Кошице Шығыс Словакия мұражайы: Тарих, өнер және табиғат
East Slovak Museum
Шығыс Словакия мұражайы (Кошице): тарихы, негізі қаланған уақыты, Рәкоци аты берілуі, және нео-Ренессанс стиліндегі ғимараты туралы ақпарат. Словакия тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Словакия мұражайы Словакияның Кошице қаласындағы ең көне словак мұражайларының бірі, ол 1872 жылы құрылған. Ол Кошице қаласының Ескі қалашығында, Námestie maratóncov (Марафон жүгірушілерінің алаңы) орналасқан. Мұражай 1876 жылғы 25 маусымда Венгрия Корольдігінде Felső Magyarországi Muzeum (Жоғарғы Венгрия мұражайы) ретінде негізделген. 1906 жылы Франциск II Ракоцидің қайта жерленгенінен кейін ол Felső magyarországi Rákóczi Múzeum деп аталды. 20-ғасырдың басында нео-ренессанс стилінде ғимарат салынды. Бұл қалада мұражай қажеттіліктері үшін арнайы жобаланған алғашқы ғимарат болды. Ғимараттың фасадында Персей мен Вулканның мүсіндері орналасқан. Мұражайда сонымен қатар 1741 жылы салынған, көшірілген ағаш шіркеу де бар.
The East Slovak Museum in Košice, Slovakia, is one of the oldest Slovak museums, founded in 1872. It is located in the Old Town borough of Košice, at Námestie maratóncov (Marathon Runners' Square). The museum was founded on 25 June 1876 as Felső Magyarországi Muzeum (Museum of Upper Hungary), in the Kingdom of Hungary. In 1906, it was renamed to Felső magyarországi Rákóczi Múzeum after the reburial of Francis II Rákóczi. A neo Renaissance building was erected in the early 20th century. It was the first building in the town designed to serve its needs as a museum. There are sculptures of Perseus and Vulcan on the facade of the building. The museum also possesses a relocated wooden church that was built in 1741.
Көрмелер
Мұражайдың негізгі ғимараты Кошице қаласының орталығында, Ескі қаланың дәстүрлі солтүстік шекарасынан тыс, марафоншылар алаңында орналасқан. Бұл мекеменің бас кеңсесі болып табылады және бірнеше тұрақты экспонаттарды қамтиды. Сонымен қатар, мұнда тарих, археология, көркем өнер, тарихи фотосурет, биология және табиғат, сондай-ақ басқа да ұқсас тақырыптарға қатысты уақытша көрмелерге арналған көптеген көрме алаңдары бар. Мұражайдағы уақытша көрмелер әдетте бірнеше апта немесе тіпті айларға созылады. Негізгі мұражайдағы тұрақты көрмелердің саны 2010 жылдардың басында және ортасында, мұражай ғимаратының тарихындағы ең ірі күрделі жөндеу жұмыстары кезінде жаңартылды. Бұл жөндеу жұмыстары 2008 жылдың қыркүйегінен 2013 жылдың қыркүйегіне дейін жалғасты. Негізгі мұражай ғимаратынан басқа, мұражай Ескі қала ауданының басқа бөліктерінде де филиалдық көрмелерді ұсынады, мысалы, жақын орналасқан Хвиездославова көшесіндегі тұрақты экспонаттар, При Микулушовой вазници және Стара Баштова көшелеріндегі тұрақты экспонаттар, Хрнчиарска көшесіндегі мамандандырылған көрме алаңдары және тағы да басқалары. Келесі бөлімдер мұражайдың қазіргі және бұрынғы негізгі экспонаттарына шолу ұсынады.
The main museum building is located at Marathon Runners' Square in central Košice, just outside the Old Town's traditional northern boundary. It serves as the headquarters of the institution, housing several permanent exhibits. It also features a great number of exhibition spaces for temporary exhibits pertaining to history, archaeology, fine arts, historical photography, biology and nature, and other related topics. Temporary exhibitions in the museum tend to last several weeks or even months. The current number of permanent exhibitions in the main museum underwent a general overhaul in the early to mid 2010s, during the main museum building's biggest maintenance renovation in its history. The renovation lasted from September 2008 to September 2013. In addition to the main museum building, the museum has further branch exhibits in other parts of the Old Town borough, such as the permanent exhibits on nearby Hviezdoslavova Street, the permanent exhibits on Pri Miklušovej väznici and Stará Baštová streets, the specialised exhibition spaces on Hrnčiarska Street, and others. The following sections provide an overview of the museum's main exhibits, both current and former.
Қазіргі көрмелер
Қазіргі уақытта музейде жұмыс істейтін экспонаттар мен көрме орындары. Сурет Көрме атауы Түрі Мазмұны Орналасқан жері Ескертпелер Кошице Алтын қазынасы Тұрақты көрме Орта ғасырдың соңы мен жаңа заманның басындағы алтын монеталар мен алтын әшекейлерден тұратын қазына, 1930 жылдары қазылған. Оған Венгрия және Еуропаның көптеген елдерінен алынған монеталар кіреді. Námestie maratóncov 2 Қазына 1935 жылдың тамызында табылған. Бұл экспонат мұражайдағы ұзақ дәстүр, соңғы жаңартуы 2010 жылдары ашылды. Кожуховцедегі Святого Николая ағаш шіркеуі Тұрақты көрме Шығыс Карпат ағаш шіркеуі және ағаш қоңырау мұнарасы, бастапқыда Кожуховце ауылынан. Námestie maratóncov 2 20 ғасырда Кошицеге көшірілген. Негізгі ғимараттың аумағындағы паркте орналасқан. Өнер ғасырлары Тұрақты көрме Өнер тарихы, тарихи көркем туындылар (діни және дүниялық) және бейнелеу өнері. Hviezdoslavova 3 Филиалы Hviezdoslavova көшесінде. Карпат табиғаты Тұрақты көрме Табиғат тарихы, геология, палеонтология және зоология коллекциялары. Негізінен Словакияның Карпаттары мен шығыс Словакияға бағытталған. Hviezdoslavova 3 Филиалы Hviezdoslavova көшесінде. Кошице ғасырлары Тұрақты көрме Қаланың орта ғасырлық және жаңа заман тарихы. Pri Miklušovej väznici 10 Филиалы Pri Miklušovej väznici көшесінде. Миклуш түрмесінің ішінде орналасқан, бұл ескі қалалық түрме, екі орта ғасырлық үйден құралған. Кошице қаласының орта ғасырлық бекіністері Каземат Тұрақты көрме Кошице қаласының орта ғасырлық және жаңа заман бекіністері. Hrnčiarska 7 Филиалы Hrnčiarska көшесінде. Көбінесе "Executioner's Bastion" бекінісінде орналасқан. Франциск II Ракоцидің Родошто мемориалдық үйі Тұрақты көрме Франциск II Ракоцидің Османдық жер аударында (1720-1735) өмір сүрген үйінің көшірмесі. Hrnčiarska 7 Филиалы Hrnčiarska көшесінде. Көрме 2013 жылы жаңартылды. Шеберлер үйі (Dom remesiel) Көрме алаңы Кошице қаласының шеберлік және өнеркәсіп тарихына арналған ұзақ мерзімді уақытша көрмелерге арналған. Hrnčiarska 9/A Филиалы Hrnčiarska көшесінде. Соңғы көрме 2013 жылы ашылды.
Exhibits and exhibition spaces currently operated by the museum. Image Exhibit name Type Contents Location Notes Košice Golden Treasure Permanent exhibit Late medieval and early modern treasure of golden coins and golden jewellery, excavated in the 1930s. Includes period coins from Hungary and many countries from all around Europe. Námestie maratóncov 2 The treasure was discovered in August 1935. This exhibit has a long tradition in the museum, the latest iteration opened in the 2010s. Wooden church of St. Nicholas from Kožuchovce Permanent exhibit East Carpathian wooden church and wooden belfry, originally from the village of Kožuchovce. Námestie maratóncov 2 Transferred to Košice in the 20th century. Located in the park on the grounds of the main building. Centuries of Art Permanent exhibit Art history, historical artistic artefacts (religious as well as secular) and fine arts. Hviezdoslavova 3 Branch exhibit on Hviezdoslavova Street. The Nature of the Carpathians Permanent exhibit Natural history exhibit, geology, paleontology and zoology collections. Focused mainly on the Slovak Carpathians and east Slovakia. Hviezdoslavova 3 Branch exhibit on Hviezdoslavova Street. The Košice Centuries Permanent exhibit Medieval and early modern history of the city. Pri Miklušovej väznici 10 Branch exhibit on Pri Miklušovej väznici Street. Located inside Mikluš's Prison, an old city prison derived from two medieval townhouses. Medieval Fortifications of the City of Košice Casemate Permanent exhibit Medieval and early modern fortifications of Košice. Hrnčiarska 7 Branch exhibit on Hrnčiarska Street. Housed mostly in the Executioner's Bastion. Rodošto Memorial House of Francis II. Rákóczi Permanent exhibit Replica of the house in which Francis II Rákóczi lived during his years in Ottoman exile (1720 1735). Hrnčiarska 7 Branch exhibit on Hrnčiarska Street. The exhibit was updated in 2013. The House of Crafts (Dom remesiel) Exhibition space Intended for longer lasting temporary exhibitions on Košice's history of crafts and industries. Hrnčiarska 9/A Branch exhibit on Hrnčiarska Street. The latest exhibit, opened in 2013.
Бұрынғы экспонаттар
Музейдің бұрын басқарған негізгі экспонаттары мен көрме орындары. Қазіргі кезде жоқ, басқа музейлер басқарады немесе жеке музейлерге айналды. Тізімделгені негізінен құрылған күніне байланысты шамамен хронологиялық тәртіппен. Сурет Көрме атауы Түрі Мазмұны Орналасқан жері мен ұзақтығы Ескертпелер Червенный Клаштор монастырындағы алғашқы тарихи көрме (1966) Тұрақты көрме Монастырь тарихы, оның ішінде фармация тарихы мен зерттеулеріндегі рөліне арналған көрме. Бұл Червенный Клаштордағы алғашқы көрме. Червенный Клаштор монастыры, Червенный Клаштор 1966 жылдан шамамен 1980 жылдарға дейін. 1966 жылы монастырьдың монастырлық және ғылыми тарихы туралы алғашқы музейлік көрме ретінде құрылған. Червенный Клаштор көрмесі кейін Стара-Любовнадағы Любовна мұражайының басқаруына өтті (1999–2007), ол экспонаттарды жаңғыртуды және кеңейтуді жалғастырды. Соңғы уақытта, 2008 жылдан бастап, монастырь экспонаттары қайта жаңартылды, ал бүкіл мұражай қазір Словакия Республикасының ескерткіштер кеңесінің басқаруында. Шығыс Словакиядағы көркем металл құю (1977) Тұрақты көрме Қоңырау құю, қоңырау жасау және жалпы пайдалы темір құю, қорыту және ұсталық өнеркәсібінің тарихы мен аспектілеріне арналған көрме. Қаланың басты алаңындағы Санкт-Урбан мұнарасы қаланың әйгілі Санкт-Урбан қоңырауымен байланысы үшін таңдалды. St Urban Tower Кошицедегі бас көше 1977–1994 жылдар. Мұнараның ең соңғы тарихи қоңырауы, Санкт-Урбан қоңырауы 17 ғасырда жасалған және 1966 жылы өрттен зақымдалған. Бұл алғашқы қоңырау ақырында 1990 жылдардың басында қалпына келтіріліп, мұнараның алдында қойылды, ал 1994 жылы көрме тоқтатылғаннан кейін 1996 жылы мұнараның ішіне көшірмесі орнатылды. 2004 жылдан бастап мұнара жеке Кошице шамы музейіне пайдаланылды, ол Кошице тарихи тұлғаларын көрсетті және шамамен он жыл бойы жұмыс істеді.
Major exhibits and exhibition spaces operated by the museum in the past. No longer in existence, administered by different museums in the present or developed into separate museums. Listed in rough chronological order, based on date of founding. Image Exhibit name Type Contents Location and duration Notes First historical exhibit at the Červený Kláštor monastery (1966) Permanent exhibit An exhibit focused on the history of the monastery, including its role in pharmacy history and research. The first exhibit of its kind in Červený Kláštor. Červený Kláštor monastery in Červený Kláštor From 1966 until ca the 1980s. Established in 1966 as the first museum exhibit on the monastic and research history of the monastery. The Červený Kláštor exhibit was later moved under the administration of the Ľubovňa Museum in Stará Ľubovňa (1999 2007), which continued the modernisation and expansion of the exhibits. Most recently, since 2008, the monastery's exhibits were further refurbished, and the whole museum is now administered by the Monuments Board of the Slovak Republic. Artistic Metal founding in East Slovakia (1977) Permanent exhibit An exhibit focused on the history and aspects of bell forging, bell founding and general utilitarian iron forging, foundry and smithing crafts. The St Urban Tower on the main square was chosen for its connection to the city's famous bell of St Urban. St Urban Tower Main Street in Košice 1977 1994 The tower's most recent historical bell, the bell of St Urban, was created in the 17th century and damaged by a fire in 1966. This original bell was eventually restored and displayed in front of the tower by the early 1990s and a replica was developed and installed in the tower itself in 1996, after the cancellation of the exhibit in 1994. Since 2004, the tower was used for the private Wax Museum of Košice, which showed Košice's historical personalities and operated for about a decade.