Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пламптон немесе Пламптон Уолл – Хескет приходындағы, Вестморленд және Фурнесс ауданында орналасқан шағын ауыл және бұрынғы азаматтық округ. Бұл ауыл дәстүрлі және тарихи Камберленд округіне жатады, бірақ қазір Англияның Камбрия салтанатты округіне кіреді. Ол Пенриттен шамамен 6 шақырым (4 миль) солтүстікте орналасқан. 1931 жылы округтің халқы 320 адамды құрады.
Plumpton or Plumpton Wall is a small village and former civil parish, in the parish of Hesket, in the Westmorland and Furness district, in the traditional and historic county of Cumberland but now in the ceremonial county of Cumbria, England. It is about 4 mile (6 km) north of Penrith. In 1931 the parish had a population of 320.
Ауыл
Ауыл бұрынғы жеке Салкелд Гейт және Броклимур ауылдарынан құралған және негізінен Скелтон маңындағы A6 және B5305 тас жолын байланыстыратын шағын жол бойындағы үйлерден, сондай-ақ A6 бойындағы бірнеше үйлер мен шаруашылықтардан тұрады. Жақын жерде Пламптон Бас, Пламптон Аяқ және Пламптон Көшесі орналасқан. Ауылдың солтүстігіндегі A6 тас жолының бойында Кастлистедс шаруашылығында үлкен римдік бекіністің жер қазбаларының қалдықтарын көруге болады. Бекініс ежелгі заманда Вореда деп аталған. A6 тас жолы Карлайлдан Броугамға дейінгі римдік жолдың бағытын ұстанады. Ауылда Роберт Лоример салған, Әулие Жохан Евангелистқа арналған англикандық шіркеу, бастауыш мектеп, кафе және бау-бақша орталығы (Пот-плейс) бар, бірақ почта бөлімі 2016 жылы жабылды. Дүйсенбіден сенбіге дейін күндіз сағат сайын Пенирит және Карлайлға Stagecoach Cumbria & North Lancashire автобусы қатынайды, кешке және жексенбіде қызмет көлемі азаяды. Пламптон теміржол станциясы Ланкастер және Карлайл теміржолы тарапынан 1846 жылдың 17 желтоқсанында ашылды. Ол Батыс жағалау магистральдық желісінде орналасқан, бірақ Лондон және Солтүстік-Батыс теміржолы мен Лондон Мидленд және Шотландия теміржолының меншігіне өткеннен кейін, Ұлыбритания теміржолы оны 1948 жылдың 31 мамырында, ұлттандырудан кейін көп ұзамай жапты. Пламптон Хескет азаматтық приходінің құрамында, бірақ 1866 жылдан 1934 жылдың 1 сәуіріне дейін Пламптон Валл деген атпен жеке приход болды. Одан бұрын ол Лазонби приходінің шатыры немесе кіші ауылы болды. Пламптон Бас, Пламптон Көшесі және Пламптон Аяғының жақын аудандары Пламптон приходіне кірмеді, бірақ Пенрит немесе Хескет-ин-де-Форест приходтеріне қарасты.
The village is made up of the former separate hamlets of Salkeld Gate and Brockleymoor and consists mainly of houses along a minor road connecting the A6 to the B5305 near Skelton and also a few houses and farms along the A6 itself. Close by are the settlements of Plumpton Head, Plumpton Foot and Plumpton Street. The earthwork remains of a substantial Roman fort can be seen at Castlesteads Farm, alongside the A6 road just north of the village. The fort was known in antiquity as Voreda. The A6 follows the course of the Roman road from Carlisle to Brougham. The village has an Anglican parish church by Robert Lorimer, dedicated to St John the Evangelist, a primary school, café and garden centre (the Pot Place), however the Post Office closed in 2016. During the daytimes on Mondays to Saturdays there is an hourly Stagecoach Cumbria & North Lancashire bus service to Penrith and Carlisle which has a reduced service in the evenings and on Sundays. Plumpton railway station was opened by the Lancaster & Carlisle Railway on 17 December 1846. It lay on the West Coast Main Line but after ownership by the London & North Western Railway and the London Midland and Scottish Railway it was closed by British Railways on 31 May 1948 soon after nationalisation. Plumpton is within the civil parish of Hesket but was from 1866 to 1 April 1934 a separate parish under the name of Plumpton Wall. Before that it was a chapelry or township of Lazonby parish. The nearby areas of Plumpton Head, Plumpton Street and Plumpton Foot were not part of Plumpton parish but in Penrith or Hesket in the Forest parishes.
Өлтіру
"Нетэрби" тонаушыларының полиция қызметкері Джозеф Бернстің қанына кіргені. 1885 жылдың 29 қазанында полиция қызметкері Бернс ескерткіш таста "Нетэрби" тонаушылары деп аталған белгілі бір топтың қолынан басқа оқтан қаза тапты. Таста: "Осы жерде констебль Джозеф Бернс 1885 жылдың 29 қазан күні түні үш "Нетэрби" тонаушысының қолынан атып өлтірілді, оларды жеке күшпен тұтқындауға тырысқан" деп жазылған. Британдық көлік полициясы оқиға туралы тарихи мәліметтерге ие.
Murder of PC Joseph Byrnes by the "Netherby" burglars. On October 29, 1885 PC Byrnes was shot in the head by a notorious gang, named the Netherby burglars by the memorial stone. The stone reads "Here constable Joseph Byrnes fell on the night of October 29, 1885, shot by the three Netherby burglars, whom he single handed endeavoured to arrest". The British Transport Police have a historic report on the events.
Пресвитериандық шіркеу
Пресвитериандық шіркеу 1850 жылдар шамасында салынған, бірақ нақты күні белгісіз. Арқадағы ғибадатхана кейінірек салынған деп есептелген, алайда ішкі құрылысы оның сол дәуірде салынғанын көрсетеді. 1887 жылы Веслиандар оны сатып алып, 1888 жылдың 17 тамызында ашты. 1952 жылы шіркеу ретінде жабылды. 1966 жылы сатып алынып, жеке тұрғын үйге дейін өзгертілді.
The Presbyterian chapel was built around 1850 era, though the exact date is unknown. The chancel on the back was thought to have been built later, however the internal construction suggests it is of the same era. It was acquired by the Wesleyans in 1887 and opened on 17 Aug 1888. It closed its doors as a chapel in 1952. In 1966 it was purchased and converted into a private residence.
Иоанн Евангелист шіркеуі
Шіркеу ескі ауыл үшін тым заманауи, құмтастан қаланған даталық тақтасында 1907 жыл деп жазылған. Ол Пенирттегі Христос шіркеуінің парызына қарасты. Шіркеу төртбұрышты қабырғамен қоршалған және маңында зират орналасқан. Оның әсем әйнек терезелерін Morris & Co. компаниясы жасаған.
The church is unusually modern for an older village, the sandstone date block reads 1907. It comes under the Christ Church parish in Penrith. The church is set in a square wall with surrounding graveyard. Its stained glass windows were designed by Morris & Co.