Введение
Преподаватель народного танца, исследователь народного танца, преподаватель и хореограф Ричард Джордж Крум (8 декабря 1928 – 12 декабря 2005) был выдающимся международным исследователем народного танца, преподавателем и хореографом. Он провел масштабные полевые исследования в Восточной Европе в 1950-х годах (Shay, p, 121) и был хореографом ансамбля Тамбурицаны Университета Дюкейна. Он руководил несколькими международными фестивалями народных танцев, в том числе в Сент-Поле, штат Миннесота, и Питтсбурге, штат Пенсильвания.
the folk dance researcher, teacher and choreographer
Richard George Crum (December 8, 1928 – December 12, 2005) was a prominent international folk dance researcher, teacher and choreographer. He conducted extensive field research in Eastern Europe in the 1950s (Shay, p, 121) and was choreographer for the Duquesne University Tamburitzans. He ran several international folk dance festivals, including those at St. Paul, Minnesota and Pittsburgh, Pennsylvania.
Ранние годы
Дик Крам родился в семье немецких и ирландских родителей, он был старшим из пяти детей и вырос в Сент-Поле, штат Миннесота. Он посещал румынскую школу и проявлял большой интерес к этой культуре. Его мать, Флоренс "Фи Фи" Крам, преподавала некоторые виды народного танца, и Дик с сестрой Лоис посещали фестиваль "Сербские дни" в Хиббинге и Чишолме, штат Миннесота, а также Фестиваль народного танца в Сент-Луисе, штат Миссури. Он учился в Питтсбургском университете, где получил степень бакалавра романских языков, а затем в Гарвардском университете, где получил степень магистра славянских языков и литературы.
Международные народные танцы
Крам был танцором, техническим консультантом и хореографом в ансамбле Тамбурицанов Университета Дюкейна, начиная с 1950 года. В 1952 году он был назначен директором программы Фестиваля Наций в Сент-Поле, штат Миннесота. Он также консультировал и ставил хореографию для фольклорного ансамбля АМАН. В начале 1950-х годов его популярность как преподавателя международных народных танцев быстро возросла. Он проводил исследования народных танцев на Балканах, посетив их семь раз. Он преподавал не только балканские танцы, но и словенские парные танцы и другие европейские танцы. В 1996 году Крам участвовал в конференции Национального фонда искусств под названием «Народный танец в Америке». Помимо глубокого интереса к международным народным танцам, Крам проявлял склонность к изучению языков и выучил многие из них, включая болгарский, македонский, сербско-хорватский, словенский, французский, испанский и румынский. Он также знал основы китайского, немецкого, венгерского, индонезийского, итальянского, польского, португальского, русского, шведского и старославянского языков. Крам работал многоязычным редактором в компаниях Agnew Tech Tran и позже Berlitz GlobalNet, обе – переводческие агентства, в Лос-Анджелесе, Калифорния.