Кедейлерге жұмыс беру жүйесі: 1601 жылғы Тәңкілдік заңындағы "аймақ" тәсілі
Roundsman System
Жұмыссыз жәрдемақысы: 1601 ж. Төмендеушілер заңындағы «Roundsman» жүйесі – бұл жұмыс іздеушілерге көмектесудің ең төменгі деңгейдегі әдісі, жергілікті салықтар арқылы төленеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раундсман жүйесі (кейде билет, билет немесе элемент жүйесі деп аталады) 1601 жылғы Кедейлерді көмек туралы заңда ең кедей жұмысшылар үшін ұйымдастырылған еңбек алмасуының бір түрі болды, оның көмегімен приходтық кесір жергілікті шаруаларға, отбасыларға және басқаларға осындай өтініш берушілерді көмек үшін жалдауға көмектесті. Бұл қызмет көрсетулерге емес, өтініш берушілердің қажеттіліктеріне байланысты болды: жұмыс берушілерге өте төмен жалақы мөлшерінен (жергілікті салық салу) жалақының барлық мөлшерін өтеуге болады. Раундсман жүйесінің нұсқалары еншіліктен еншіге және кейде жұмыс түріне байланысты жұмыс істеді және бірге өмір сүрді.
The Roundsman System (sometimes termed the billet, or ticket, or item system), in the Poor Relief Act 1601, was a form of organised labour exchange for the poorest labourers by which a parish vestry helped to pay local farmers, households and others to employ such applicants for relief at a rate of headline wages negotiated and set by the parish. It depended not on the services, but on the wants of the applicants: the employers being repaid out of the poor rate (local taxation) all they advanced in wages beyond a very low wage amount. Variants of the Roundsman system operated and co existed from parish to parish and sometimes depending on type of labour.
Егжей-тегжейлер
Бұл жоспарға сәйкес, приход шаруамен бір немесе бірнеше қаңғыбақтың еңбегін белгілі бір бағаға сатуға келісім жасады, ал приход осы баға мен күнкөріс нормасы арасындағы айырманы (аталған айырма – нан бағасы мен отбасы мүшелерінің санына қарай белгіленген жәрдемақы) приходтық қаражат есебінен қаңғыбаққа төледі. Бұл жүйе бақылаушы қол қойған билеттен "билет" немесе "билеттік жүйе" деп аталатын, қаңғыбақтың шаруада жұмыс істеу құқығын растайтын билет ретінде танылды, ол шаруа қол қойғаннан кейін бақылаушыға қайтарылып, көмек шарттары орындалғанын куәландырды. Басқа жағдайларда және приходтарда приход белгілі бір жұмысты орындау үшін жеке тұлғамен келісімшарт жасады, қаңғыбақтар сол жұмысты белгілі бір ақыға орындап, приход оларға сол тұлғадан және жалпы қордан төлем жасады.
According to this plan the parish in general agreed with a farmer to sell to him the labour of one or more paupers at a certain price, paying to the pauper out of the parish funds the difference between that price and the subsistence rate (the difference being an allowance which the scale, according to the price of bread and the number of his family, awarded him). It received the local name of "billet" or "ticket system" from the ticket signed by the overseer which the pauper in general carried to the farmer as a warrant for his being employed, and afterwards took back to the overseer, signed by the farmer, as a proof that he had fulfilled the conditions of relief. In other cases and parishes the parish contracted with a person to have some work performed for him by the paupers at a given price, the parish paying the paupers from that person and general funds.
Еңбек аукциондары
Көптеген приходтарда раундсмен жүйесі аукцион арқылы жүргізілді, барлық жұмыссыз ер адамдар белгілі бір мерзімде, кейде ай сайын немесе апта сайын сатылымға қойылып, бағасы жыл мезгіліне қарай өзгеріп отыратын. Денсаулығы мықтыларға қарағанда қарттар мен мүгедектер арзан бағада сатылатын. 1834 жылғы Кедейлер заңына түзету енгізу арқылы раундсмен жүйесі жойылды.
In many parishes the roundsman system was conducted by means of an auction, all the unemployed men being put up to sale periodically, sometimes monthly or weekly, at prices varying according to the time of year, the old and infirm selling for less than the able bodied. The roundsman system was discontinued by the Poor Law Amendment Act 1834.