Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс ханзадасы және әскери офицер (1812 – 1875)
German prince and military officer (1812 – 1875)
Солмс-Браунфельс ханзадасы Карл (Карл) (27 шілде 1812 – 13 қараша 1875) – неміс ханзадасы және Австрия армиясында, сондай-ақ Гессен Ұлы Герцогтігінің атты әскерінде әскери офицер. «Адельсверен» бірлестігінің бас комиссары ретінде ол Техаста неміс иммигранттарының колонияларын құруды бастап жүргізді. Солмс ханзадасы өз Отанының құрметіне Техас штатындағы қаланың атауын Нью-Бранфелс деп берді.
Prince Carl (Karl) of Solms Braunfels (27 July 1812 – 13 November 1875) was a German prince and military officer in both the Austrian army and the cavalry of the Grand Duchy of Hesse. As commissioner general of the Adelsverein, he spearheaded the establishment of colonies of German immigrants in Texas. Prince Solms named New Braunfels, Texas, in honor of his homeland.
Техас
Кавалерияда қызмет еткен кезінде Карл Техас туралы кітаптар оқыды және «Адельсверен» қоғамына қосылуға қызығушылық танытты. 1844 жылы оның бас комиссары болып тағайындалған ол Техасқа неміс эмигранттарының алғашқы колониясын құруға басты күш болды. Ол 1844 жылдың шілдесінде Техас жеріне келді және «Фишер-Миллер» жер грантының құқығына ие болған «Адельсверен» қоғамының кеңесшісі ретінде барлау сапары жасады. Кейіннен Карл «Адельсверен» атынан Гуадалупе өзені бойында қосымша жер сатып алды, онда Техастағы Нью-Бранфелс колониясын құрды. София Германиядан кетуге бас тартты, ал Карл 1845 жылғы 3 желтоқсанда оған үйленгеннен кейін Техасқа қайта оралмады.
During his service with the cavalry, Carl read books about Texas and became interested in joining the Adelsverein. Appointed its commissioner general in 1844, he was the motivating force for the first colony of German emigrants to Texas. He arrived on Texas soil in July 1844, making an exploratory tour as advisor to the Adelsverein, which owned the rights to the Fisher–Miller Land Grant. Subsequently, Carl purchased an additional on the Guadalupe River on behalf of the Adelsverein, where he established the colony of New Braunfels, Texas. Sophie refused to leave Germany, and Carl never returned to Texas after his 3 December 1845 marriage to her.
Германияға оралу және кейінгі жылдар
Германияға оралғаннан кейін ол Австрия армиясын тастап, Гессен Ұлы Герцогтігінің ат әскері полковнигі болды. 1850 жылы ол Австрия армиясына қайта оралды, ал 1859 жылы бригада генералы болды, Констанц көліндегі драгун отрядына қолбасшылық етті. Ол 1866 жылғы австрия-пруссия соғысына қатысты. 1868 жылы ол фельдмаршал лейтенанты (генерал-лейтенант) шенімен Нахе өзенінің жанындағы Кройцнах қаласының жанындағы Рейнграфенштейн мүлігіндегі резиденциясына зейнетке шықты. Принц Солмс 1875 жылдың 13 қарашасында қайтыс болды және Бад-Кройцнах қалалық зиратына жерленді.
After returning to Germany, he left the Austrian army and became a colonel in the cavalry of the Grand Duchy of Hesse He was able to rejoin the Austrian army in 1850, becoming a brigadier in 1859 with command of dragoons on Lake Constance. He took part in the 1866 Austro Prussian War. He retired as a Feldmarschallleutnant (lieutenant general) in 1868 to his residence at the estate of Rheingrafenstein near Kreuznach on the Nahe River. Prince Solms died on 13 November 1875 and is interred in the city cemetery of Bad Kreuznach.