Введение
Роман 1964 года. Альберт Анджело также может относиться к бывшему мэру Ванкувера, штат Вашингтон. «Альберт Анджело» – второй роман, написанный экспериментальным писателем Б. С. Джонсоном (1933–1973). Опубликованный в 1964 году издательством Constable (и переизданный в 1987 году издательством New Directions), роман прославился тем, что в нескольких его страницах были сделаны вырезы, использованные как повествовательный прием. Он написан в необычном и новаторском стиле, часто переключаясь между повествованием от первого лица и комментариями от третьего лица, и нередко погружаясь в поток сознания. Как и многие романы Джонсона, это автобиографическое произведение.
Albert Angelo may also refer to the former mayor of Vancouver, Washington. Albert Angelo is the second novel written by the experimental novelist B. S. Johnson (1933–1973). Published in 1964 by Constable (and reissued in 1987 by New Directions), the book achieved fame for having holes cut in several pages as a narrative technique. It is written in an unusual and pioneering style, frequently changing from first person narrative to third person commentary, and often descending into stream of consciousness interior monologue. Like many of Johnson's novels it is an auto biographical work.
Сюжет
Альберт Анджело рассказывает историю Альберта Анджело, учителя-замещающего, мечтающего стать профессиональным архитектором. Ему пришлось довольствоваться преподаванием, чтобы сводить концы с концами, так как он пока не достиг достаточного мастерства в архитектуре, чтобы зарабатывать этим на жизнь. Живя в квартире в районе Ангел в Лондоне, он все чаще оказывается в сложных школах, и часть повествования посвящена его борьбе с трудными учениками, что отражает его жизненные трудности в целом. Через некоторые из их сочинений мы также узнаем мнение учеников об Альберте и их отношение к нему, которое порой бывает очень забавным. Альберт много думает о своей бывшей девушке Дженни, в которую все еще сильно влюблен и которую считает виновной в своем горе. Он часто вспоминает о ней. Его друг Терри, с которым он проводит вечера в ночных кафе, тоже был предан женщиной, и их дружба построена на этом общем опыте. История порой комична, а порой невероятно серьезна. Как и в других романах Джонсона, сексуальность обсуждается открыто и прямолинейно. Писательский стиль Джонсона позволяет взглянуть на характер Альберта с разных сторон.
Стиль
Как уже упоминалось, книга написана в неортодоксальном стиле. Это свойственно Джонсону, хотя и не проявляется во всех его книгах одинаково. «Альберт Анджело» разделен на несколько частей и завершается кодой, обычно используемой в музыкальных произведениях. На некоторых страницах проделаны отверстия, позволяющие читателю заглянуть вперед в сюжет. Книга заканчивается авторским послесловием, в котором он объясняет свои намерения. В этом разделе зафиксирована непоколебимая убежденность Джонсона: рассказывать истории – значит лгать.
Ссылки в других трудах
В романе Брайана Кастро «Дрейф» (1994) (который является ответом Кастро на призыв Б. С. Джонсона к своим читателям завершить трилогию «Матрица», первой книгой которой является «Смотрите на старушку прилично» (1975)), персонаж Б. С. (Байрон Шелли) Джонсон подвергается конфискации своей копии «Альберта Анджело» австралийскими таможенными службами, поскольку «в страницах были проделаны отверстия, и они хотели осмотреть вырезанные фрагменты».