Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық қару офицері (1584 жылы қайтыс болған)
British officer of arms (d. 1584)
Сэр Гилберт Детик (шамамен 1510 – 3 қазан 1584) – Лондондағы Қару колледжінде ұзақ қызмет еткен ағылшын қару офицері. Ол Англиядағы ең жоғары геральдикалық лауазымға көтеріліп, Гартердің Бас қарулы королі қызметін атқарды.
Sir Gilbert Dethick (c. 1510 – 3 October 1584) was a long serving English officer of arms at the College of Arms in London. He would eventually rise to the highest heraldic office in England and serve as Garter Principal King of Arms.
Отбасылық шығу тегі
Гилберт Детик өзінің әулеті Дербиширдегі Детик Холлда қоныстанған отбасынан таратынын айтты. Бірақ, Йорк геральды Ральф Брук оның бабасы Роберт Дерикке болғанын мәлімдеді, ол голландиялық және Генрих VIII-нің қару-жарақ шебері Эразм Крукенезбен бірге Англияға келген. Роберт Германиямен шекараға жақын Акон қаласынан шыққан голландиялық шаштараз Маттиас Лейдденкердің қызы Агатаға үйленді, ол да Генрих VIII-нің қарушысы болды. Осы Роберт пен Агатадан үш ұл туды: Дерике, Матиас және Гилберт. Гилберт кейіннен Парламенттен өзіне және бауырларына азаматтық алуға рұқсат алды. Бұл факті Дербиширлік тегі туралы кейінгі мәлімдемеге күмән тудырады. Үш ағайындының үшеуі де Англияда өркендеді.
Gilbert Dethick claimed descent from a family originally seated at Dethick Hall in Derbyshire. However, Ralph Brooke, York Herald of Arms in Ordinary, claimed his progenitor was one Robert Dericke, a Dutchman who came to England with Erasmus Crukenez, yeoman armourer to Henry VIII. Robert married Agatha, daughter of Matthias Leydendecker, a Dutch barber from Acon, near the Dutch border with Germany, who also became an armourer to Henry VIII. This Robert and Agatha had three sons: Dericke, Matthias and Gilbert. Gilbert later procured denization from Parliament for himself and his brothers. This alone casts doubt upon the later claim of a Derbyshire origin. All three brothers prospered in England.
Жеке мәліметтер
Гилберт Детик алдымен голланд Леонард Петерсонның қызы Элиске үйленді, бірақ Элис 1572 жылғы 13 қаңтарда қайтыс болды. Содан кейін Детик Бэкингемширдегі Моретоннан Ричард Данкомбтың қызы Джейнге, сондай-ақ Канцеляриядағы алты кеңсе қызметкерінің бірі Уильям Нейлордың жесіріне үйленді. Бірінші некесінен Детиктің үш ұлы болды: Николас Детик, ол Виндзордың қару-жарақ гербінің тағайындалған өкілі болды; Сэр Уильям Детик, ол әкесі сияқты Гартердің Бас Корольдік Гербінің өкілі болды, және Генри Детик, Карлайл епархиясының канцлері. Екінші некесінен Детиктің Роберт ұлы мен Мэри қызы дүниеге келді. Уильям Фловер, Норрой қару патшасы және Роберт Гловер, Порткуллис туралы толық ақпарат алу үшін Ф. Р. Рейнстің 1567 жылғы Ланкастерге сапасының кіріспесіне жүгініңіз. 1870 жылы Четам қоғамы басып шығарған, 81-том. Сэр Гилберт сияқты, Фловер мен Гловер да саудагерлер мен шаруа отбасыларынан шыққан. Орта ғасырларда олар монархтың немесе ірі дворянның үй шаруасында немесе шіркеуде кеңсе қызметкері болған. Бұл хабаршылар мұқият зерттеулері үшін көпшілік алдында құрметке бөленді, бірақ оларға жақсы жалақы төленбегенімен де құрмет көрсетілді. Бұл Тюдор және Стюарт Англиясының жоғарғы таптары континенттік әріптестеріне қарағанда "жаңа адамдарды" көбірек қабылдағанын көрсетеді.
Gilbert Dethick first married Alice, daughter of Leonard Peterson, a Dutchman, but Alice died on 13 January 1572. Dethick then married Jane, daughter of Richard Duncomb of Moreton, Buckinghamshire and widow of William Naylor, one of the six clerks in chancery. In his first marriage, Dethick had three sons: Nicholas Dethick, who would become Windsor Herald of Arms in Ordinary; Sir William Dethick, who would become Garter Principal King of Arms like his father, and Henry Dethick, Chancellor of the Diocese of Carlisle. In his second marriage, Dethick had one son, Robert, and a daughter, Mary. For notes on William Flower, Norroy king of arms, and Robert Glover, Portcullis, see the introduction by F. R. Raines to the 1567 Visitation of Lancaster, pub. 1870 by the Chetham Society, v.81. Like Sir Gilbert, Flower and Glover came from merchant and yeoman families. In the Middle Ages they would have been clerks in the household of a monarch or great nobleman, or in the church. These heralds were publicly honoured, if not well remunerated, for careful scholarship. This is another indication that the upper classes in Tudor and Stuart England were more accepting of "new men" than their continental counterparts.
Геральдикалық мансап
Детик он алты жасында қару-жарақ колледжіне оқуға түсіп, 1536 жылдың 16 маусымында Хэмптон-кортта Хэмпнс Армс Пурсуванты болып тағайындалды. Офис Хэмпнс, қазіргі Хамес, Кале қаласына жақын орналасқан қамал мен ауылдың атымен аталды. Ол 1540 жылдың желтоқсанында Руж Круа Армс Пурсуванты болып тағайындалды және сол айда Ричмонд Армс Геральдының лауазымына көтерілді. 1546 жылдың желтоқсанында Норрой корольдік қаруының басшысы Уильям Феллоу қайтыс болғаннан кейін, Детик оның орнын басуға ұсынылды, бірақ 1547 жылдың 16 тамызында, Эдуард VI билікке келгенге дейін, оның тағайындалуы патент хатымен расталды. Сэр Кристофер Баркер қайтыс болғаннан кейін, Детик 1550 жылдың 20 сәуірінде Гартердің Бас Корольдік Қаруы болып тағайындалды. 1549 жылдың 14 сәуірінде Детикке рыцарьдық атақ берілді. Детик өзінің монархына көптеген қызметтер атқарды. Ол өте жақсы тіл білген адам болған деп есептеледі. Ол Дания королінің сарайына бірнеше рет кемелерді қайтарып алу үшін жіберілді, сондай-ақ Джон III, Клев герцогының қызы Аннамен Генрих VIII-нің некесін келіссөз жүргізу үшін жіберілді. Ол Генрихтің атынан Ратисбон Diet-іне де жіберілді. Генрих VIII оны Степни округіндегі Поплардағы сараймен және бір акр жермен марапаттады, онда оның ұрпақтары шамамен екі ғасыр бойы тұрды. 1547 жылы сэр Гилберт лорд-протектор Сомерсеттің шотландтарға қарсы жорығына қатысты, ал 1549 жылы Кент, Эссекс, Саффолк және Норфолк округтеріндегі көтерілісшілерге бағыну туралы шақыру жіберді. Ол және Уильям Фловер, Честер Геральды, Уильям Парр, Нортгемптонның 1-маркизімен бірге 1551 жылы Парижге Франция королі Генрих II-ге Гартер орденін табыс ету үшін миссияға барды. Екі офицерге де күн сайын тамақ пен жатаққа он шиллингтен берілді. Мэри мен Елизаветаның билік кезінде Детик дипломатиялық миссиялармен шетелге жіберілді, ал ішкі істерде оның міндеті соғыс жариялау және бейбіт келісімдерді жариялау болды. Патшаның ресми өкілі болғандықтан, ол өзінің мәртебесін жоғары бағалаған болуы мүмкін. Марк Ноблдың «Қару-жарақ колледжінің тарихында» (186, 201-бет) айтылғандай, сэр Гилберт Детик «геральдық қызметінде басқаруға келмейтін, қоғамдық өмірге жат, өршіл және жартас сипатты» болған. Сэр Гилберт 1584 жылдың 3 қазанында Лондонда қайтыс болды, ал кейбір деректер оның Санкт-Бенетт-Полс-Уорф шіркеуіне жерленгенін көрсетеді. Алайда, ол 1666 жылы Лондонның Ұлы өртінен жоғалған маңызды қабірлердің бірі ретінде Сент-Пол соборындағы склептегі ескерткіште тізімделген.
Dethick entered the College of Arms at the age of sixteen and was created Hampnes Pursuivant of Arms Extraordinary on 16 June 1536 at Hampton Court. The office was named for Hampnes, now Hames, a castle and village near Calais. He was appointed Rouge Croix Pursuivant of Arms in Ordinary in December 1540, and was advanced to the office of Richmond Herald of Arms in Ordinary later in that same month. At the death of William Fellow, Norroy King of Arms, in December 1546, Dethick was nominated to succeed him, but it was not until the reign of Edward VI, on 16 August 1547, that his appointment was confirmed by letters patent. At the death of Sir Christopher Barker, Dethick was promoted to Garter Principal King of Arms on 20 April 1550. On 14 April 1549 Dethick was granted a knighthood. Dethick served his monarch in many capacities. It is presumed that he was an excellent linguist. He was sent on several missions to the Danish court to reclaim ships and was also sent to John III, Duke of Cleves to negotiate the marriage of his daughter, Anne, with Henry VIII. He was also sent to represent Henry at the Diet of Ratisbon. He was rewarded by Henry VIII with a mansion and acre of land at Poplar, in the parish of Stepney, where his descendants resided for almost two centuries. In 1547 Sir Gilbert accompanied Lord Protector Somerset in his expedition against the Scots, and in 1549 he delivered a summons to surrender to rebels in Kent, Essex, Suffolk and Norfolk. He and William Flower, Chester Herald of Arms in Ordinary, accompanied William Parr, 1st Marquess of Northampton, in his 1551 mission to Paris, to invest Henry II of France with the Order of the Garter. Both officers of arms received ten shillings per day for food and lodging. During the reigns of both Mary and Elizabeth, Dethick was sent abroad on diplomatic missions, and at home it became his duty to proclaim declarations of war and treaties of peace. As the public voice of the monarch, he may have held an exalted view of his own dignity. Sir Gilbert Dethick was "unmanageable when a herald, very unsociable, insolent and tempestuous," according to Mark Noble's History of the College of Arms, p. 186, 201. Sir Gilbert died in London 3 October 1584, and some records infer he was buried in the Church of St Benet Paul's Wharf. However, he is listed in St Paul's Cathedral on a monument in the crypt, as one of the important graves lost in the Great Fire of London in 1666.