брайтон қаласындағы болат торынан жасалған бақылау мұнарасы. Оның биіктігі 567 фут (173 м) болды және 1898-1900 жылдар аралығында ашылған кезде Ұлыбританиядағы ең биік ғимарат еді. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ескере алмағандықтан және иелерінің қайта жаңартуға шамасы келмегендіктен, 1919 жылы мұнараны бөлшектеу басталды, ал металл металл терісі ретінде сатылды. Мұнараның іргесіндегі ғимарат, Мұнара би залы, 1969 жылы өрт салдарынан зардап шегуге дейін пайдаланыла берді. Мұнара үлкен аумақта орналасқан, онда қайық жүзу көлі, ойын-сауық паркі, бақтар және спорт алаңы болды. Спорт алаңында әртүрлі уақытта футбол командасы, жеңіл атлетика жолы және мотоциклдерге арналған жылдамдық жарыс жолы орналасқан. The Beatles Tower Ballroom-да 27 рет ойнады, бұл жақын жердегі Ливерпульдегі Cavern Club-тан басқа Ұлыбританиядағы кез келген орыннан көп.
New Brighton Tower was a steel lattice observation tower at New Brighton in the town of Wallasey, Cheshire (now in the Borough of Wirral, in Merseyside), England. It stood 567 feet (173 m) high, and was the tallest building in Great Britain when it opened some time between 1898 and 1900. Neglected during the First World War and requiring renovation the owners could not afford, dismantling of the tower began in 1919, and the metal was sold for scrap. The building at its base, housing the Tower Ballroom, continued its use until damaged by fire in 1969. The tower was set in large grounds, which included a boating lake, a funfair, gardens, and a sports ground. The sports ground housed, at different times, a football team, an athletics track and a motorcycle speedway track. The Beatles played at the Tower Ballroom 27 times, more than at any other venue in the United Kingdom except the Cavern Club in nearby Liverpool.
Орналасқан жері
1830 жылы Джеймс Атертон Ливерпуль қаласының және портының қарсы жағындағы Уоллсидің солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан Рок Пойнттағы жердің көп бөлігін сатып алды. Ол оны Нью-Брайтон деп атады және оны туристік орын ретінде дамытуды ұйымдастырды. 1896 жылдың шілдесінде жаңа топ, «Нью-Брайтон мұнарасы және демалыс компаниясы» 300 000 фунт стерлингтік жарғылық капиталмен бұрын бұзылған Рок Пойнт үйінің жерін сатып алды. Олардың мақсаты – Блэкпул мұнарасымен бәсекелесетін бақылау мұнарасын салу және қалған аумақты «әсем» атмосфера құру үшін пайдалану еді. Мұнараның қазба жұмыстарын және іргетасын салуға Стокпорттан Уильям Клэфэмпен келісім шарт жасалды. Жер жұмысы 1896 жылдың 22 маусымында басталды, бұл Блэкпул мұнарасы аяқталғаннан кейін 5 жыл өткен соң болды. Дегенмен, бұл аумақ 1897 жылы қысқа мерзімге ашылған болатын. Нью-Брайтон мұнарасы Англиядағы ең биік ғимарат болды, оның биіктігі 567 фут (173 м), құны 120 000 фунт стерлинг. Басқа төртеуі мұнара құрылысынан құлап, жеке оқиғаларда қаза тапты. Ол өртті сөндіруге тырысып, ені 27 метр болатын қабырға бойымен жүріп, 90 фут (27 м) биіктіктен құлап кетті.
In 1830, James Atherton purchased much of the land at Rock Point, in the north east corner of Wallasey opposite the city and docks of Liverpool. He renamed it New Brighton and organised its development as a tourist destination. In July 1896 a new group, the New Brighton Tower and Recreation Company, with a share capital of £300,000, purchased the estate of the demolished Rock Point House. Their ambition was to create an observation tower in the grounds, designed to rival the Blackpool Tower, while using the remaining grounds to create a more "elegant" atmosphere. The excavations and laying of the foundations for the tower were contracted to William Clapham of Stockport. The ground breaking happened on 22 June 1896, 5 years after the Blackpool Tower had been finished. The grounds were opened before then for a short period in 1897 however. New Brighton Tower was the tallest building in England, standing 567 feet (173 m) tall, at a cost of £120,000, The other four were killed in separate incidents by falling off the tower structure. He fell 90 feet (27 m) while walking along a beam wide to try and extinguish the flames.
Қалқа ғимараты
Нью-Брайтон Тауэр өзін "Бұқаралықтағы ең биік құрылыс және ең тамаша ойын-сауық орны" деп үнемі жарнамалап жүрді. Аумаққа кіру үшін ақы алынды, оның ішінде бақтар, спорт алаңдары, би залы және театр кірді. Мұнараның басына көтерілу үшін қосымша 6 пенс төленді. Аюлар аю қапағында болды.
New Brighton Tower regularly advertised itself as "the highest structure and finest place of amusement in the Kingdom". was charged for entrance into the grounds, which included the gardens, the athletic grounds, the ballroom and the theatre. An additional charge of sixpence was levied on those who wished to go to the top of the tower. bears in a bear pit,
Тауэр би залы
Би залында серпімді еден және би тобының сахнасы болды. Онда мыңнан астам жұп би билей алатын, ал негізгі залға шығар алдында би үйренуге арналған жекелеген аймақ бар еді. Зал Ланкашир қалаларының эмблемаларымен ақ және алтын түстес безендірілген, сондай-ақ көрермендерге арналған балкондық орындықтар да қарастырылған. Би залы әр апта сайын алты сағаттан астам би музыкасын ұсыну үшін жұмыс істеді. Бастапқыда, мұнара салынып жатқан кезде, ол «жартылай әскери оркестрдің» басшысы болды, ол мұнараның өзіне және оның музыканттарына құлап түсуінен қорқып, ашық ауада ойнады. Банток: «Біз ойнап жатқанда мұнараны қадаудың шуы «Das Rheingold» операсынан ұқсас домбыраның үнін еске түсірді», – деген сөздері келтірілген. Банток жұмысшыларға түскі үзілісте жиі ойнайтын, олар көбінесе: «қайта ойнаңыз, мырза», – дейтін. Осы туындыларды жаттығуға уақыт табу қиын болғандықтан, Банток классикалық шығармаларын репетировать үшін би музыкасын ойнауға тиіс болған түстен кейінгі сессияларды пайдаланды. 1900 жылы ол Нью-Брайтон мұнарасында Чайковскийдің «Патэтикалық» симфониясын дирижерлік етті. 1956 жылы би залының ішкі бөлігі өрттен толығымен қирады, бірақ ол бастапқы стилінде қайта жаңартылып, екі жылдан кейін қайта ашылды. 1961 жылдың 10 қарашасында The Beatles Нью-Брайтон мұнарасының би залында 4000 адамдық көрермен алдында өнер көрсетті, бұл бес жарым сағаттық «Operation Big Beat» концертінің басты оқиғасы болды. Рори Сторм және Hurricanes, Gerry and the Pacemakers, Remo Four және Kingsize Taylor and the Dominoes та концертте өнер көрсетті. The Beatles осы жерде 27 рет ойнады, осы оқиға 2011 жылы Нью-Брайтон қаласында орнатылған көк тақтамен бейнеленді. The Beatles көбірек ойнаған британдық орын – Cavern Club болды. Little Richard және The Rolling Stones та мұнара ғимаратында өнер көрсетті.
The ballroom had a sprung floor and dance band stage. It could accommodate more than a thousand couples dancing and had a separate area for couples to learn the dances before taking to the main floor. It was decorated in white and gold with emblems of Lancashire towns, and had balcony seating for spectators. at the ballroom to provide music each weekday for six hours of ballroom dancing. To begin with, as the tower was being erected, he was in charge of a "semi military band" that played outdoors with the fear that the tower might fall upon him and his players. Bantock is quoted as saying, "The noise of the riveting of the tower while we were playing reminded me of the anvil music in Das Rheingold". Bantock often played for the workmen during their lunch breaks, when they could frequently be heard saying, "play it again, guv'nor". As he had difficulty finding time to practise these works, Bantock used afternoon sessions, in which he was supposed to play dance music, to rehearse his classical pieces. In 1900 he conducted Tchaikovsky's Pathétique symphony at New Brighton Tower. The interior of the ballroom was completely destroyed by fire in 1956, but it was restored in its original style and reopened two years later. On 10 November 1961, The Beatles played for an audience of 4,000 people at the New Brighton Tower Ballroom as the headline act of a five and a half hour concert named Operation Big Beat. Rory Storm and the Hurricanes, Gerry and the Pacemakers, Remo Four and Kingsize Taylor and the Dominoes also performed at the concert. The Beatles played at the venue 27 times, commemorated in a blue plaque erected in New Brighton in 2011. The only British venue The Beatles played at more often was the Cavern Club. Little Richard and the Rolling Stones also performed at the Tower Building.
Тауэр театры
1898 жылғы 30 мамырда мұнараның тіректері арасында орналасқан Тауэр театры ашылды. Ол 2500 көрерменді қабылдай алатын, ал арыстан бапкері Мадемуазель Маргарита жеті арыстанымен бірге өнер көрсетті. 1937 жылға қарай бұл апта сайынғы іс-шараға айналды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде американдықтар осы жерді басып алғанда, Тауэр театрын әскерлерге арналған өзінің көшпелі көрсетілімдерін өткізу үшін пайдаланды. Мұнараның аумағында оркестр орындары, би алаңы, фонтан, венециялық гондольелермен тұмшалы көл болды. Сондай-ақ "Сегіздік", "Өлім қабырғасы", "Есек жарысы", "Гималай тауларындағы серпінді теміржол" және "Құсжолдама" сияқты аттракциондар да бар еді. Жағажайдан мұнараға оңай қол жеткізу үшін креслолы көтергіш орнатылды. 1898–1899 жылдары Харди есімді акробат бір маусым бойы би алаңынан 100 фут (30 метр) биіктіктегі сымда, қауіпсіздік желісіз және көбінесе теңгерім таяқсыз өнер көрсетті. 1908 жылы "Гималай теміржолы" көрікті теміржолмен алмастырылды.
On 30 May 1898 the Tower Theatre was opened, sited between the legs of the tower. Capable of accommodating an audience of 2,500, and lion tamer Mademoiselle Marguerite, with her seven lions. and had become a weekly event by 1937. When the Americans occupied the site during the Second World War, they used the Tower Theatre to show their own roadshows to the troops. The tower's grounds had a band stand, a dancing platform, a fountain, seal pond with Venetian gondoliers. with rides including Figure of Eight, Wall of Death, Donkey Derby, The Himalayan Switchback Railway and The Caterpillar. To give easy access from the promenade entrance to the tower, a chair lift was introduced. In 1898–99 an acrobat named Hardy performed for a season at the tower without a safety net and often without a balancing pole on the high wire 100 feet (30 m) above the dancing platform. In 1908 the 'Himalaya Railway' was replaced with a scenic railway.
Тауэр спорт алаңы
Ауданда "Мұнара Атлетикалық Алаңы" деп аталатын спорттық жарыстарға арналған орын бөлінді. Бұл стадион 1896 жылы ашылды; мұндағы мақсат – қыс айларында мұнараға келушілерге қосымша ойын-сауық ұсыну болатын. Команда 1897–98 маусымының басында қосылып, бірден лигада жеңіске жетті. Клуб кейіннен Футбол Лигасына қабылдануға өтініш берді. Бастапқыда олардың өтініші қабылданбады, бірақ лига кейіннен Екінші дивизионды төрт клубқа кеңейтуге шешім қабылдады және "Нью-Брайтон Тауэр" қабылданды. Олар 1901 жылға дейін ойнауды жалғастырды, бірақ күткендей жанкүйерлер базасын құра алмағандықтан, команданы ұстаудың экономикалық мағынасы болмады және компания команданы таратып жіберді. Бұл Англияның солтүстігіндегі ең ірі спорттық және мотоцикл трегі болды. 1933 жылы жеңіл атлетикалық трасса мотоциклдермен жылдамдықпен жарысу үшін әр сенбі сайын қолданылатын жарыс жолына айналдырылды. 1911 жылы Т. Хеншоудың мотоциклі алты көрерменді қағып, мотоцикл жарысына қатысты апатқа себеп болды. Хеншоу ауыр жарақат алды, ал бір әйелдің миына ауыр зақым келді. Тағы бір оқиға 1959 жылдың 18 мамырында болды, мотоциклмен трюк жасауды тамашалап тұрған бес адам жарақат алды, себебі 3 метрлік (10 фут) көлемдегі трибунаның бөлігі құлап, көрермендер 5 метрге (15 фут) төмен құлады. 1919 жылдың 15 мамырында өрт трибунаны толығымен жойды. Олар келгенімен, кешігулерге байланысты, олар жазғы маусымның дәстүрлі басталуы – Уитсонға дейін орнатыла алмады. Сол кездегі жәрмеңкелердегідей, 2000 адамға дейін көрермендерге соғыс кезіндегі жаңа суреттерді көрсеткен "Биоскоп" көрмесі ұйымдастырылды. 1907 жылдың жазында мұнара аумағында Хэйлдің "Әлемді аралау" көрмесі өтті, ол тиісті дыбыс эффектілері мен қозғалыстары бар стильді теміржол вагонында көрсетілген қысқа фильмдерден тұрды.
An area was set aside within the grounds for athletics, aptly named the Tower Athletic Ground. It consisted of a stadium opened in 1896; the hope was to provide additional entertainment for visitors to the tower in the winter months. The team joined at the start of the 1897–98 season and promptly won the league. The club then applied for election to the Football League. Although they were initially rejected, the league later decided to expand Division Two by four clubs and New Brighton Tower were accepted. They carried on playing until 1901 when the company disbanded the team as they did not gain the fan base they were hoping for and so it was no longer considered financially viable. It was the biggest sporting and motorcycling track in the North of England. In 1933, the athletics track was replaced for use every Saturday by motorcycle speedway racing. Disaster struck the motorcycling in 1911 when T. Henshaw's bike struck six spectators at around This left Henshaw with serious fractures and one woman with a severe brain injury. In another incident on 18 May 1959 five people were injured while watching a motorcycling stunt when a 10 feet (3 m) wide section of stands collapsed, causing the spectators to fall 15 feet (5 m) to the ground. On 15 May 1919 a fire destroyed the grandstand. Although they had arrived, delays meant that they were not set up in time for Whitsun the traditional start of the summer season. As was common at fairgrounds of the time, there was a Bioscope exhibition showing the latest wartime pictures to audiences of up to 2,000. In the summer of 1907 there was a Hale's Tours of the World exhibition in the tower's grounds, consisting of short films shown in a stylised railway carriage with sound effects and movements at the appropriate times.
Жабылу
1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін мұнара жабылды, соғыс жылдары оның болат құрылымы күтімсіз қалды және нәтижесінде тот басқан. Металл мақұлдандырушыларға сатылды. 1969 жылдың 5 сәуірінде бал залы өртенді. 1997 жылы Уиррал кеңесі Нью-Брайтон қаласында жаңа мұнара салу үшін Мыңжылдық қорынан қаржы алуға талпыныс жасады, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды.
The tower was closed in 1914 following the outbreak of the First World War, for the duration of which the steel structure was not maintained and consequently became rusty. The metal was sold to scrap dealers. On 5 April 1969 the ballroom was destroyed by fire, In 1997 Wirral Council made an unsuccessful bid for Millennium funding to build a new tower in New Brighton.