Сэр Гилберт Детик: Английский геральдист и главный геральдист Ордена Подвязки
Gilbert Dethick
Сэр Gilbert Dethick (ок. 1510-1584) – английский геральдист, Garter Principal King of Arms. Происхождение: Дербишир или голландские корни, связь с Генрихом VIII.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский офицер геральдической службы (ум. 1584)
British officer of arms (d. 1584)
Сэр Гилберт Детик (ок. 1510 – 3 октября 1584) был долго служившим английским офицером геральдической службы в Колледже геральдики в Лондоне. В конечном итоге он достиг высшего геральдического поста в Англии и стал главным королем гербов Ордена Подвязки.
Sir Gilbert Dethick (c. 1510 – 3 October 1584) was a long serving English officer of arms at the College of Arms in London. He would eventually rise to the highest heraldic office in England and serve as Garter Principal King of Arms.
Родословная
Гилберт Детик утверждал, что происходит из семьи, изначально обосновавшейся в поместье Детик-холл в Дербишире. Однако Ральф Брук, йоркский геральдист, утверждал, что его предком был Роберт Дерик, голландец, прибывший в Англию с Эразмом Крукенезом, мастером-оружейником при Генрихе VIII. Роберт женился на Агате, дочери Маттиаса Лейдендекера, голландского цирюльника из Акона, расположенного недалеко от голландской границы с Германией, который также стал оружейником Генриха VIII. У Роберта и Агаты было трое сыновей: Дерик, Маттиас и Гилберт. Позже Гилберт добился получения прав на проживание в Англии для себя и своих братьев через парламент. Один этот факт ставит под сомнение более позднее утверждение о происхождении из Дербишира. Все трое братьев преуспели в Англии.
Gilbert Dethick claimed descent from a family originally seated at Dethick Hall in Derbyshire. However, Ralph Brooke, York Herald of Arms in Ordinary, claimed his progenitor was one Robert Dericke, a Dutchman who came to England with Erasmus Crukenez, yeoman armourer to Henry VIII. Robert married Agatha, daughter of Matthias Leydendecker, a Dutch barber from Acon, near the Dutch border with Germany, who also became an armourer to Henry VIII. This Robert and Agatha had three sons: Dericke, Matthias and Gilbert. Gilbert later procured denization from Parliament for himself and his brothers. This alone casts doubt upon the later claim of a Derbyshire origin. All three brothers prospered in England.
Личные данные
Гилберт Детик первым женился на Алисе, дочери Леонарда Петерсона, голландца, но Алиса умерла 13 января 1572 года. Затем Детик женился на Джейн, дочери Ричарда Дункомба из Мортона, графство Бакингемшир, и вдове Уильяма Нейлора, одного из шести секретарей канцелярии. В первом браке у Детика было трое сыновей: Николас Детик, который стал герольдом Виндзора; сэр Уильям Детик, который, как и его отец, стал главным герольдом королевства при ордене Подвязки, и Генри Детик, канцлер диоцеза Карлайла. Во втором браке у Детика был сын Роберт и дочь Мэри. Примечания о Уильяме Флауэре, короле оружия Норруа, и Роберте Гловере, Порткуллисе, см. во введении Ф. Р. Рейнеса к "Визитации Ланкастера" 1567 года, изданной в 1870 году Четамским обществом, т. 81. Как и сэр Гилберт, Флауэр и Гловер происходили из семей купцов и свободных землевладельцев. В Средние века они служили секретарями при дворе монарха или знатного вельможи, либо в церкви. Эти геральды пользовались общественным уважением, хотя и не всегда получали хорошее вознаграждение, за их усердные научные изыскания. Это еще одно указание на то, что высшие классы в Англии эпохи Тюдоров и Стюартов были более открыты для "людей нового происхождения", чем их континентальные современники.
Gilbert Dethick first married Alice, daughter of Leonard Peterson, a Dutchman, but Alice died on 13 January 1572. Dethick then married Jane, daughter of Richard Duncomb of Moreton, Buckinghamshire and widow of William Naylor, one of the six clerks in chancery. In his first marriage, Dethick had three sons: Nicholas Dethick, who would become Windsor Herald of Arms in Ordinary; Sir William Dethick, who would become Garter Principal King of Arms like his father, and Henry Dethick, Chancellor of the Diocese of Carlisle. In his second marriage, Dethick had one son, Robert, and a daughter, Mary. For notes on William Flower, Norroy king of arms, and Robert Glover, Portcullis, see the introduction by F. R. Raines to the 1567 Visitation of Lancaster, pub. 1870 by the Chetham Society, v.81. Like Sir Gilbert, Flower and Glover came from merchant and yeoman families. In the Middle Ages they would have been clerks in the household of a monarch or great nobleman, or in the church. These heralds were publicly honoured, if not well remunerated, for careful scholarship. This is another indication that the upper classes in Tudor and Stuart England were more accepting of "new men" than their continental counterparts.
Геральдическая карьера
Детик поступил в Колледж геральдов в возрасте шестнадцати лет и был удостоен звания Хэмпнского персуанта 16 июня 1536 года в Хэмптон-Корте. Эта должность была названа в честь Хампнеса, ныне Хамеса, замка и деревни близ Кале. В декабре 1540 года он был назначен Руж-Круа персуантом, а позднее в том же месяце повышен до должности Ричмондского геральда. После смерти Уильяма Фэллоу, Норройского короля гербов, в декабре 1546 года, Детек был предложен на эту должность, но подтверждение его назначения патентными письмами состоялось лишь во время правления Эдуарда VI, 16 августа 1547 года. После смерти сэра Кристофера Баркера 20 апреля 1550 года Детек был произведен в Главные Короли гербов Ордена Подвязки. 14 апреля 1549 года Детек был удостоен рыцарского звания. Детек служил монарху в различных должностях. Предполагается, что он владел несколькими языками. Он был отправлен с несколькими миссиями ко датского двору для возвращения кораблей, а также к Иоанну III, герцогу Клевскому, для переговоров о браке его дочери Анны с Генрихом VIII. Он также был послан представлять Генриха на Ратисбонском рейхстаге. Генрих VIII наградил его поместьем и акром земли в Попларе, в приходе Степни, где его потомки проживали почти два столетия. В 1547 году сэр Гилберт сопровождал лорда-протектора Сомерсета в его экспедиции против шотландцев, а в 1549 году вручил повеление о капитуляции повстанцам в Кенте, Эссексе, Саффолке и Норфолке. Он и Уильям Флауэр, Честерский геральд, сопровождали Уильяма Парра, 1-го маркиза Нортгемптона, в его миссии 1551 года в Париж, чтобы вручить Генриху II Франции Орден Подвязки. Оба геральда получали по десять шиллингов в день на питание и проживание. Во время правления Марии и Елизаветы Детек был отправлен за границу с дипломатическими миссиями, а внутри страны ему было поручено объявлять о начале войны и заключении мирных договоров. Как официальный голос монарха, он, возможно, высоко ценил свое достоинство. Сэр Гилберт Детек был "неуправляемым в качестве геральда, крайне необщительным, дерзким и вспыльчивым", согласно Марку Ноблу, "История Колледжа геральдов", стр. 186, 201. Сэр Гилберт умер в Лондоне 3 октября 1584 года, и некоторые записи указывают на то, что он был похоронен в церкви Святого Бенедикта у пристани Павла. Однако он упомянут в соборе Святого Павла на памятнике в крипте как одна из важных могил, утраченных во время Великого лондонского пожара в 1666 году.
Dethick entered the College of Arms at the age of sixteen and was created Hampnes Pursuivant of Arms Extraordinary on 16 June 1536 at Hampton Court. The office was named for Hampnes, now Hames, a castle and village near Calais. He was appointed Rouge Croix Pursuivant of Arms in Ordinary in December 1540, and was advanced to the office of Richmond Herald of Arms in Ordinary later in that same month. At the death of William Fellow, Norroy King of Arms, in December 1546, Dethick was nominated to succeed him, but it was not until the reign of Edward VI, on 16 August 1547, that his appointment was confirmed by letters patent. At the death of Sir Christopher Barker, Dethick was promoted to Garter Principal King of Arms on 20 April 1550. On 14 April 1549 Dethick was granted a knighthood. Dethick served his monarch in many capacities. It is presumed that he was an excellent linguist. He was sent on several missions to the Danish court to reclaim ships and was also sent to John III, Duke of Cleves to negotiate the marriage of his daughter, Anne, with Henry VIII. He was also sent to represent Henry at the Diet of Ratisbon. He was rewarded by Henry VIII with a mansion and acre of land at Poplar, in the parish of Stepney, where his descendants resided for almost two centuries. In 1547 Sir Gilbert accompanied Lord Protector Somerset in his expedition against the Scots, and in 1549 he delivered a summons to surrender to rebels in Kent, Essex, Suffolk and Norfolk. He and William Flower, Chester Herald of Arms in Ordinary, accompanied William Parr, 1st Marquess of Northampton, in his 1551 mission to Paris, to invest Henry II of France with the Order of the Garter. Both officers of arms received ten shillings per day for food and lodging. During the reigns of both Mary and Elizabeth, Dethick was sent abroad on diplomatic missions, and at home it became his duty to proclaim declarations of war and treaties of peace. As the public voice of the monarch, he may have held an exalted view of his own dignity. Sir Gilbert Dethick was "unmanageable when a herald, very unsociable, insolent and tempestuous," according to Mark Noble's History of the College of Arms, p. 186, 201. Sir Gilbert died in London 3 October 1584, and some records infer he was buried in the Church of St Benet Paul's Wharf. However, he is listed in St Paul's Cathedral on a monument in the crypt, as one of the important graves lost in the Great Fire of London in 1666.