Кіріспе
1964 жылы жарық көрген «Альберт Анжело» романы Ванкувер қаласының бұрынғы мэрі Альберт Анжелоға да қатысты болуы мүмкін. «Альберт Анжело» – тәжірибелі жазушы Б. С. Джонсонның (1933–1973) екінші романы. 1964 жылы Constable баспасынан, ал 1987 жылы New Directions баспасынан қайта басылған бұл кітап, әңгімелеу тәсілі ретінде бірнеше беттеріне тесіктер салынғандығымен танымал. Ол ерекше және жаңаша стильде жазылған, баяндаушы тұлға бірінші жақтан үшінші жаққа жиі ауысады және көбінесе сана ағыны түріндегі ішкі монологқа ұласады. Джонсонның көптеген романдары сияқты, бұл да өмірбаяндық туынды.
Albert Angelo may also refer to the former mayor of Vancouver, Washington. Albert Angelo is the second novel written by the experimental novelist B. S. Johnson (1933–1973). Published in 1964 by Constable (and reissued in 1987 by New Directions), the book achieved fame for having holes cut in several pages as a narrative technique. It is written in an unusual and pioneering style, frequently changing from first person narrative to third person commentary, and often descending into stream of consciousness interior monologue. Like many of Johnson's novels it is an auto biographical work.
Сюжет
Альберт Анжело – Альберт Анжелоның, кәсіби сәулетші болуді армандаған, бірақ соған қол жеткізе алмағандықтан күнкөрісі үшін мұғалім болып жұмыс істеуге мәжбүр болған адамның оқиғасы. Лондонның Ангел ауданындағы пәтерде тұрып, ол күннен-күнге қиынырақ мектептерде сабақ береді. Оқиғаның бір бөлігі Альберттің сыныптағы тәлтаң оқушылармен күресіне, жалпы өмірмен күресінің көрінісіне толы. Оқушылардың эсселері арқылы біз олардың Альберт туралы пікірлерін, оған деген қатынастарын білеміз, олар көбінесе қызықты болады. Альберт бұрынғы қарындасы Дженни туралы жиі ойлайды, оған әлі де терең сезімде және оның өзін сатып кеткенін сезінеді. Ол оны жиі еске алады. Оның досы Терри, онымен бірге түнгі кафелерге барады, ол да әйелдің құрбаны болған, олардың достығы осы ортақ қайғыға негізделген. Оқиға кейде күлкілі, кейде өте қайғылы. Джонсон романдарына тәндей, сексуалдық тақырыптар ашық және тікелей талқыланады. Джонсонның жазу стилі Альберттің мінезін түрлі жақтарынан көруге мүмкіндік береді.
Стиль
Жоғарыда айтылғандай, кітап дәстүрлі емес стильде жазылған. Бұл Джонсонға тән ерекшелік, бірақ оның барлық кітаптарында бірдей кездеспейді. «Альберт Анджело» бірнеше бөлімге бөлінген және әдетте музыкалық ноталарда қолданылатын кодамен аяқталады. Кейбір беттеріне тесіктер салынған, бұл оқырманға оқиғаның болашағына көрінуге мүмкіндік береді. Кітап авторының түсіндіруімен аяқталады, онда ол кітапты жазу арқылы неге қол жеткізуге тырысқанын баяндайды. Осы бөлімде Джонсонның мызғымас сенімі жазылған: «Әңгіме айту – жалғанды айту».
Басқа еңбектердегі сілтемелер
Брайан Кастроның 1994 жылғы "Дрифт" романында (Б. С. Джонсонның оқырмандарына "Матрикс трилогиясын" аяқтауға шақыруына Кастроның жауабы ретінде, оның алғашқы кітабы 1975 жылғы "Ескі әйелді лайықты түрде көру") Б. С. (Байрон Шелли) Джонсон кейіпкерінің Альберт Анджелоның данасын Австралия кеден қызметі тәркіледі, себебі "беттерінде тесіктер болған және олар осы қиылып алынған бөліктерді қарап көргісі келді".