Студенческая Школа: Альтернативное Образование в Торонто.
The Student School
The Student School (Торонто): альтернативная школа для завершения образования. Принимает выпускников и переводы с 1979 года. Возможность получить диплом!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Студенческая школа — альтернативная старшая школа в окружном школьном совете Торонто, основанная в 1979 году для людей, которые бросили учебу, чтобы найти работу до окончания школы, преимущественно из общеобразовательных программ. Обнаружив, что отсутствие аттестата о среднем образовании ограничивает их возможности трудоустройства, они захотели вернуться, чтобы получить его. В 1983 году TSS расширила свою направленность, начав принимать не только бросивших школу, но и переводы из других старших школ. Школа начала работу с 4 учителями и 64 учениками, разместившись в здании колледжа Истдейл. Затем ее перевели в здание Западной технической коммерческой школы, где она делила пространство с Академией Урсулы Франклин. В настоящее время в школе обучается около 160 учеников, и предлагаются академические курсы для 11-го и 12-го классов. Школа в значительной степени основана на принципах партисипативной демократии. Она позволяет ученикам голосовать по важным вопросам школьной политики и действий, предпринимаемых школьным сообществом, на двухнедельных общих собраниях. Важно отметить, что и ученики, и учителя имеют по одному голосу. Кроме того, учеников поощряют к активному участию в общественной и глобальной политике через различные комитеты и организации, действующие в школе. Школа хорошо известна своей поддержкой социальных инициатив и бойкотов. Например, ежегодно проводится аукцион, средства от которого направляются на помощь женщинам, проживающим в приютах, в праздничный период. Также на территории школы есть общественный сад, студенческая кухня, предоставляющая ученикам обеды со скидкой и бесплатные завтраки, и ряд студенческих объединений. Школа предлагает ряд уникальных курсов, соответствующих стандартным кодам курсов, признанным окружным школьным советом Торонто, например, «история империализма и протеста», «женские и гендерные исследования» или «альтернативные экономические модели». Как и в ряде других альтернативных школ, учителя обращаются к ученикам по имени.
The Student School is an alternative high school in the Toronto District School Board, founded in 1979 for people who had dropped out of high school to find work before graduating, mostly from general level academic programmes. Finding that not having their high school diploma restricted their job opportunities, however, they now wished to return to earn it. In 1983 TSS changed its focus on drop outs to also accepting transfers from other high schools. The school started with 4 teachers and 64 students and was housed in the Eastdale Collegiate building. It then was moved to the Western Technical Commercial School building, sharing the space with Western and Ursula Franklin Academy. It now has approximately 160 students and generally offers 11th and 12th grade academic courses. The school is based loosely on the principles of participatory democracy. It allows students to vote on significant school policies and actions taken on by the school community in bi weekly general assemblies. Notably, students and teachers alike receive one vote. Furthermore, students are encouraged to take an active role in community and global politics through various committees and organizations present at school. It is well known for its support of social justice causes and boycotts. For example, it has a yearly auction that works as a fundraiser for women living in shelters over the holiday season. Also it is home to a community run garden, a kitchen collective that provides subsidized lunches and free breakfasts to students, and a number of student run associations. The school has a number of unique course offerings that correspond to various standard course codes recognized by the Toronto District School Board, for example, "a history of imperialism and protest," "women and gender studies," or "alternative economic models." Much like several other alternative schools, teachers are on a first name basis with students.