Леди Пенелопа – кейіпкері «Thunderbirds» сериалынан. Халықаралық құтқару ұйымының Лондон өкілі, түрлі фильмдерде сомдалған. Thunderbirds туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леди Пенелопа Крейтон Уорд – 1960 жылдардағы британдық "Супермарионация" телехикаясы "Түн құстары" сериалында таныстырылған ойдан шығарылған кейіпкер. Ол сондай-ақ "Түн құстары келеді" (1966) және "Түн құстары 6" (1968) фильмдерінің жалғауларында, 2004 жылғы "Түн құстары" толық метражды фильмінде және "Түн құстары келеді" CGI ремейк сериалында да пайда болады. "Түн құстары" әлемінде Пенелопа құпия ұйым International Rescue-дің Лондон қаласындағы жедел агенті болып жұмыс істейді. Телесериалдың және алғашқы екі фильмнің қуыршақ кейіпкеріне Сильвия Андерсон дауыс берген, ал толық метражды фильмде оны София Майлс, ал ремейк сериалында Розамунд Пайк дауыстаған.
Lady Penelope Creighton Ward is a fictional character introduced in the British 1960s Supermarionation television series Thunderbirds, which was produced by AP Films (APF) for ITC Entertainment. The character also appears in the film sequels Thunderbirds Are Go (1966) and Thunderbird 6 (1968), the 2004 live action film Thunderbirds and the CGI remake series Thunderbirds Are Go. In the world of Thunderbirds, Penelope is employed by the secret organisation International Rescue as its London field agent. The puppet character of the TV series and first two films were voiced by Sylvia Anderson. In the live action film, she was portrayed by Sophia Myles, while in the remake series she is voiced by Rosamund Pike.
Өмірбаян
Бастапқыда қуыршақ кейіпкері Атлантика арқылы көрермендерді ескере отырып жасалған. 2014 жылғы сұхбатта «Thunderbirds» сериалының бірлескен авторы Сильвия Андерсон былай түсіндірді: «Өзімнен сұрадым: «Америкалықтар біз британдықтарды қалай көреді? Олар бізді кокнилер немесе салтанатты үйлердегі сәнді ханымдар деп ойлайды. Жарайды, біз оларға соны береміз». Сондықтан Паркер, кокни шалғышы, және Леди Пенелопа Крейтон Уорд, өзінің үлкен үйінде сәнді өмір сүретін, бар». Андерсон Пенелопаны құпия агент етіп жасағанын айтты, себебі ол «жасырын өмірдің қызықты идеясын ұнатқан». Ол Пенелопаны «AP Films» компаниясының бұрынғы қуыршақ сериалындағы әйел кейіпкерлерімен салыстырды, олар, оның сөзімен айтқанда, «тек жақсы көріну үшін ғана болған», ал компания «Thunderbirds» сериалына көшкенде «әйелдердің рөлі өзгере бастады және мен Леди Пенелопаның жігіттермен бірдей деңгейде болуын қаладым» деп қосты. Өзінің автобиографиясында ол кейіпкерді «жасырын агенттің батылдығы мен тартымдылығын ғана емес, сонымен қатар салқын және әдемі аристократтың осалдығын» жеткізу үшін жазғанын айтты. Пенелопа кейіпкерінің моделі және дауысы Андерсонға тиесілі. Кейіпкердің бастапқы үлгісі «Vogue» журналындағы модель болды. Алайда, бірнеше сынақ мүсіндері қабылданбағаннан кейін, дизайнер Мэри Тернер оның орнына Андерсонның өзін үлгі етіп алуды шешті (Андерсон бұл шешімнен бірден хабардар болған жоқ). 1968 жылы «Daily Mirror» газетіне берген сұхбатында Тернер: «Бізге сәнді сары шашты қарындас керек еді, ал [Андерсон] – бұл айқын таңдау болды», – деді. Кейіпкердің киімдері заманауи Карнаби көшесі мен париждік сәннен шабыт алды, ал «Vogue» және «Harper’s» журналдары анықтамалық нүктелер ретінде пайдаланылды. Жібек, былғары және тері бұйымдарын Лондонның «Liberty» және «Dickins & Jones» сияқты дүкендері ұсынды. Андерсонның айтуынша, сериалдың сценаристтері кейіпкерге маңызды сюжеттер ойлап табуда қиындықтарға тап болды, сондықтан ол оларды Пенелопаны көбірек эпизодтарға енгізуге ынталандырды. 2004 жылғы толыққанды фильмнің түсірілімі кезінде актриса София Майлз кейіпкерге әдемі қозғалыс беруге көмектесетін қозғалыс режиссерімен жұмыс істеді. «Starburst» журналына берген сұхбатында Майлс кейіпкердің оның түсінігі белгілі бір адамға негізделмегенін, керісінше, «түпнұсқаның барлық керемет элементтерін алып, оған өзінің жеке ерекшеліктерін қосып, оны өзімдікі етудің» нәтижесі екенін айтты.
The original puppet character was devised with transatlantic viewers in mind. In a 2014 interview, Thunderbirds co creator Sylvia Anderson explained: "I said to myself, 'What do the Americans think of us Brits? They think we're either Cockneys or posh ladies in stately homes. OK, that's what we'll give them.' So you've got Parker, the Cockney chauffeur, and Lady Penelope Creighton Ward, who lives this glamorous life in her big house." Anderson said that she made Penelope a secret agent as she "loved the idea of an adventurous secret life." She compared Penelope favourably to the women characters of AP Films' earlier puppet series, which in her words "were just there to look good", adding that when the company moved on to Thunderbirds "the role of women was changing, and I knew Lady Penelope had to be up there with the boys." In her autobiography, she said that she wrote the character to convey "not only the daring and panache of a secret agent, but also the poise of a cool and beautiful aristocrat". Penelope would ultimately be modelled on and voiced by Anderson. The original template for the character was a model in Vogue magazine. However, after a number of test sculptures were rejected, designer Mary Turner instead chose to base the look on Anderson herself (a decision of which Anderson was not immediately apprised). Interviewed by the Daily Mirror in 1968, Turner commented: "We wanted a glamorous blonde and [Anderson] was the obvious choice." The character's attire was inspired by contemporary Carnaby Street and Parisian fashions, with Vogue and Harper's magazines used as points of reference. Silks, leathers and furs were supplied by London department stores such as Liberty and Dickins & Jones. According to Anderson, the writers on the series initially had trouble devising substantial plots for the character, prompting her to encourage them to write Penelope into more episodes. During the production of the 2004 live action film, actress Sophia Myles had a movement director to help her give the character a graceful walk. In an interview with Starburst magazine, Myles said that her interpretation of the character was not based on a particular person, but was instead the result of "drawing all the fantastic elements from the original and adding my own personal twists to make it my own."
Кейіпкердің өмірбаяны
2000 жылдың 24 желтоқсанында («Thunderbirds») немесе 2039 жылы («Thunderbirds Are Go») туған Леди Пенелопа – аристократ лорд Хью Крейтон Уорд пен оның әйелі Амелияның 26 жасар қызы. Оның өмірінің алғашқы жылдары Крейтон Уорд сарайында өтті. Кейін әкесі үкіметтен Үндістанға барып, шай өсірушілер қауымын ұйымдастыруды сұрады. Бірақ Үндістан климаты Пенелопаға жараспады, сондықтан ол ата-анасымен бірге Англияға оралды, онда оны гувернантка мисс Пембертон тәрбиеледі, олармен ол тез тіл табысты. Он бір жасында Пенелопа Родеан мектебіне жіберілді. Ол көптеген пәндерде көзге түсіп, сыныптастары арасында өте танымал болды, кейін мектеп басшысы болып сайланды. Родеанды бітірген соң Пенелопа Швейцариядағы аяқтау курсын бітірді. Мұнда ол француз, неміс және итальян тілдерін жетік меңгерді, сонымен қатар шебер шаңғышы болды. Сырт қарағанда Леди Пенелопа – британдық жоғары қоғамның бір мүшесі ғана емес, сонымен қатар сәндік үлгі. Алайда, Букингемширде білімін аяқтағаннан кейін ол аристократияның шексіз әлеуметтік шараларынан бас тартып, құпия агент болды. Федералдық агенттер бюросының (ФАБ) бас оперативтігі қызметін атқағанда Пенелопа алғаш рет Халықаралық құтқару ұйымын құрған Джефф Трейсимен танысты және Лондонда IR-дің жедел агенті болу туралы ұсынысын қабылдады. «Өлімнің қақпасы» атты эпизодта оның жақсы жүргізуші емес екені көрсетілген. Пенелопа өмірінің барлық саласында сәнді және әсем. Ол әлемге әйгілі супермодель және жұлдыз, «Chic» журналының мұқабасында жиі пайда болады. Оның киімдерін Елейн Викферн және Франсуа Лемер сияқты танымал дизайнерлер арнайы тігіп шығарады, олар жаңа матаға «Пенелон» деп ат қойды. Ол Жаку Веррдің жасаған «Soupçon de Péril» атты эксклюзивті парфюмін қолданады. Пенелопа Парижге барғанда әрқашан Пернод ішеді. Ол шай ішуге өте құштар және Регенция аяғы арқылы Халықаралық құтқарумен байланыса алады.
Born on 24 December 2000 (Thunderbirds) or 2039 (Thunderbirds Are Go), Lady Penelope is the 26 year old daughter of aristocrat Lord Hugh Creighton Ward and his wife, Amelia. The early years of her life were spent at Creighton Ward Mansion. Later, her father was requested by the government to travel to India to organise a tea growing community. The Indian climate did not agree with Penelope, so she returned without her parents to England, where she was put into the care of a governess, Miss Pemberton, with whom she quickly bonded. At the age of eleven, Penelope was sent to the prestigious Roedean School. She excelled in many subjects and became very popular among her peers; she was later elected head girl. Upon leaving Roedean, Penelope attended a finishing school in Switzerland. Here, she became a skilled skier and linguist, being able to speak fluent French, German and Italian. On the outside, Lady Penelope is just another member of the British high society, as well as a fashion icon. However, after completing her education in Buckinghamshire, she rejected the aristocracy's endless round of social engagements and became a secret agent. It was while working as the chief operative of the Federal Agents Bureau (FAB) that Penelope first met Jeff Tracy, the founder of International Rescue, and immediately accepted his invitation to become IR's field agent in London. In the episode "Vault of Death" it is shown she is not a very good driver. Penelope is stylish and fashionable in every aspect of her life. She is a world renowned supermodel and celebrity and has appeared on the cover of Chic magazine. Her clothes are specially created for her by top fashion designers such as Elaine Wickfern and François Lemaire, who named a revolutionary new fabric "Penelon" after her. She wears an exclusive perfume called "Soupçon de Péril", mixed for her by Jacques Verre. Whenever Penelope is in Paris, she always drinks Pernod. She takes tea almost religiously and can communicate with International Rescue via her Regency teapot.
Қалыптастыру
Леди Пенелопаның үй қызметшісі және жүргізушісі – Алойсиус "Ноззи" Паркер. Ол британдық аристократияға ғасырлар бойы қызмет еткен Кокни тайпасының ұрпағы. Бірақ тұрақты жұмыс табу қиын болғандықтан, Паркер Лондонның қылмыстық әлеміне қатысты. Ол әлемдегі ең шебер сейф жаратын және қарақшылықпен айналысатын адам ретінде танылды, соның салдарынан Паркмур Скрабс түрмесінде жазасын өтеді. Бостандыққа шыққаннан кейін ол дереу қылмыстық жолына қайта оралды, сол кезде оны Пенелопа мұнай магнатының сейфін бұзуға тырысқанда тапты. Пенелопа Паркердің қабілетін біліп, оған Халықаралық құтқару ұйымы үшін тыңшылық қызметте серіктес болуды ұсынды. Қазір ол Пенелопа мен ИР-дің адал және таптырмас көмекшісі. "Миллионға жуық" – телесерияның жалғыз бөлімі, онда Пенелопа Паркерсіз көрінеді. Лилиан (немесе Паркер оны Лил деп шақырады) – Пенелопаның аспазы. Оның көптеген тағамдары бар, бұл Паркерді қынжырлатады. Перс – Крейтон Уорд иелігінің бағбаншысы және Паркердің досы.
Lady Penelope's butler and chauffeur is Aloysius "Nosey" Parker. He is descended from a long line of Cockney retainers who have served the British aristocracy for centuries. However, finding it difficult to obtain a stable job, Parker fell in with the criminals of the London underworld. He secured a reputation as the world's foremost safe cracker and cat burglar, which resulted in his serving a sentence at Parkmoor Scrubs Prison. Following his release, he quickly returned to his criminal ways, and was discovered by Penelope while attempting to crack the safe of an oil tycoon. Penelope had learned of Parker's talents and offered him a partnership in her spy work for International Rescue. He is now a loyal and indispensable assistant to Penelope and IR. "Give or Take a Million" is the only episode of the series in which Penelope appears without Parker. Lilian (or Lil, as she is known by Parker) is Penelope's cook. She has a sizeable repertoire of dishes, much to Parker's disgust. Perce is the gardener for the Creighton Ward estate and a friend of Parker.
Көлік құралдары мен мүлік
Пенелопаның FAB 1 деп аталатын алты дөңгелекті Rolls Royce машинасы бар, ол өзінің танымал қызғылт түсіне боялған. Көлікті Паркер жүргізеді. FAB 1 Пенелопаның далалық жұмысына көмектесетін түрлі мүмкіндіктермен жабдықталған, мысалы, пулеметтер, оқ өткізбейтін шыны, теңіз саяхаттары үшін су шаңғысы және радармен басқару жүйесі. Пенелопаның FAB 2 деп аталатын жеке яхтасы, FAB 3 деп аталатын чемпиондық жарыс аты немесе гелиджеті, сондай-ақ 12 метрлік (40 фут) круиздік кемесі бар. Теңіз құстарының бірнешесі салынды, себебі олар жиі қолданылу кезінде қирап жатады. Крейтон Уорд әулетінің орталығы – Крейтон Уорд сарайы, ол Кент қаласының Фокслихит ауылында орналасқан 18 ғасырға дейінгі мәртебелі үй. Бірінші сарайды Норман қамалының орнында бірінші лорд Крейтон Уорд салды, оған Елизавета I кіріптеп, оны рыцарь атағына ие еткен. Қазіргі сарайды лорд Кэтберт Крейтон Уорд 1730 жылы алдыңғы үйді оқ-дәрі тәжірибесі кезінде өртеп жібергеннен кейін салды. Лорд Кэтберт сәулетші Колен Кэмпбелден Дүниежүзілік мұра ұйымы I санатқа жатқызған Палладиан стиліндегі ғимаратты жобалауды сұрады. Пенелопа құпия агент болған кезде, ол тарихи ғимаратты өзінің қос өміріне сәйкес ету үшін жаңартты: спутниктік антенна, Халықаралық құтқару қызметімен байланысуға арналған екі жақты бейне байланыс консольдары және соңғы үлгідегі дабыл және CCTV жүйесі бар сейф орнатты. Ескі қызметшілер үйінің орнына сот-медициналық зертхана салынды. Сарайдың астынан қайықпен жүретін жер асты өзені өтеді, егер Пенелопа Крейтон Уорд сарайына бақылау қойылған деп ойласа немесе қауіп төнді деп санаса, ол Паркермен жақын ауылда ешкім білмей кездесе алады. Пенелопа сондай-ақ Австралияның шөлейт аймағындағы 200 007 қойдан тұратын Бонга Бонга қой шаруашылығының иесі. Бұл мүлікті Берти "Бастер" Крейтон Уорд сатып алған. Ашық жоспарлы қонақ бөлмесі, заманауи маталары мен қарапайым геометриялық дизайны Крейтон Уорд сарайының әшекейлілігіне қарама-қарсы келеді.
Penelope owns a six wheeled Rolls Royce called FAB 1, painted in her trademark shade of pink. The vehicle is driven by Parker. FAB 1 is equipped with various features to assist Penelope's field operative work, such as machine guns, bulletproof glass, water skis for sea excursions, and radar assisted steering. Penelope also owns a private yacht named FAB 2, a champion racehorse or helijet named FAB 3, and Seabird, a 40 feet (12 m) cruise ship. Several Seabirds have been constructed, since they are frequently destroyed in use. The seat of the Creighton Ward dynasty is Creighton Ward Mansion, an 18th century stately home in Foxleyheath, Kent. The first mansion was built on the site of a Norman castle by the first Lord Creighton Ward after he was knighted by Elizabeth I, who was a regular visitor. The current mansion was built by Lord Cuthbert Creighton Ward in 1730 after he burned down the previous house during a gunpowder experiment. Lord Cuthbert asked architect Colen Campbell to design the iconic Palladian edifice, which has been designated a Grade I listed building by the World Heritage Organisation. When Penelope became a secret agent, she renovated the historic building to better suit her double lifestyle by installing a satellite antenna, a number of two way video communication consoles for contacting International Rescue, and a safe with state of the art alarm system and CCTV. A forensic laboratory was built on the site of old servants' quarters. An underground river with a boat runs beneath the estate, and if Penelope thinks that Creighton Ward Mansion is under surveillance or that she is in danger, she can meet Parker at a nearby village without anyone knowing. Penelope also owns Bonga Bonga, a sheep station in the Australian outback housing 200,007 sheep. The property was acquired by Bertie "Buster" Creighton Ward. The open plan lounge, with its modern fabrics and simple geometric designs, is in sharp contrast to the detail of Creighton Ward Mansion.
Пенелон
"Penelon" киім дизайнері Франсуа Лемердің туындысы, ол оны өзінің сүйікті моделі Леди Пенелопаның құрметіне атады. Бұл матаның ерекше қасиеттері бар: Penelon кез келген костюм дизайнына айналуы мүмкін, ол бір шыныш қаптаманың көлеміне сыйып, кез келген басқа материалға ұқсатуға болады. Лемердің бәсекелестері бұл матаны іздеп жүр, ал Пенелопа олардың оның кеңсесіне тыңдау құрылғысы орнатқанын білген соң, Лемердің жаңа Penelon коллекциясын Халықаралық құтқару ұйымының инженеры Брейнс жасаған Skythrust ұшағында таныстыруды ұсынады.
"Penelon" was created by fashion designer François Lemaire, who named it in honour of his favourite model, Lady Penelope. This fabric has extraordinary properties: Penelon can be converted into any costume design, squeezed into a space the size of a match box and be fashioned to resemble any other material. The fabric is sought after by Lemaire's rivals, and after Penelope discovers that they have bugged his office, she suggests that the unveiling of Lemaire's new all Penelon collection be held on board the aircraft Skythrust, designed by International Rescue's engineer, Brains.
Қабылдау
Thunderbirds сценарий редакторы Алан Паттильо кейіпкерге қызығушылық танытып, оны Тракилерден әлдеқайда тартымды деп тапты: "Барлық ерлердің міндеті – осы керемет құрылғыларды басқару ғана еді. Пенелопа мүлдем ерлер қоғамында тұрмады. Ол өз өмірін өзі қалыптастырды, бірақ қажет болған жағдайда Халықаралық құтқару операциясына қатысудан ләззат алды". Thunderbirds актерлік құрамына қатысты пікір білдірген жазушы Джон Пил Пенелопаны ерекше мақтап, оны "шоудағы ең жарқын кейіпкер" деп атады. Ол оның "жалыққан аристократ" рөлін орындауға міндетті құпия агент ретінде бейнеленуін жақсы көреді, оның сипаттамасында Джеймс Бонд, Зорро және Скарлет Пимпернел сияқты еркек әдеби кейіпкерлермен сабақтастық бар екенін айтады. Пенелопа мен Паркерді "барлық уақыттағы ең танымал және есімдері қалып қойған телекескіндердің қатарында" санайтын Роберт Селлерс олардың "шоуды ұрлап алғанын" айтады, ал Пенелопа әсіресе "Кэти Гейл мен Эмма Пилдің еркіндігін сезініп өмір сүрді". Андерсон темекі шегу мен механы киюдің қазіргі көрермендер үшін саяси тұрғыдан дұрыс емес болып көрінуі мүмкін екенін айтты, оларды Thunderbirds-тегі бірнеше "қалыптасқан көзқарас" деп атады. Ол былай деп түсіндірді: "Біз өмір сүрген дәуір бізге шектеу қойды, және жаңа шекараларды белгілеумен мақтансақ та, біз ғарыш ғасыры, ядролық энергия және олардың салдары туралы ойланып, экология және басқа да жерге байланысты мәселелерге көңіл бөлмедік". Тірі фильмнің жағымсыз алдын ала шолуында XPosé журналы Пенелопаның "Барбара Картлендке айналғандай көрінетінін, біреу оның ең басты ерекшелігінің қызғылт түс екеніне шешім қабылдағандай" деп жазды.
Thunderbirds script editor Alan Pattillo admired the character, finding her more interesting than the Tracys: "All the men had to do was pilot these marvellous craft [ ] Penelope was much more flexible. She wasn't living on this island in a practically all male society. She lived a life of her own, but she enjoyed participating with International Rescue where necessary." Commenting on the Thunderbirds cast, writer John Peel singles out Penelope for particular praise, referring to her as the "one character in the show who positively shone". He approves of her characterisation as a secret agent obliged to play the role of a "bored aristocrat", identifying parallels with male literary characters such as James Bond, Zorro and the Scarlet Pimpernel. Considering Penelope and Parker to be "amongst the most popular and recognisable TV characters ever created", Robert Sellers comments that they "[stole] the show", with Penelope in particular "following in the liberated footsteps of Cathy Gale and Emma Peel." Anderson commented that smoking and fur wearing in particular were likely to be viewed by modern audiences as politically incorrect, calling them two of several "stereotyped prejudices" in Thunderbirds. She elaborated: "We were limited by the age in which we lived, and although we prided ourselves on setting new boundaries, I suppose we were too obsessed with the Space Age, nuclear power and their consequences to be more aware of green and other more down to earth issues." In a negative preview of the live action film, XPosé magazine commented that Penelope seemed to have "turned into Barbara Cartland, as though someone's decided that her defining character trait is the colour pink."
Басқа медиада
1965-1969 жылдар аралығында Леди Пенелопаның оқигалары комикс түрінде бейімделді, бірінші TV Century 21 комиксінде, содан кейін жеке комикс сериясында жарық көрді. Леди Пенелопа, бұл рөлде де Сильвия Андерсон дауыстады, 1994 жылы «Absolutely Fabulous» комедиялық сериалының «Оспиталь» атты эпизодындағы түс көру сахнасында Эдина Монсон кейіпкері ретінде пайда болды.
In the period 1965 to 1969, Lady Penelope stories were adapted into comics form, first in the comic TV Century 21, and then in her own spinoff title. Lady Penelope, again voiced by Sylvia Anderson, appeared to the character of Edina Monsoon in a dream sequence in "Hospital", a 1994 episode of the sitcom Absolutely Fabulous.
Эпоним ретінде
Сондай-ақ 1994 жылы Virgin Atlantic өзінің алғашқы Boeing 747-400 ұшағын Леди Пенелопа есімімен атады; ұшақтың тіркеу белгісі, FAB 1-ден шабыт алып, G-VFAB болды. Ұшақ 2015 жылдың қыркүйек айында пайдаланудан алынды. 2003 жылы Virgin Trains West Coast 57307 локомотивін Леди Пенелопа деп атады. Ол 2013 жылы Direct Rail Services компаниясына сатылғанда атауын сақтап қалды.
Also in 1994, Virgin Atlantic named its first Boeing 747 400 after Lady Penelope; the aircraft's registration, inspired by FAB 1, was G VFAB. The aircraft was retired in September 2015. In 2003, Virgin Trains West Coast named locomotive 57307 Lady Penelope. It retained the name when sold to Direct Rail Services in 2013.