Манаркадтағы Әулие Мария Яковтық Сириялық Шіркеуінің тарихы мен қасиеттері
St. Mary's Jacobite Syrian Cathedral, Manarcad
Манкаркадтағы Әулие Мария Яковит Сирия соборы – Кeralа, Үндістандағы маңызды христиан орталығы. Жылдық қасина сапарлар, архитектурасы, мектептер мен ауруханасы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манаркадтың Жакобиттік Сирия соборы – Үндістанның Керала штатындағы Коттаям қаласынан шамамен 9 км қашықтықтағы Манаркад қаласында орналасқан собор. Бұл орын жыл сайынғы Қасиетті Марияның канонды емес 8 күндік оразасына қатысу үшін зыярат ететін адамдар үшін маңызды нысан. Бұл приходта 5000-нан астам отбасы бар. Шіркеудің архитектурасы Орвието соборының сәулетімен ұқсас. Собор түрлі рухани ұйымдарға, мектептерге және ауруханаға басшылық етеді. Бұл Маланкара шіркеулеріндегі ең қасиетті реликвиялардың бірі – Мәриям ананың белбеуінің кішкентай бөлігі, ол Киелі Суноро деп аталады.
St. Mary's Jacobite Syrian Cathedral, Manarcad, is cathedral located in Manarcad, about 9 km from the town of Kottayam in Kerala, India. It is a destination for people on annual pilgrimages for the uncanonical 8 Day Lent of the Virgin Mary. There are more than 5000 families in this parish. The church architecture resembles that of the Orvieto Cathedral. The church administers various spiritual organisations, schools and a hospital. It is the home to one of the holiest relics among the Malankara churches, a small piece of Mother Mary's belt, called the Holy Soonoro.
Дін тарихы
Шіркеудің хаикалласындағы тастардағы жазу шамамен 600 жыл бұрын жазылған ежелгі nanum monum әрпімен жазылған. Шіркеу 16 ғасырда португал үлгісімен салынған. Қазіргі шіркеудің құрылысы 1954 жылы аяқталды. Ежелгі nanum monum (Vattezhuthu) әрпімен жазылған шіркеудің хаикалласындағы тастардағы жазулар б.з. 910 және б.з. 920 жылдары арасында жазылғанын көрсетеді. Патшалық қылыштар да шіркеуде сақталады, олардың патша шіркеу приходтарын қорғау үшін шіркеуге берілгеніне сеніледі. Малаялам дәуірінің (Коллаваршам) 700 жылы Вадаккумкурдың сол кездегі билеуші патшасы христиандарға наразылық білдірді. Бұл христиандар үшін үлкен қиыншылықтармен толы кезең болды, патша христиандарға және олардың мүліктеріне, соның ішінде көршілес Теккумкур патшалығымен шектес Манаркад шіркеуіне қарсы жауыртпаздық танытты. Теккумкурдың сол кездегі патшасы христиандармен ерекше қарым-қатынаста болды және тіпті шіркеуді қорғау үшін қылыштарды берді.
The inscription on the stones in the Haikalah of the church is in an ancient script nanum monum, written about 600 years ago. The church was constructed in the 16th century, in a Portuguese fashion. The construction of the present church was completed in 1954. The inscription on the stones in the Haikalah of the church in the ancient script nanum monum (Vattezhuthu) show that they were inscribed in between about A. D. 910 and A. D. 920. The royal swords are also kept in the church, which are believed to be given to the church by the king for the protection of church parishes. During the year 700 of Malayalam Era (Kollavarsham) the then ruling King of Vadakkumkoor had a discontent with the Christians. It was a period of great torment for Christians and the king showed hostility to the Christians and their possessions, including Manarcad church which bordered the neighboring kingdom, Thekkumkoor. The then king of Thekkumkoor maintained a special relationship with Christians and had even given the swords to the church for its protection.
Кішкентай шіркеу (കരോട്ടെ പള്ളി) және часовнялар (കുരിശുപള്ളി)
Кішкентай шіркеу 19 ғасырдың соңында басты шіркеудің тіке қарсысында, басты жолда салынған. Осы кішкентай шіркеуді салуға жерді Веттикуннел отбасы сыйлаған. Коттайам қаласынан шығысқа қарай сегіз шақырым жерде, К.К. жолындағы Манаркад қиылысында шіркеудің ғибадатханасы орналасқан. Шіркеу мен шіркеуге қарасты барлық мекемелер осы ғибадатхананың солтүстігінде. Коттайамдағы шіркеудің батысына қарай жарты шақырым жерде тағы бір ғибадатхана бар.
The small Church was built just opposite the main church on the main road in late 19th century. The area for building this small church was given by Vettikunnel family. Eight kilometers east of Kottayam town, on K. K. Road, at Manarcad Junction, lies a chapel of the Church. The church and all church establishments are all only around north of this chapel. There is another chapel set up half a kilometer west of the churchyard at Kottayam.
Жексенбілік мектеп
1926 жылы шіркеудің алғашқы жексенбілік мектебі ашылды, қазір бұл приходқа 16 мектеп қарасты. Олар христиандық сенімді сіңіреді, рухани мәдениетті дамытады және балалардың бойындағы көшбасшылық қабілеттерін жатқызып, өркендетеді. Осы жексенбілік мектептерде 233 оқытушы 963-тен астам балаға рухани сабақтар береді, олар бірлесіп жазғы Киелі кітап мектептеріне (VBS), мұғалімдер семинарларына және Рождество әндеріне қатысады.
The first Sunday school of the church was established in 1926 and there are now 16 such schools under this parish. They inculcate Christian faith, develop spiritual culture and develop latent leadership qualities of children. More than 963 children learn spiritual lessons from 233 instructors at these Sunday schools, which jointly participate in Vacation Bible Schools (VBSs), teachers' seminars and Christmas carols.
Ванита Самаджам
Олардың мақсаты – әйелдерге рухани оянуға және рухани кемелдікке қол жеткізуге мүмкіндік беру. Олар науқастарды барып көріп, жазылулары үшін дұға етеді және мұқтаж науқастарға қаржылай көмек көрсетеді. Ұйым мүшелері қиын жағдайға түскен және қайғыға батқан адамдарға барып, рухани кеңес арқылы олардың күйзелісін басады. Бұл ұйымның 18 бөлімшесі парахияда жұмыс істейді.
They function with the aim of enabling ladies to attain spiritual enlightenment and nobility of mind. The members visit patients, pray for their recovery and extend financial help to poor patients. Members visit those who are in distress and sorrow and alleviate their suffering by offering them spiritual advice. 18 units of this organization functions in the parish.
Жастар қауымы
St. Mary's Youth Association, St. Mary's Cathedral Manarcad шіркеуінің жастарының рухани ұйымы Маланкара Якобыт Сирия шіркеуінің ең ірі жастар ұйымдарының бірі. Бұл ұйымның ай сайынғы жаңалықтар бюллетені "Коло Сурёё" қауымдастыққа шіркеуде болып жатқан жаңалықтарды жеткізеді. Жастар ұйымы қатерлі ісікпен ауыратын науқастарға қаржылай көмек көрсету, бүйрек ауруларымен күресетін науқастарға диализ жиынтықтарын ұсыну және мұқтаж студенттерге білім беруге көмектесу сияқты түрлі қайырымдылық шараларын ұйымдастыруда жетекшілік етеді. "Пачатурутху" экологиялық таза қауымдастық үшін өткізілген науқан аясында жастар ұйымы шіркеудің үздік шаруасын марапаттайды. Жастар ұйымы ұйымдастырған шіркеудің Рождество тойына көптеген адам қатысады. Жастар ұйымы жасаған мобильді қосымшаны Google Play Store дүкенінде "Manarcad pally" деген атпен табуға болады.
St. Marys Youth Association, a spiritual organization of youngsters of St. Mary's Cathedral Manarcad is one among the biggest youth association of the Malankara Jacobite Syrian Church. Kolo Suryoyo, the monthly newsletter of this organization shares the happenings of the cathedral to the community. The Youth Association takes lead in organizing various charity activities such as financial assistance to cancer patients, dialysis kits for patients with kidney diseases and educational assistance to needy students. As a part of 'Pachathuruthu', a campaign for an ecofriendly parish, the youth association honors the best farmer of the Cathedral. Christmas celebration of the Cathedral organized by the Youth Association is well attended by the general public. A mobile application developed by Youth Association is also available in the Google Play Store as 'Manarcad pally'.
Ақсақалдар форумы
Бұл 60 жастан асқан ақсақалдардан құралған. Бұл орган рухани мәселелерді талқылайды, түрлі діни ұйымдардың жұмысын бағалайды және осы сала бойынша нұсқаулар береді.
It is constituted of elders of over 60 years of age. This body discusses spiritual matters, assesses the functioning of various religious bodies and lays guidelines in the matter.
"Айша-Мәрьям" лигасы
Бұл жас қыздардың рухани және мәдени дамуына бағытталған рухани-мәдени орталық.
It is a spiritual and cultural body that aims to spiritually uplifting young girls.
Дұға ету кездесулері
Бұл дұға жиналыстары осы қауымның ежелгі нұсқаулары негізінде жүргізіледі. Бұрынғы дұға топтары ұйымдастырылған дұға жиналыстарына өсті. Олар осы қауымның түрлі аймақтарында ынталы түрде жұмыс істейді.
The prayer meetings are conducted based on the ancient instructions of this parish. The prayer groups that used to engage in the past have grown into organized prayer meetings. They function fervently in different parts of this parish.