Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эмонт Бридж – Англияның Камбрия графтығындағы Пенрит қаласының оңтүстігіне тікелей жақын орналасқан шағын ауыл. Ауыл Емонт өзеніндегі көпірдің атымен аталған және Камберленд және Вестморленд тарихи округтерінің шекарасында жатыр. Ауылдағы үйлердің бірі "Қош келдіңіз" (Welcome Inn) деп аталады және бұрын "Камберлендке қош келдіңіз" (Welcome into Cumberland Inn) деп аталған.
Eamont Bridge is a small village immediately to the south of Penrith, Cumbria, England. The village is named after the bridge over the River Eamont and straddles the boundary between the historic counties of Cumberland and Westmorland. One of the houses in the village is called the "Welcome Inn" and was at one time the "Welcome into Cumberland Inn".
Ерекшеліктері
Ауылда екі көне орын бар, атап айтқанда, Артұр патшаның дөңгелек үстелі деп аталатын топырақ жұмыстары және Лоутер мен Эмонт өзендерінің арасында орналасқан, әлдеқайда жақсы сақталған Мейбург Хенджі. Мейбург Хенджі бір немесе екі өзеннен алынған тастардан салынған. Өзендер арасындағы орналасу 3000 немесе 4000 жыл бұрын салынған кезде маңызды болған, ол оны басып алудан қорғады. Екі орын да Historic England қорғауында. Артұр патшаның дөңгелек үстеліне жақын жерде тағы бір хендж болған, ол қазір құлайды. Артұр патшаның дөңгелек үстелі Хенджінің ортасынан бір кесе табылды деген әңгіме бар. Мейбург Хенджінің қақпасы Артұр патшаның дөңгелек үстелі бағытында, ол мыңдаған жылдар бойы ыңғайлы кездесу орны болған. Аймақта тағы бірнеше хендж бар, олардың кем дегенде екеуі солтүстік-шығысқа қарай, Брогамға қарай көрінеді. Ауылдың ортасында жергілікті сәулеттің керемет үлгісі бар. Ауылдың оңтүстік немесе Вестморланд бөлігі Янват және Эмонт Көпірі азаматтық округінің құрамына кіреді, ал солтүстік бөлігі (Скирсгилл Лейн және Кемплей Банк) Пенрит азаматтық округіне кіреді. Басқа жергілікті басқару мәселелері үшін Эмонт Көпірі Эмонт, Пенрит Оңтүстік және Пенрит Патегилл Едем округінің және Пенрит ауылдық, Пенрит Батыс және Пенрит Шығыс Камбрия округтік кеңесінің сайлау округтеріне жатады. Ауылдың оңтүстік жағында бір-біріне қарама-қарсы екі паб бар. Жақын жердегі Алыптар Үңгірі бірнеше аңызбен байланысты. Онда Изир есімді алыптың, немесе 64 адамды үңгірге қамаған Таркин есімді зұлым рыцарьдың, немесе Утер Пендрагонның мекені болған деп айтылады.
There are two ancient sites in the village, namely the earthwork known as King Arthur's Round Table and the much better preserved Mayburgh Henge which is situated between the rivers Lowther and Eamont. Mayburgh Henge was built using stones from one or both rivers. The location between the rivers was probably important when it was built 3000 or 4000 years ago, which protected it from invasion. Both sites are under the protection of Historic England. There was another henge close to King Arthur's Round Table, which is now obliterated. A cup was reputed to have been found at the centre of the King Arthur's Round Table Henge. The gateway from Mayburgh Henge points in the direction of King Arthur's Round Table, which was probably a convenient meeting place for millennia. There are several more henges in the area, with at least two towards the north east, towards Brougham, visible. There is a splendid example of vernacular architecture in the centre of the village. The southern or Westmorland half of the village lies within the civil parish of Yanwath and Eamont Bridge, and the northern part (Skirsgill Lane and Kemplay Bank) is within the civil parish of Penrith. For other local government matters, Eamont Bridge lies within the Eden District wards of Eamont, Penrith South and Penrith Pategill and the Cumbria county council electoral divisions of Penrith Rural, Penrith West and Penrith East. There are two pubs opposite each other at the southern end of the village. A nearby cave called Giant's Cave is associated with several legends. It is variously said to have been the home of a giant named Isir, or an evil knight named Tarquin, who imprisoned 64 men in the cave, or Uther Pendragon.
Көпір
Ауыл А6 жолында орналасқан. M6 тас жолының салынуына дейін, Емонт өзенінің үстіндегі тар көпірдің салдарынан бұл жер үлкен кептеліс тудыратын, жаман белгілі бір учаске болып еді, ол әлі күнге дейін светофорлармен реттеледі. I санаттағы көпір Камберленд және Вестморленд округтерінің арасындағы ежелгі шекарадан өтеді және бүгінгі күнге дейін күнделікті қолданыстағы елдегі ең көне көпірлердің бірі. Ол, шамасы, 15 ғасырға дейін салынған, бірақ 19 және 20 ғасырларда кеңейтілген.
The village lies on the A6 road. Until the opening of the M6 motorway, it was a notorious bottleneck because of the narrow bridge over the River Eamont which is still today controlled by traffic lights. The Grade I listed bridge crosses the old county boundary between Cumberland and Westmorland and is one of the oldest bridges in the country still in daily use. It probably dates from the 15th century but was widened in the 19th and the 20th centuries.
Тарих
927 жылғы 12 шілдеде Эмонт көпірінде бүкіл Британиядан патшалар жиыны өтті, бұл туралы Англо-саксон жылнамасында және Вильгельм Малмсбери мен Джон Ворстердің тарихтарында жазылған. Жиынға Этельстан, Константин мак Аэда, Оуэйн ап Дифнуал, Хивел Дда және Бамбургтың Эалдред I қатысты. Бұл оқиға Англия Корольдігінің негізі қаланған күні деп есептеледі.
On 12 July 927, Eamont Bridge was the scene of a gathering of kings from throughout Britain as recorded in the Anglo Saxon Chronicle and the histories of William of Malmesbury and John of Worcester. Present were Æthelstan, Constantín mac Áeda, Owain ap Dyfnwal, Hywel Dda, and Ealdred I of Bamburgh. This is generally seen as the date of the foundation of the Kingdom of England.