Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық инженер және ғарышкер (1960 жылы туған)
American engineer and astronaut (born 1960)
Дуглас Гарри "Wheels" Уилок (5 мамыр 1960 жылы туған) – американдық инженер және ғарышкер. Ол ғарышқа екі рет ұшып, ғарыш шаттлында, Халықаралық ғарыш станциясында және ресейлік "Союз" ғарыш кемесінде 178 күн өткізген. 2011 жылдың 12 шілдесінде Уилок "Тұрақты бостандық" операциясына қолдау көрсету үшін АҚШ Армиясының қатарына қайта оралатынын хабарлады. Қазіргі уақытта ол NASA-мен бірлесіп Огайо штатының Плам-Брук қаласындағы Гленн зерттеу орталығында "Орион" ғарыш кемесін сынақтан өткізуде.
Douglas Harry "Wheels" Wheelock (born May 5, 1960) is an American engineer and astronaut. He has flown in space twice, logging 178 days on the Space Shuttle, International Space Station, and Russian Soyuz. On July 12, 2011, Wheelock announced that he would be returning to active duty with the United States Army in support of Operation Enduring Freedom. He is currently working with NASA to test the Orion spacecraft at the Glenn Research Center in Plum Brook, Ohio.
Ерте өмір және білім
Дуглас Уилок Нью-Йорк штатының Бингхэмтон қаласында Олин мен Маргарет Уилоктардың отбасында дүниеге келген. Ұшу алдындағы сұхбатында Уилок бала кезінен ғарышкер болуға шабыттанғанын айтты. Ол сондай-ақ, 1969 жылдың шілде айындағы «Аполлон-11» Айға қонған оқиғасы өміріндегі маңызды өзгеріс болғанын мәлімдеді. 1978 жылы Уилок Нью-Йорк штатының Виндзор қаласындағы Виндзор орталық мектебін бітіргеннен кейін Вест-Пойнттағы АҚШ Әскери академиясына түсті. 1992 жылы Джорджия Технология институтында аэроғарыш инженериясы саласы бойынша ғылым магистрі дәрежесін алды.
Douglas Wheelock was born in Binghamton, New York to Olin and Margaret Wheelock. In a pre flight interview, Wheelock stated that he was inspired to become an astronaut at an early age. He also stated that a major turning point in his life was the Apollo 11 Moon landing in July 1969. In 1978 Wheelock graduated from Windsor Central High School in Windsor, New York before attending the United States Military Academy at West Point. He earned a Master of Science degree in Aerospace Engineering at Georgia Institute of Technology in 1992.
Әскери мансап
Уилок төрт жыл Вест-Пойнтта курсант болып оқыды, 1983 жылы қолданбалы ғылым және инженерия бакалавры дәрежесін алды. Бітіргеннен кейін АҚШ Армиясының жаяу әскері бөлімінде екінші лейтенант болып тағайындалды және келесі жылы ұшу мектебіне түсті. 1984 жылдың қыркүйегінде лейтенант Уилок ұшу класында үздік бітіріп, әскери авиатор атанды. Содан кейін Тынық мұхитында жауынгерлік авиация бөлімінің басшысы, взвод командирі, ротаның атқарушы офицері, батальон операциялары офицері және 9-шы кавалерия дивизиясының әуе кавалериясы командирі болып қызмет етті. Кейіннен ол жауынгерлік даму авиациялық дирекциясына қару-жарақтарды зерттеу және әзірлеу инженері ретінде тағайындалды. Уилок АҚШ Әскери-теңіз күштерінің сынақ пилоттары мектебінің 104-шы курсына қабылданды және бітірген соң Армияның авиациялық техникалық сынақ орталығында (ATTC) тәжірибелі сынақ ұшқышы болып жұмыс істеді. Оның ұшу сынақтары OH 58D, UH 60, RU 21 және C 23 ұшақтарында тактикалық барлау және қадағалау жүйелеріне бағытталған. Ұлттық барлау және электрондық соғыс кеңсесінің жұмысын қолдап, әуедегі сигнал және бейнелік ақпаратты жинау жүйелерін сынау бөлімінің басшысы болды. Қызмет барысында 1992 жылы Джорджия Технологиялық институтында аэроғарыш инженериясы бойынша ғылым магистрі дәрежесін алды. 1996 жылдың тамызында Уилок Джонсон ғарыш орталығына ғарыш шаттлының интеграциялық сынақ инженері болып тағайындалды. Оның техникалық міндеттері ғарыш шаттлының ұшыру және қону операцияларына инженерлік қолдау көрсетуді қамтыды. Space Shuttle және Ресей ғарыш станциясы "Мир" бірлескен миссиясы STS 86 үшін көлік құралын интеграциялауды сынау тобының жетекшісі және Халықаралық ғарыш станциясының жабдығын тексерудің бас инженері болып таңдалды. Уилок Армияның әуе және әуе шабуылы курстарын, жаяу әскер және авиация офицерлерінің жоғары курстарын, Біріккен қарулы күштер штаб мектебін, Материалдық сатып алуды басқару курсын және АҚШ Армиясының Командалық және штаб колледжін бітірді. 2011 жылдың шілдесінде Уилок "Тұрақты бостандық" операциясын қолдау үшін міндетке аттанды. Екі мәрте әскери авиатор-астронавт, ол 43 түрлі айналмалы және тұрақты қанатты ұшақта 2500 сағаттан астам ұшқан. 2005 жылдың қаңтарында және 2016 жылы ол NASA-ның Ресейдегі операциялар директоры болып тағайындалды, онда ол Ресейдегі Гагарин атындағы космонавттар оқу орталығында қызмет етті. Ол NASA астронавттарының ХҒС-дегі (ISS) ұшуға дайындалуына қажетті оқу, логистикалық және әкімшілік қолдауды ұйымдастыруға жауапты болды. Уилок Хьюстон мен Жұлдызды қала арасындағы медициналық, оқу, ғылыми, келісімшарт, қоғамдық байланыс және әкімшілік бөлімдерді қамтитын негізгі байланыс болды. Сондай-ақ ол NASA мен Ресей ғарыш агенттігі және Ресейдің аэроғарыш өнеркәсібі арасындағы байланыс міндеттерін де атқарды. 2019 жылдың қыркүйегінен бастап Уилок "Орион" ғарыш кемесіндегі жүйелерді сынаумен айналысатын астронавт-жаттықтырушы болып жұмыс істеп жатыр.
Wheelock spent four years as a cadet at West Point, graduating in the class of 1983 with a Bachelor of Science degree in applied science and engineering. After graduation he was commissioned a second lieutenant in the U. S. Army's Infantry Branch and entered flight school the next year. In September 1984, then Lieutenant Wheelock graduated at the top of his flight class and was designated an army aviator. He subsequently served in the Pacific as a combat aviation section leader, platoon leader, company executive officer, battalion operations officer, and commander of an air cavalry troop in the 9th Cavalry. He was later assigned to the Aviation Directorate of Combat Developments as an advanced weapons research and development engineer. Wheelock was selected as a member of Class 104 at the U. S. Naval Test Pilot School and upon completion was assigned as an experimental test pilot with the Army Aviation Technical Test Center (ATTC). His flight testing was focused in the areas of tactical reconnaissance and surveillance systems in the OH 58D, UH 60, RU 21 and C 23 aircraft. He served as division chief for fixed wing testing of airborne signal and imagery intelligence systems in support of the National Program Office for Intelligence and Electronic Warfare. While on active duty, Wheelock received a Master of Science degree in aerospace engineering from Georgia Tech in 1992. In August 1996 Wheelock was assigned to the Johnson Space Center as a Space Shuttle integration test engineer. His technical duties involved engineering liaison for launch and landing operations of the Space Shuttle. He was selected as the vehicle integration test team lead for the joint Space Shuttle and Russian Space Station Mir mission STS 86, and lead engineer for International Space Station hardware fit checks. Wheelock is a graduate of the Army Airborne and Air Assault Courses, the Infantry and Aviation Officer Advanced Courses, the Combined Arms Services Staff School, the Material Acquisition Management Course, and the U. S. Army Command and General Staff College. In July 2011, Wheelock left for a tour of duty in support of Operation Enduring Freedom. A dual rated master army aviator astronaut, he has logged over 2,500 flight hours in 43 different rotary and fixed wing aircraft. In January 2005 and again in 2016, he was assigned as NASA's Director of Operations – Russia where he served at the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia. He was responsible for supporting Russia based training, logistic, and administrative needs of NASA astronauts preparing for flight on the ISS. Wheelock was the primary liaison between Star City and NASA operations in Houston, including medical, training, science, contracting, public affairs, and administration departments. He was also responsible for liaison duties between NASA and the Russian Space Agency, as well as the Russian aerospace industry. As of September 2019, Wheelock is currently working as an astronaut trainer testing systems aboard the Orion spacecraft.
STS-120
2007 жылдың 23 қазанында Уилок алғашқы ғарыш сапарына Space Shuttle Discovery ғарыш кемесімен аттанды. STS-120 миссиясы барысында Уилок Халықаралық ғарыш станциясына Node 2 модулін жеткізу мақсатындағы көпұлтты экипаждың үшінші миссия маманы болды. Уилок әріптесі Скотт Паразинскимен бірге үш ғарышқа шығуға қатысып, станцияның сыртындағы маңызды жұмыстарды орындады. Бұл жұмыстарға Node 2 модулін жабдықтау, S-диапазонды антеннаны орналастыру, интегралды фермалық құрылым және Сыртқы сақтау платформасы-2 бойынша жұмыс кірді. Миссия кезінде P6 фермасындағы күн батареясы жыртылып, Уилок пен Паразинскидің шұғыл жөндеу жұмыстарын жүргізуіне себеп болды. Паразински күн батареясына кілтіктерді бекітіп, оны қосымша зақымсыз кеңейтуге мүмкіндік берді. 15 күндік миссия барысында Уилок Жер шамасын 238 рет айналып өтті.
On October 23, 2007, Wheelock launched on his first spaceflight aboard Space Shuttle Discovery. During the STS 120 mission, Wheelock was Mission Specialist 3 on a multinational crew whose mission was to deliver the Node 2 module to the International Space Station. Wheelock participated in three spacewalks with fellow astronaut Scott Parazynski in order to perform mission critical tasks on the exterior of the Station. The spacewalks involved outfitting the Node 2 module, storing an S band antenna, work on the Integrated Truss Structure, and External Stowage Platform 2. During the mission a solar array on the P6 truss tore requiring an emergency repair by Wheelock and Parazynski. Parazynski attached cufflinks to the solar array allowing it to expand without additional damage. Wheelock orbited the Earth 238 times during the 15 day mission.
Экспедиция 24-25
Уилок 2010 жылдың 15 маусымында Федор Юрчихин мен Шаннон Уокермен бірге "Союз ТМА 19" ғарыш кемесімен Халықаралық ғарыш станциясына ұшырылды. Уилок экспедиция 24 экипажына қосылды. Миссия барысында ол бірнеше ғылыми зерттеулерге қатысты. 2010 жылдың 31 шілдесінде ғарыш станциясының сыртындағы сорғы модуль істен шықты. Уилок пен Трейси Колдуэлл Дайсон модульді ауыстыру үшін үш рет ашық ғарышқа шықты, оның кезінде оның көру қабілетіне ұзақ мерзімді зақым келді. 2010 жылдың 22 қыркүйегінде Уилок 25-ші экспедиция басталғанда Халықаралық ғарыш станциясының басқаруын өз қолына алды. Ол АҚШ Армиясының ІІС-ті басқарған алғашқы офицері. Уилок пен оның экипажы ғарыш станциясының ғылыми жұмыстарын және техникалық қызмет көрсетуді жалғастырды. Уилок Twitter арқылы Жер, станция және ғарыш көріністерінің суреттерін бөліседі, бұрын Соичи Ногучи де осылай істеген. 2010 жылдың қыркүйегінде Уилок Ерл дауылының ғарыштан түсірілген суреттерін Twitter-ге жариялады. Ол сондай-ақ 2011 жылдың 16 наурызында NASA Tweetup-қа қатысты. 22 қазанда ол Foursquare мобильді әлеуметтік желілік қосымшасын пайдаланып, ғарыштан "тексеруге" (check-in) кірген алғашқы адам болды. Уилоктың Халықаралық ғарыш станциясына тексеруі (check-in) NASA мен Foursquare арасындағы серіктестіктің бастауы болды, бұл пайдаланушыларды ғарыш агенттігімен байланыстырып, оларға ғаламды зерттеуге және Жерді жаңадан ашуға мүмкіндік берді. 2010 жылдың 26 қарашасында "Союз" ғарыш кемесімен Жерге оралды.
Wheelock launched to the International Space Station on June 15, 2010, aboard the Soyuz TMA 19 spacecraft with Fyodor Yurchikhin and Shannon Walker. Wheelock joined the Expedition 24 crew in progress. During the mission he participated in several scientific investigations. On July 31, 2010, a pump module on the exterior of the Space Station failed. Wheelock and Tracy Caldwell Dyson made three spacewalks to replace the module, during which he sustained long term damage to his vision. On September 22, 2010, Wheelock took command of the International Space Station at the beginning of Expedition 25. He is the first U. S. Army officer to command the ISS. Wheelock and his crew continued science and maintenance of the space station. Wheelock is sharing pictures of the Earth, station and views of space via Twitter, as Soichi Noguchi did before him. In September 2010, Wheelock tweeted photos from space of Hurricane Earl. He also participated in a NASA Tweetup on March 16, 2011. He became the first person to "check in" from space on October 22, using the mobile social networking application Foursquare. Wheelock's check in to the International Space Station launched a partnership between NASA and Foursquare to connect its users to the space agency, enabling them to explore the universe and discover Earth. He returned to Earth on November 26, 2010, aboard the Soyuz.
Жеке өмір
Оның туған қаласы – Нью-Йорк штатының Виндзор қаласы. Уилоктың ата-анасы, Олин мен Маргарет Уилок, Нью-Йорк штатының солтүстігінде тұрады. 1989 жылы ол АҚШ-тың Jaycees ұйымы тарапынан «Американың он ең үздік жас адамы» тізіміне енді. 1990 жылы Шетелдік соғыс ардагерлері Уилокты «Азаттықтың көрнекті өкілі» деп таңдады.
His hometown is Windsor, New York. Wheelock's parents, Olin and Margaret Wheelock, reside in upstate New York. In 1989 he was selected by the U. S. Jaycees as one of "Ten Outstanding Young Men of America". In 1990 the Veterans of Foreign Wars selected Wheelock as an "Outstanding Spokesman for Freedom".
Ұйымдар
Уилок эксперименталды сынақ ұшқыштары қоғамының, американдық әскери инженерлер қоғамының, АҚШ Армиясы қауымдастығының және Америка армиялық авиация қауымдастығының мүшесі.
Wheelock is a member of the Society of Experimental Test Pilots, the Society of American Military Engineers, the Association of the United States Army, and the Army Aviation Association of America.