Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джерси Сент-Сэвиор (Guernésiais: Saint Sauveux;) – Гернсидің он приходының бірі. Ол аралдың батыс жағалауында, Кастель приходының батысында, Сент-Пьер-ду-Буаның шығысында және Перелль шығанағының оңтүстігінде орналасқан. Гернезиа тілінде (аралдың нормандық тілі) Сент-Сову тұрғындарына "фурмильон" деген лақап ат қойылған. Осы приходтағы көше мекенжайларының пошталық коды GY7 әрпімен басталады.
the parish in Jersey
St Saviour (Guernésiais: Saint Sauveux; ) is one of the ten parishes of Guernsey. It is situated on the west coast of the island, west of the parish of Castel, east of St Pierre du Bois, and south of Perelle bay. People from Saint Sauveux were nicknamed "fouormillaons" in Guernésiais, the insular Norman language of the island. The postal code for street addresses in this parish begins with GY7.
Ерекшеліктері
Сент-Сэвиор Гернси аймағының су қоймасына орналасқан, ол бүкіл аралды сумен қамтамасыз етеді. Парохияда көптеген қорғалған тарихи құрылыстар бар, оның ішінде шіркеу, Сент-Сэвиор шіркеуі және оның сыртындағы қауымдық соғыс ескерткіші; 14 ғасырға жататын Сент-Аполлин капелласы; Виктория дәуірінде салынған Ричмонд форты; Наполеон соғыстары кезіндегі Монт-Чиншон және Перле артиллериялық батареялары, Екінші дүниежүзілік соғыстың көптеген неміс бекіністері және негізінен Ле-Крок және Ле-Катирок (Монт-Чиншон) жерлеріндегі неолиттік ескерткіштер. Бұрын кеңейген Ле-Крок мегалиттік алаңы қазіргі кезде негізінен екі менгирден тұрады, бірақ аймақтағы тікенектің шекарасында бірнеше жүз жыл бұрын бұл ескерткіштің қирауынан қалған көптеген тастар сақталған. Ле-Катирокта тарихи деректерге қарағанда әлдеқайда аз нәрсе қалған; бұл аймақ 16 және 17 ғасырлардағы колдовство соттарында ең көп айтылған және Ле Трепид Дольмені сақталған болса да, қасақана қиратылған сияқты. 1940-1945 жылдары неміс әскерінің басып алу кезінде салынған Екінші дүниежүзілік соғыс бекіністері шіркеудің астындағы Сент-Сэвиор туннель кешенін қамтиды, сонымен қатар басқа ПАК (Танкқа қарсы), FLAK (Қанатты машинаға қарсы), артиллериялық және пулеметтік орналымдар да бар. Сент-Сэвиорда мал су ішетін жерлер де кездеседі.
St Saviour is home to the States of Guernsey reservoir, providing a water supply to the whole island. The parish contains many protected historic constructions, including the parish church, St Saviour church and outside it, the parish war memorial; the 14th century St Apolline's chapel; the Victorian Fort Richmond; the artillery batteries of Mont Chinchon and Perelle of Napoleonic Wars vintage, numerous German fortifications of World War II and several Neolithic sites principally at Le Crocq and Le Catioroc (Mont Chinchon). The once extensive megalithic site at Le Crocq now consists mainly of two menhirs, although the hedge boundaries in the area contain many of the stones from the destruction of the monument a couple of hundred years previously. At Le Catioroc again there is a lot less than historically; this area featuring more than any other in the witchcraft trials of the 16th and 17th century and appears to have suffered some deliberate destruction, though Le Trepied Dolmen remains. World War II fortifications, built during the 1940 45 German occupation of the Channel Islands include the St Saviours Tunnel complex beneath the church although there are other PAK (Anti Tank), FLAK (Anti Aircraft), artillery, machine gun installations. Abreuvoirs places for cattle to drink are also found in Saint Saviour.
Саясат
Сент-Сэвиор Батыс әкімшілік бөлімінің бір бөлігін құрайды, оған Тортевал, Орман және Сент-Пьер-ду-Буа кіреді.
Saint Saviour comprises part of the West administrative division with Torteval, Forest and St. Pierre du Bois
2016 жылғы Гернсидегі жалпы сайлауда бес депутат сайлау үшін 3 188 немесе 74% дауыс берілді. Сайланғандар (дауыс саны бойынша ретімен): Аль Бруард, Андреа Дадли Оуэн, Эмили Ерби, Дэвид Де Лисль және Шейн Ланглоис. Қауымды он екі сайланған шенеунік, яғни Дузан басқарады.
In the 2016 Guernsey general election there was a 3,188 or 74% turnout to elect five Deputies. Those elected (in order of votes received) being Al Brouard, Andrea Dudley Owen, Emilie Yerby, David De Lisle and Shane Langlois. The parish is managed by twelve elected officials known as the Douzane.