Ескі Дир (Old Deer) – Шотландияның Абердиншир аймағындағы шағын ауыл. Халқы 152 адам. Құрамында дистилляция, тоқыма және тас карьерлері бар. Жаңа Дир жанында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ескі Елік (, Dèir) – Шотландияның Абердиншир ауданындағы Букан округінің қауымы және ауылы. 2011 жылғы халық саны 152 адамды құрады. Ауыл Елік немесе Оңтүстік Уги суының жағасында, Питерхедтен батысқа қарай 16 шақырым, Минтлаудан 3 шақырым қашықтықта орналасқан. Өнеркәсіп салаларына дистилляция, сыра қайнату және жүн өндірісі, сондай-ақ гранит және әк тас карьерлері кіреді. Жаңа Елік ауылы (бұрынғы атауы Аухредди) ескі ауылдан батысқа қарай 11 шақырым жерде жатыр; Жаңа Еліктің солтүстігінде қираған Феддерат қамалы орналасқан.
Old Deer (, Dèir) is a parish and village in the district of Buchan, Aberdeenshire, Scotland. The population in 2011 was 152. The village lies on the Deer or South Ugie Water, 10.1 mile (16 km) west of Peterhead and 2 mile (3 km) from Mintlaw. Industries include distilling, brewing, and the manufacture of woollens, and there are quarries of granite and limestone. The village of New Deer (formerly called Auchreddie) lies about 7 mile (11 km) west of the older village; to the north of New Deer is the ruined Fedderate Castle.
Этимология
Елік атауы пиктілерден тараған болуы мүмкін.
The name Deer is likely to be of Pictish origin.
Тарих
Қауымдық тізімдерде Диар, Диер және Диер сияқты әртүрлі жазбалар кездеседі. 719 жылы Колумба және оның жүрегі туыс Дростан осы жерде монастырь құрды, оның қалдықтары қазірге дейін табылған жоқ. "Елен кітабы" монахтардың ең қызықты мұрасы болып табылады, ол 1857 жылы Генри Брэдшоу Кембридж университетінің кітапханасында тапқан. Бұл кітап шотландтың тәуелсіздік соғысы кезінде ағылшын әскерлерімен ұрланған болуы мүмкін. Кітап Вулгатадағы Ізгі хабарлардың кішкентай қолжазбасы, кельт шіркеуінің литургиясының фрагменттері және 12 ғасырдың гель жазуындағы ежелгі монастырь харталарына сілтемелер, соның ішінде Шотландияның Давид I берген хартаның қысқаша мазмұнынан тұрады. Бұл шотланд галли тілінің ең ерте мысалдарының бірі. Кітапқа гель өрнектері де салынған. Ол 1715 жылдан бері университет кітапханасында сақтаулы және Елен монастырының меншігінде болды. Оны Джон Стюарт Сполдинг клубы үшін өңдеді және 1869 жылы "Елен кітабы" (гель тілінде "Leabhar Dhèir") деген атпен жариялады. 1218 жылы Букан графы Уильям Комин, қазір қираған, монастырьдан жоғарырақ, өзеннің қарсы жағында орналасқан, Еленнің Сент-Мария аббаттығын құрды. Ол Форрес маңындағы Кинлосс приорының цистерциандары үшін салынғанымен, Колумбан монастырының мүлігі оған ауыстырылды. Негізін салушы (1233 жылы қайтыс болды) және оның әйелі шіркеуде жерленген. Қауым көнеліктерге бай, бірақ ең танымалдарының бірі – аббаттың жанында тұрған және 1854 жылы қиратылған Сиенит тасы. Елен қауымдық шіркеуі 1788 жылға дейін салынды. Оның пирамида тәрізді мұнарасын Джордж Рид жобалады. Ішкі жабдықтарды Александр Маршалл Маккензи жасады. Оның бұрынғы құрылысының қираған қалдықтары осы жерде сақталған. Аббат көшесінен қарсы жағында 1851 жылы салынған Сент-Дростан епископальдық шіркеуі орналасқан. Оның батыс жағында қоңырау мұнарасы бар.
The parish records spell the name in various other ways such as Deare, Diere and Dier. Columba and his nephew Drostan founded a monastery here in 719, of which no trace remains. The Book of Deer is a most interesting relic of the monks, which was discovered in 1857 in the Cambridge University library by Henry Bradshaw. It was probably stolen during the Wars of Scottish Independence by English troops. It is a small manuscript of the Gospels in the Vulgate, fragments of the liturgy of the Celtic church, and notes, in the Gaelic script of the 12th century, referring to the charters of the ancient monastery, including a summary of that granted by David I of Scotland. These are among the oldest examples of Scottish Gaelic. The manuscript is also adorned with Gaelic designs. It had belonged to the monks of Deer and been in the possession of the University Library since 1715. It was edited by John Stuart for the Spalding Club, by whom it was published in 1869 under the title The Book of Deer (Leabhar Dhèir in Gaelic). In 1218 William Comyn, earl of Buchan, founded the Abbey of St Mary of Deer, now in ruins, farther up the river than the monastery and on the opposite bank. Although it was erected for Cistercians from the priory of Kinloss, near Forres, the property of the Columban monastery was removed to it. The founder (died 1233) and he and his countess were buried in the church. The parish is rich in antiquities, but the most noted of them is the Stone of Deer, a sculptured block of syenite, which stood near the abbey; it was destroyed in 1854. Deer Parish Church dates to 1788. Its tower, with pyramid spire, was designed by George Reid. Internal fittings were by Alexander Marshall Mackenzie. Ruins of its predecessor survive in the grounds. Across Abbey Street is St Drostan's Episcopal Church, dating to 1851. Its roof has a bellcote at its western end.
Айки Брей тас шеңбері
Айки Брей тас шеңбері Мод пен Ескі Елік арасында Паркхаус төбесінің ең биік жерінде жатыр. Бұл жатқан тас шеңбері, және оны 2001 жылы Крис Болл мен Ричард Брэдли соңғы рет қазды. Бұл - қорғалатын көне ескерткіш.
Aikey Brae stone circle lies between Maud and Old Deer on the summit of Parkhouse Hill. It is a recumbent stone circle and was most recently excavated by Chris Ball and Richard Bradley in 2001. It is a scheduled ancient monument.