Кіріспе
Халық биі мұғалімі, халық биін зерттеуші, оқытушы және хореограф Ричард Джордж Крум (8 желтоқсан 1928 – 12 желтоқсан 2005) – көрнекті халықаралық халық биін зерттеуші, оқытушы және хореограф. Ол 1950-ші жылдары Шығыс Еуропада ауқымды экспедициялық зерттеулер жүргізді (Шей, 121-бет) және Дукейн университетінің «Тамбурицан» тобының хореографы болды. Ол бірнеше халықаралық халық биі фестивальдарын ұйымдастырды, оның ішінде Миннесота штатының Сент-Пол және Пенсильвания штатының Питтсбург қалаларындағы фестивальдар бар.
the folk dance researcher, teacher and choreographer
Richard George Crum (December 8, 1928 – December 12, 2005) was a prominent international folk dance researcher, teacher and choreographer. He conducted extensive field research in Eastern Europe in the 1950s (Shay, p, 121) and was choreographer for the Duquesne University Tamburitzans. He ran several international folk dance festivals, including those at St. Paul, Minnesota and Pittsburgh, Pennsylvania.
Ерте өмір
Дик Крам неміс және ирландтық ата-аналардың отбасында дүниеге келді, ол бес баланың үлкені болды және Миннесота штатының Сент-Пол қаласында өсті. Ол румын мектебінде оқыды және сол мәдениетке зор қызығушылық танытты. Оның анасы Флоренс "Фи Фи" Крам халық билерін оқытты, ал Дик пен оның қарындасы Лоис Миннесота штатының Хиббинг және Чишолм қалаларындағы серб күндері фестиваліне, сондай-ақ Миссури штатының Сент-Луис қаласындағы халық биі фестиваліне қатысты. Ол Питтсбург университетінде роман тілдері мамандығы бойынша бакалавр, ал Гарвард университетінде славян тілдері мен әдебиеті бойынша магистр дәрежесін алды.
Халықаралық халық билері
Крам 1950 жылдан бастап Дукейн университетінің Тамбурицан тобында биші, техникалық кеңесші және хореограф болып жұмыс істеді. 1952 жылы ол Миннесота штатының Сент-Пол қаласындағы Ұлттар фестивалінің бағдарламалық директоры болып тағайындалды. Ол сондай-ақ АМАН халық ансамбліне кеңесшілік жасады және хореографиялық жұмыстар атқарды. 1950 жылдардың басында халықаралық халық билерінің мұғалімі ретінде оның танымалдығы жылдам артты. Ол Балқан аймағының халық билерін зерттеді және онда жеті рет болып қайтты. Ол Балқан билерінен бөлек, словен жұп билерін және басқа да еуропалық билерді де үйретті. 1996 жылы Крам Ұлттық өнер қоры ұйымдастырған "Америкадағы халық билері" тақырыбындағы конференцияда баяндама жасады. Халықаралық халық билеріне деген құштарлығынан өзге, Крам көптеген тілдерді үйренді, олардың ішінде болгар, македон, серб-хорват, словен, француз, испан және румын тілдері бар. Ол сонымен қатар қытай, неміс, венгр, индонезия, итальян, поляк, португал, орыс, швед және Ескі шіркеу славян тілдерін білді. Крам Лос-Анджелестегі Agnew Tech Tran және кейін Berlitz GlobalNet аударма қызметтерінде көп тілді редактор болып жұмыс істеді.