Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Махараштра штатындағы ауыл.
Village in Maharashtra
Манори – Үндістанның солтүстік Мумбаи қаласындағы Дхарави Бетте орналасқан ауыл. Ол өзінің жағажайы және Манори бұғазымен танымал. Бұл аймақта маратхи тілі ең көп қолданылады. Аймақтың түпкілікті тұрғындары – Шығыс үнді қауымы, Панчкалши немесе Сомванши Кшатрия Патаре (SKP) және Коли тайпалары.
Manori is a village located on Dharavi Bet in northern Mumbai, India. It is known for its beach and the Manori Creek. Marathi is the most spoken language in this region. East Indian community, Panchkalshi or Somvanshi Kshatriya Pathare (SKP) and Koli's are the native people of this area.
Көлік
Манориге Баяндер және Дахисар тексеру бекеті арқылы автомобильмен баруға болады. Дегенмен, теңіз жолы салыстырмалы түрде қысқа. Манори Маладтағы Марве жағажайынан 15 минуттық паром сапары қашықтықта. Ең жақын теміржол стансасы – Малад.
Manori can be reached by road via Bhayander, Dahisar Check naka. The sea route, however, is relatively shorter. Manori is a 15 minute ferry ride away from Marve Beach in Malad. The closest railway station is Malad.
Жергілікті халық
Манориде жергілікті балық аулау және шаруашылық қауымдастығы басым. Балық аулау мен шаруашылық жергілікті тұрғындардың негізгі кәсіптері болып табылады. Ауыл үш бөлікке бөлінген: Коливада, Бхандарвада және Панчгар. Коливада басқа бөліктерге қарағанда ең көп халқы бар және тығыз қоныстанған аудан. Ауылдағы ең үлкен үй, "Green Villa", қазір Стивен мен Фрэнсис Феррейраға тиесілі және "Мотха Гар" деп те аталады. Ауылдағы ең ірі отбасы – "Содавала отбасы".
Manori is dominated by the local fishing & farming community. Fishing and farming are the major occupations among the locals. The village is divided into 3 sections i. e. Koliwada, Bhandarwada and Panchghar. Koliwada being the most populated and congested compared to other sections. The largest bungalow in the village, "Green Villa", belongs to Stephen & Francis Ferreira now and is also known as "Motha Ghar" & the largest family in the village is "Sodawala Family".
Туризм
Манори – Мумбай тұрғындарының арасында демалыс күндері өте танымал орын. Жағажайы, жолдары және жалпы мәдениеті Гоаға ұқсас, Мумбай қаласында шағын Гоа тәжірибесін сыйлайды. Жағажайдағы киосктерден басқа, Манорида испан виллалары стилінде салынған екі курорт бар. Манорида көптеген қонақүйлер мен коттедждер бар, себебі күн сайын көптеген демалуға келгендер келеді; ауылдың жағажайлары мен курорттары көлемді. Бұл қала тұрғындары үшін қаусторлы қалалық ортадан қашуға танымал бағыт. Индо-қытай, Шығыс Үнді тағамдары мен теңіз өнімдерін ұсынатын тағам сату орындары бар. Ең танымал тағамдар: шошқаның виндалуы және сорпотел, тауық раан, толтырылған помфрет, құрғақ Бомбей балықының соусы, роти, бұршақ қуырылған және қуырылған Бомбей балығы. Сонымен қатар, көп еңбектенбестен дәмді сиыр еті тағамдарын табуға болады. Манори – Мумбай велосипедшілерінің арасында да өте танымал, олар Манориге және оның маңындағы Горай, Уттан сияқты аралдарға барады.
Manori is a very popular weekend destination among the people of Mumbai. The beach, roads, and overall culture are similar to Goa, providing a mini Goa experience within the city of Mumbai. Apart from beachside shacks, there are two resorts in Manori designed like Spanish villas. Manori has numerous hotels and cottages, as many picnickers visit daily; the village beaches and resorts are crowded. It is a popular destination for city dwellers escaping the stressful city environment. There are food stands that serve Indo Chinese and East Indian food and seafood. Some of the popular dishes are Pork vindaloo and sorpotel, chicken raan, stuffed pomfret, dry Bombay duck chutney, rotis, prawns chilly fry, and fried bombay duck. Delicious beef dishes can also be found without much effort. Manori is also very popular among cyclists of Mumbai who go to Manori and its surrounding islands like Gorai, Uttan, etc.
Діни ескерткіштер
Мұнда индуисттік Каржай Деви мандирі ғибадатханасы және Рама құдайының ынталы жақтасы Хануманға жергілікті Коли халқы құлшылық етеді. Әлемдегі ең үлкен құрылым – Будданың қабірлік қалдықтары сақталатын Глобалды Випасана пагодасы көркем көрініс ұсынады. Нат Сампрадаясының рухани ұстаздары Свами Гагангири Махарадж және оның шәкірті Свами Гаганананд Махарадждың екі ашрамы бар. Манори кемежайында Шива ғибадатханасы (Самудрешвар) орналасқан.
There is a Hindu Temple Karjai devi mandir, and also Lord Hanuman, the ardent devotee of Lord Rama Is been worshipped by the Local Koli people here. the Global Vipassana Pagoda, the world's largest structure containing the bone relics of the Buddha, offers a scenic view. There are two ashrams of the spiritual masters of Nath Sampradaya Swami Gagangiri Maharaj and his disciple Swami Gagananand Maharaj. There is a Shiva temple (Samudreshwar) located at the jetty of Manori.
Болашақ жоспарлары
ММРДА-ның Манори, Кулвем, Горай және Уттан аймақтарында туристік аймақ құру жоспарларымен, осы аймақтардың демалыс және ойын-сауық орындарына айналуы мүмкін. Горай-Манори-Уттан даму жоспарындағы барлық ауылдардың арасында туристік аймақтың ең көп бөлігі Манори ауылына қарастырылған. Кейбір егіс жерлері "жасыл аймаққа" айналдырылып, онда шаруашылық үйлер, коттедждер, бассейндер сияқты құрылыстар салынуы мүмкін. ММРДА жобалары жарияланғалы бері жергілікті жылжымайтын мүлікке сұраныс артып, мүлік бағасы өсуде, ал Мумбай инвесторлары жер участаларын сатып алып жатыр.
With new MMRDA plans for a tourism zone for Manori, Culvem, Gorai and Uttan, it is likely that these areas are going to be converted into picnic and recreation destinations. Out of all the villages in the Gorai Manori Uttan Development Plan, most of the tourism zone is allotted to Manori Village. Some agricultural lands will be converted into a "green zone" where farm houses, bungalows, swimming pools, etc. may be constructed. Since the MMRDA drafts were released, the local real estate is in great demand. The value of properties is increasing and investors from Mumbai are buying plots.