BBC Radio Ulster-дің «Across the Line» радио бағдарламасы: Gemma Bradley жүргізетін, жұма күндері кешкі эфирде музыка, жаңалықтар мен ойлар! 📻🎶 www.bbc.co.uk/atl
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Across the Line – BBC Radio Ulster радиосындағы радиошоу. Ол жұма күндері сағат 18:00-ден 19:00-ға дейін (бұрынғы дүйсенбі күндері 21:30-дан 23:00-ға дейін) Джемма Брэдли жүргізеді, ол сонымен қатар BBC Radio 1 арнасындағы ұлттық BBC Music Introducing бағдарламасын да жүргізеді. Ол www.bbc.co.uk/atl сайты арқылы да танымал. Across the Line редакторының басты мақсаты Солтүстік Ирландия музыкасын және музыканттарын қолдау. 1986 жылы "The Bottom Line" деген атпен құрылғаннан бері бағдарлама Солтүстік Ирландия рок музыкасын, әсіресе Солтүстік Ирландия топтарын жақтап келді. Бағдарламаға тұрақты үлескерлер ретінде Стюарт Бейли (NME журналына да мақала жазады), Фил Таггарт (BBC Radio 1), Ниалл Бёрн (Nialler 9), Пол МакКлейн, Хелен Толанд және Бернард Кинан кіреді. Бірнеше жыл бойы Ригси Донна Леггемен бірге жұмыс істеді. 2012 жылдың басына дейін Пол Хамилл ATL Dance Show бағдарламасын жүргізді. Across the Line 2008 және 2009 жылдары PPI Awards (Ирландиядағы Sony Radio Academy Awards-қа баламасы) сыйлығында алтын медаль жеңіп алды, ал кейін 2020 және 2021 жылдары IMRO сыйлығына ие болды.
Across the Line is a radio show on BBC Radio Ulster. It broadcasts Fridays from 6:00 pm to 7:00 pm (formerly Monday, 9:30 pm to 11:00 pm), presented by Gemma Bradley, who also presents the national BBC Music Introducing on BBC Radio 1. It is also known for its website at www. bbc. co. uk/atl. Support for Northern Ireland music and musicians in central to the Across the Line editorial brief. Since its inception in 1986 as The Bottom Line, the programme has championed Northern Irish rock music and in particular bands from Northern Ireland. Regular contributors have included Stuart Bailie (who also writes for NME magazine), Phil Taggart (BBC Radio 1), Niall Byrne (Nialler 9), Paul McClean, Helen Toland and Bernard Keenan. For several years, Rigsy presented alongside Donna Legge. Until early 2012, Paul Hamill presented the ATL Dance Show. Across the Line won gold at the PPI Awards (the Irish version of the Sony Radio Academy Awards) in 2008 and 2009, then the equivalent (IMRO) awards in 2020 and 2021.
Тарих
1986 жылдың 8 қыркүйегінде құрылған The Bottom Line бағдарламасы, бағдарламаның тақырып әні ретінде қолданылған Big Audio Dynamite әнінің құрметіне аталған. Бастапқы жүргізушілер – Майк Эдгар, Дэви Симс, Майкл Брэдли және Барри Макилхени. Майк Эдгар Cruella de Ville тобының барабаншысы болған және бағдарламаны дүйсенбі, сейсенбі және сәрсенбі кештері жүргізді. Дэви Симс – бағдарламаның продюсері және негізін қалаушы. Ол BBC Radio Ulster-ге келгенге дейін Downtown Radio-да жұмыс істеді және бейсенбілік басылымын жүргізді. Майкл Брэдли, "Микки" лақабымен танымал, The Undertones тобының бас гитарашысы болды. Ол жұма күнгі төрт басылымның үшеуін жүргізді. Бағдарламаның ай сайынғы лондондық басылымын Smash Hits және Empire журналдарының бұрынғы редакторы Барри Макилхени жүргізді. Ұзақ үзілістен кейін бағдарлама Майк Эдгардың жүргізуімен Across the Line деген атпен қайта оралды. Ол Radio Ulster арнасында жексенбі кештері, ал 1990-1994 жылдар аралығында BBC Radio 5 арнасында эфирге шықты. Осы кезеңде бағдарлама сағат 22:10-нан 23:00-ге дейін Radio Ulster-де, ал Radio 5-те түнгі сағат 00:00-ге дейін хабарланды. Осы уақыт ішінде Малахи О'Доэрти сияқты салымшылардың және The Hole in the Wall Gang тобының эскиздері сияқты музыкалық емес бөлімдер де болды, кейін олар өздерінің радио және телешоуларында танымал болды. Radio 5 тоқтатылғаннан кейін Across the Line бір сағаттық Radio Ulster бағдарламасы ретінде жалғасты, содан кейін дүйсенбі және бейсенбі күндері сағат 9:00-ден 10:00-ге дейін эфирге шықты. Бағдарлама жасөспірімдер мен жас ересектерге арналған (BBC Radio 1-дің ұқсас аудиториясы, бірақ көбірек аймақтық бағытта). Бағдарлама жергілікті музыкалық таланттарды насихаттауымен ерекшеленеді, Snow Patrol тобы кеңінен танымал болмас бұрын оларды белсенді түрде қолдады. Бұл дәстүр бағдарламадағы "Жаңа топтың иісі" бөлімімен жалғасуда. Үш онжылдық бойында ATL радиосында негізгі инди және рок шоуларын жүргізуге Майк Эдгар, Донна Легг, Рори Макконнелл және Пол МакКлейн (бірлесіп), сондай-ақ Ригси (Дэвид О'Райли) қатысты. Сонымен қатар, Therapy?, Snow Patrol, Дэвид Холмс, Radiohead, In Case of Fire, Two Door Cinema Club және General Fiasco сияқты қонақ жүргізушілер мен бірлескен жүргізушілер де болды. 1999 жылдан бері би және клуб өмірі маңызды рөл атқарып келеді. Пол МакКлейн бастамасымен, бейсенбі күндері басталган шоу, қазір жұма күні кешке ауыстырылды және хип-хоп, хаус, драм-н-бейс және техно сияқты электрондық музыкаға арналған. Оны белгілі Белфаст клубтық ди-джейі Пол Хамилл жүргізеді, жергілікті ди-джейлер мен артистердің музыкасын қолдауға баса назар аударады. Соңғы кездегі бірлескен жүргізушілердің қатарында легендарлық техно ди-джейі Дейв Кларк бар. 2008 жылы Across the Line компаниясы беделді PPI Irish Radio Awards сыйлығында "New Irish Music" номинациясы бойынша алтын жүлде алды, ал сол команда 1998 жылы U2 және Ash тобының Waterfront Hall-дағы концерті туралы "A Beautiful Day" деректі фильмі үшін "Music Special" номинациясында екінші алтын жүлде алды. Бұл фильмнің Солтүстік Ирландиядағы бейбітшілік процесіне әсер еткені айтылады. Across the Line 2009 жылы тағы да алтын жүлде жеңіп, сәттілігін қайталады. 2009 жылдың басында АТЛ командасы Белфасттағы Ольстер залының қайта ашылуына арналған мерекелік шараға дайындалды. Тікелей эфирде (кейін BBC Two Солтүстік Ирландияда көрсетілді) өткен шарада Ash, Divine Comedy, Duke Special, Therapy?, Foy Vance, Panama Kings, Cashier No.9, Kowalski, LaFaro, Fighting with Wire, The Lowly Knights және тағы да көптеген артистердің өнер көрсетулерінен кейін Snow Patrol тобының күтпеген пайда болуы болды. 2010 жылы Фил Таггарт жұмыс тәжірибесінен өткеннен кейін Across the Line бағдарламасында тұрақты жүргізуші Ригсидің орнына тұруға шақырылды. Содан кейін ол Across The Line бағдарламасын жүргізуге жиі шақырылды және Radio 1-де Солтүстік Ирландияны таныстыруды ұсынды. Қазіргі уақытта Фил BBC Radio 1-де Phil Taggart және Alice Levine шоуын жүргізеді.
Established on 8 September 1986, The Bottom Line was named after the Big Audio Dynamite song which the programme used as its theme tune. The original presenters were Mike Edgar, Davy Sims, Michael Bradley and Barry McIlheney. Mike Edgar had been drummer with Cruella de Ville and started the programme presenting on Monday, Tuesday and Wednesday evenings. Davy Sims was the producer and founder of the programme. He had been working in Downtown Radio before joining BBC Radio Ulster and presented the Thursday edition. Michael Bradley "Mickey", had been Bassist with The Undertones. He presented three out of four Friday editions. The monthly London edition of the programme was with Barry McIlheney, former editor of Smash Hits and Empire magazines. After a short time off air, the programme returned as Across the Line, presented by Mike Edgar. It was broadcast on Sunday nights on Radio Ulster and, between 1990 and 1994 on BBC Radio 5. For much of this time, the programme was broadcast from 10:10 to 11:00 pm on Radio Ulster, but continuing to midnight on Radio 5. During this period, there were several non music features such as The Week in the World of Politics, presented by contributors such as Malachi O'Doherty and sketches from The Hole in the Wall Gang who would later go on to star in Radio and TV shows of their own. After the demise of Radio 5, Across the Line continued as an hour long Radio Ulster programme, before moving to Monday Thursday 9:00 to 10:00 pm. The show is aimed at teenagers and young adults (the same target audience as BBC Radio 1, but with a more regional focus). The show is notable for its promotion of local musical talent, actively promoting Snow Patrol before they became widely known. This tradition continues with the regular "That New Band Smell" section on the show. Over its three decade span ATL radio has had various core presenters for the main indie and rock shows most notably Mike Edgar, Donna Legge, Rory McConnell and Paul McClean (co presenting) and Rigsy (David O'Reilly) but has also regularly entertained guest presenters and co presenters such as Michael McKeegan from Therapy?, Snow Patrol, David Holmes, Radiohead, In Case of Fire, Two Door Cinema Club and General Fiasco. Since 1999, Dance and club life has played an important role. Initiated by Paul McClean, and beginning on Thursday nights, the show has since moved to a Saturday night slot before its current Friday night slot and is dedicated to Electronic music from Hip hop and House music to Drum and bass and techno and is presented by Belfast club DJ Paul Hamill with a strong emphasis on supporting the music of local DJs and artists. Recent co presenters include legendary techno DJ Dave Clarke. In 2008, Across the Line was awarded the New Irish Music gold award at the prestigious PPI Irish Radio awards, with the same production team gaining a second gold in the Music Special category for the documentary 'A Beautiful Day' about the U2 and Ash waterfront Hall concert in 1998 which arguably had an effect on the NI peace process. Across the Line repeated their success in 2009 lifting the gold award once again. In early 2009, the ATL team assembled a line up for the celebrations of the reopening of the Ulster Hall in Belfast. Broadcasting live from the venue (and later making its way onto BBC Two Northern Ireland), the event featured a surprise appearance from Snow Patrol after performances from Ash, Divine Comedy, Duke Special, Therapy?, Foy Vance, Panama Kings, Cashier No.9, Kowalski, LaFaro, Fighting with Wire, The Lowly Knights and many more. In 2010, Phil Taggart was asked to stand in for regular presenter Rigsy on Across the Line after taking part in a work experience scheme. After that he went on to cover on Across The Line regularly and ended up presenting BBC Introducing in Northern Ireland on Radio 1. Phil currently co hosts the Phil Taggart and Alice Levine show on BBC Radio 1.
ATL телеарнасы
Сонымен қатар, сол команда BBC Солтүстік Ирландияның "ATL TV" телесериалдарын шығарады, оны Легге және О'Райли жүргізеді. Колин Мюррей де шоуда қонақ болды. Шоу 2004, 2005, 2006 және 2008 жылдары алтыдан тұратын төрт маусымды көрсетті, ал фестивальдің ең қызықты сәттерінен құралған бесінші маусымы 2008 жылдың жазында эфирге шықты. Әр бағдарлама тікелей музыкадан, ATL арнайы тапсырыс берген музыкалық бейнелерден (жаңа режиссерлік таланттардың жұмыстары) және сұхбаттардан тұрады, көбінесе Солтүстік Ирландияның топтары қатысады. Дегенмен, Coldplay, Foo Fighters, Chemical Brothers, Stereophonics және басқа да халықаралық жұлдыздар да қатысты. Төртінші маусымда ирландиялық аниматорлар Eyebrowy Солтүстік Ирландияның музыкалық иконаларын пародиялауға шақырылды.
The same team also produce the BBC Northern Ireland television series, ATL TV, presented by Legge and O'Reilly. Colin Murray also appeared on the show. The show has had four series of six shows, in 2004, 2005, 2006 and 2008 with a fifth series of festival highlights broadcast in summer 2008. Each show is made up of live music, music videos which are specially commissioned by ATL (featuring new directing talent) and interviews, mainly featuring bands from Northern Ireland. However Coldplay, Foo Fighters, Chemical Brothers, Stereophonics and other international acts have also appeared. On series four, subversive Irish music scene animators Eyebrowy were commissioned to lampoon Northern Irish musical icons.
ATL Рокшколы
ATL Rockschool – BBC Two Солтүстік Ирландия телеарнасындағы «топтар шайқасы» бағдарламасы. Ригси мен Донна Леггтің жүргізуімен, үш жылдың финалында Солтүстік Ирландиядан алты топ өнер көрсетеді, барлық топ мүшелері әлі мектепте оқиды. The Tides тобы 2006 жылы жеңіске жетті, ал төрешілер қатарында Busted гитарисі Джеймс Борн, Kerrang редакторы Пол Бранниган және MTV жүргізушісі Эмма Гриффитс болды. Nice N' Sleazy тобы 2007 жылы Divine Comedy тобының жетекшісі Нил Ханнон, NME жазушысы Джеймс Джам және Therapy? тобының басисі Майкл МакКиган қатысқан төрешілер алқасының шешімімен жеңімпаз атанды. Екі топ та кейін Ормо паркінде Теннентс ViTal фестивалінде өнер көрсетті. ATL Rockschool 2008 жылдың қаңтар айында Ригси мен Джилл Морганның жүргізуімен қайта оралды, ал «Жақсы күрес» деп аталған жаңа топ жеңіске ие болды.
ATL Rockschool is a TV 'battle of the bands' on BBC Two Northern Ireland. Hosted by Rigsy and Donna Legge, the final on all three years features six bands from Northern Ireland, with every band member still at school. The Tides won in 2006, with Busted guitarist James Bourne, Kerrang Editor Paul Brannigan and MTV presenter Emma Griffiths on the judging panel. Nice N' Sleazy won in 2007, with Divine Comedy frontman Neil Hannon, NME writer James Jam and Therapy? bassist Michael Mc Keegan judging. Both bands then played the Tennents ViTal festival in Ormeau Park. ATL Rockschool returned in January 2008, presented by Rigsy and Jill Morgan and was won by a new act called The Good Fight.