Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Студент мектебі – Торонто аудандық мектеп кеңесінің 1979 жылы құрылған балама орта мектебі. Ол жоғары сыныпты бітірмей жұмыс іздеген, көбінесе жалпы білім беру бағдарламаларын оқыған адамдар үшін ашылды. Бірақ олар жоғары сынып дипломсыз жұмысқа орналасу мүмкіндігінің шектеулі екенін түсініп, диплом алу үшін қайта оқуға келді. 1983 жылы TSS оқуды тастағандарға ғана емес, басқа мектептерден ауысып келгендерді де қабылдай бастады. Мектеп 4 мұғалім мен 64 оқушыдан тұратын, Истдейл колледжінің ғимаратында орналасты. Кейін Батыс техникалық-коммерциялық мектебінің ғимаратына көшіріліп, Батыс және Урсула Франклин академиясымен бірлесіп пайдаланды. Қазіргі таңдағы студент саны шамамен 160-қа жуық, негізінен 11-ші және 12-ші сыныптардың академиялық курстарын ұсынады. Мектеп демократиялық қатысу принциптеріне негізделген. Оқушылар екі апта сайынғы жалпы жиналыстарда мектептің маңызды саясаты мен қауымдастықтың іс-қимылдары бойынша дауыс бере алады. Ерекшелігі, оқушылар мен мұғалімдердің әрқайсысы бір дауысқа ие. Сонымен қатар, оқушылар мектептегі түрлі комитеттер мен ұйымдар арқылы қоғамдық және жаһандық саясатқа белсенді қатысуға ынталандырылады. Мектеп әлеуметтік әділдікті қолдауымен және бойкоттар ұйымдастыруымен белгілі. Мысалы, жыл сайынғы аукцион демалыс күндерінде баспанада тұратын әйелдерге көмектесу үшін қаржы жинауға жәрдемдеседі. Бұдан өзге, мұнда қоғамдық бақ, студенттерге жеңілдетілген түскі ас пен тегін таңғы ас ұсынатын ас үй ұжымы және студенттер басқаратын бірнеше қауымдастықтар бар. Мектеп Торонто аудандық мектеп кеңесі мойындаған стандартты курстарға сәйкес келетін, мысалы, «империализм және наразылық тарихы», «әйелдер және гендерлік зерттеулер» немесе «балама экономикалық модельдер» сияқты бірегей курстарды ұсынады. Басқа да балама мектептер сияқты, мұғалімдер студенттермен есімдерімен қана атайды.
The Student School is an alternative high school in the Toronto District School Board, founded in 1979 for people who had dropped out of high school to find work before graduating, mostly from general level academic programmes. Finding that not having their high school diploma restricted their job opportunities, however, they now wished to return to earn it. In 1983 TSS changed its focus on drop outs to also accepting transfers from other high schools. The school started with 4 teachers and 64 students and was housed in the Eastdale Collegiate building. It then was moved to the Western Technical Commercial School building, sharing the space with Western and Ursula Franklin Academy. It now has approximately 160 students and generally offers 11th and 12th grade academic courses. The school is based loosely on the principles of participatory democracy. It allows students to vote on significant school policies and actions taken on by the school community in bi weekly general assemblies. Notably, students and teachers alike receive one vote. Furthermore, students are encouraged to take an active role in community and global politics through various committees and organizations present at school. It is well known for its support of social justice causes and boycotts. For example, it has a yearly auction that works as a fundraiser for women living in shelters over the holiday season. Also it is home to a community run garden, a kitchen collective that provides subsidized lunches and free breakfasts to students, and a number of student run associations. The school has a number of unique course offerings that correspond to various standard course codes recognized by the Toronto District School Board, for example, "a history of imperialism and protest," "women and gender studies," or "alternative economic models." Much like several other alternative schools, teachers are on a first name basis with students.