BBC Ұлттық бағдарламасы (1930-1939) – британдық радиостанция, классикалық музыка мен сөйлеуге баса назар аударған. Екінші дүниежүзілік соғыс алдында тоқтатылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы британдық ұлттық радио қызметі (1930–1939)
Former British national radio service (1930–1939)
BBC National Programme – 1930 жылдың 9 наурызынан бастап эфирде болған радио қызметі, ол BBC-дің бұрынғы 5XX эксперименталды станциясын алмастырды. 1939 жылдың 1 қыркүйегінде ол BBC Home Service қызметіне қосылды, бұл Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан екі күн бұрын болды. Ұлттық және өңірлік бағдарламалар екеуі де аралас, негізгі радио қызметін ұсынды. Екі қызмет те әртүрлі бағдарламалар ұсынса да, тыңдаушыларға таңдау жасау мүмкіндігін берді. Бірақ олар әртүрлі аудиторияға тартылу үшін емес, керісінше, бір аудиторияға бағдарлама таңдау мүмкіндігін ұсыну үшін жасалған. Бірдей хабар таратушыларды пайдаланса да, Ұлттық бағдарлама BBC Light Programme-ге қарағанда әлдеқайда көп сөйлеу және классикалық музыка таратты. Сол сияқты, өңірлік бағдарлама Home Service-ке қарағанда көбірек жеңіл және би музыкасын таратты.
The BBC National Programme was a radio service which was on the air from 9 March 1930 – replacing the earlier BBC's experimental station 5XX – until 1 September 1939 when it was subsumed into the BBC Home Service, two days before the outbreak of World War II. Both the National Programme and the Regional Programme provided a mixed mainstream radio service. Whilst the two services provided different programming, allowing listeners a choice they were not streamed to appeal to different audiences, rather they were intended to offer a choice of programming to a single audience. While using the same transmitters, the National Programme broadcast significantly more speech and classical music than its successor, the BBC Light Programme. Similarly, the Regional Programme broadcast much more light and dance music than its successor, the Home Service.
Даму
Британдық радио хабар тарату компаниясы (кейіннен Британдық радио хабар тарату корпорациясы ретінде мемлекеттік меншікке алынды) 1922 жылдың 14 қарашасында хабар таратуды бастағанда, ұлттық деңгейде тарату және хабар тарату станциялары арасында бірлескен бағдарламалау технологиясы болмаған. 1924 жылдың 9 шілдесінен бастап компания 5XX шақыру белгісін пайдалана отырып, Эссекс округіндегі Челмсфорд қаласының жанындағы Маркони компаниясының орнынан жоғары қуатты ұзын толқынды хабар таратумен тәжірибе жүргізе бастады. Тәжірибелер сәтті аяқталды және 1925 жылдың 27 шілдесінде Челмсфордтың ұзын толқынды тарату станциясы Нортгемптоншир округіндегі Давентри қаласының жанындағы Бороу Хиллге көшірілді. Бұл Лондоннан бастау алған бағдарламалардың "ұлттық қызметін" қамтамасыз етті, бірақ ол толығымен тәжірибелік сипатта болып қалды және BBC-нің жергілікті қызметтеріне, соның ішінде оның бас станциясы 2LO-ға қосымша болды. Бастапқыда 187,5 кГц ұзын толқынмен таратылды, бірақ кейіннен 1934 жылдың 7 қазанында Дройтвичте жаңа жоғары қуатты ұзын толқынды тарату станциясы ашылғаннан кейін 200 кГц-қа өзгертілді. Бұл жиілік Ұлттық бағдарлама үшін пайдаланылды, және оның ізбасарлары BBC Home Service және BBC Radio 4 радиостанциялары да осы жиілікті пайдаланды. 1988 жылдың 1 ақпанында олар жиілігін 198 кГц-қа ауыстырды, ол қазіргі күнге дейін қолданылуда. Жабық аймақты кеңейту үшін орта толқынды тарату станциялары да пайдаланылды.
When the British Broadcasting Company (later to be nationalised as the British Broadcasting Corporation) began transmissions on 14 November 1922, the technology for both national coverage and joint programming between transmitters did not exist – transmitter powers were generally in the region of 1 kilowatt (kW). From 9 July 1924, however the company began experimenting with higher power longwave transmissions from the Marconi Company's site near Chelmsford in Essex, using the call sign 5XX. The experiments proved successful and on 27 July 1925, the Chelmsford longwave transmitter was relocated to a more central site at Borough Hill near Daventry in Northamptonshire. This provided a "national service" of programmes originating in London, although it remained somewhat experimental and was supplementary to the BBC's locally based services including its main station, 2LO. Initially, it was transmitted on 187.5 kHz longwave; this was later changed, with the opening of a new high power longwave transmitter site at Droitwich to 200 kHz on 7 October 1934. This remained the frequency for the National Programme, through its successors the BBC Home Service and BBC Radio 4, which moved its frequency slightly to 198 kHz on 1 February 1988, where it currently remains. Medium wave transmitters were used to augment coverage.
Өңірлік схема
1927 жылғы 21 тамызда BBC ағылшынның Мидлендс аймағындағы жергілікті стансаларды алмастыру үшін Давентри 5GB нысанында жоғары қуатты орта толқынды таратушыны ашты. Бұл эксперименттік 5XX ұзын толқынды таратушысына Лондоннан халықтың көпшілігі үшін бағдарламаланған қызмет көрсетуге мүмкіндік берді, ол кейіннен Ұлттық бағдарлама деп аталды. Жергілікті стансалардың ресурстарын Лондоннан негізгі бағдарламамен қамтамасыз ететін әрбір аймақтағы бір өңірлік станцияға біріктіру арқылы BBC бағдарлама сапасын арттыруға және "өңірлік схема" деп аталатын радио қызметін басқаруды орталықтандыруға үміттенді. Бұл онжылдық бойы жеке Өңірлік бағдарламаның біртіндеп кеңейтілуіне әкелді. Жергілікті стансалар бірте-бірте өңірлік ретрансляция стансаларына айналдырылды немесе толығымен жабылып, олардың орнына жоғары қуатты Өңірлік бағдарлама таратушылары орнатылды. Әр өңірдің нақты аудандарынан бағдарламалар жасау үшін кейбір жергілікті студиялар сақталды. Көптеген таратушылар 5XX ұзын толқынды хабарларын толықтыру үшін Ұлттық бағдарламаны жергілікті жиілікте таратты, бастапқыда бұл кедергіні азайту үшін үш бөлек жиілікте жасалды. 1939 жылға қарай Өңірлік бағдарлама желісі кеңейген кезде, Брукманс Парктегі (Лондон және Оңтүстік-Шығыс үшін), Мурсайд Эдж (Солтүстік үшін) және Вестерглендегі (Орталық Шотландия үшін) қалған үш орта толқынды таратушылардың барлығы 1149 кГц жиілігін пайдаланды.
On 21 August 1927, the BBC opened a high power medium wave transmitter at the Daventry 5GB site to replace the existing local stations in the English Midlands, that allowed the experimental longwave transmitter 5XX to provide a service programmed from London for the majority of the population, this came to be called the National Programme. By combining the resources of the local stations into one regional station in each area with a basic sustaining service from London, the BBC hoped to increase programme quality whilst also centralising the management of the radio service known as the "regional scheme", and eventually resulted in the gradual extension throughout the decade of a separate Regional Programme. The local stations were gradually either converted to regional relays or closed entirely and replaced by high power Regional Programme transmitters. Some local studios were retained to provide for programming from specific areas within each region. Most transmitters also carried the National Programme on a local frequency to supplement the longwave broadcasts from 5XX, initially these were on three separate frequencies in order to minimise interference. By 1939 as the Regional Programme network expanded, the three remaining medium wave transmitters – at Brookmans Park (for London and the South East), Moorside Edge (for the North), and Westerglen (for central Scotland) – were all using 1149 kHz.
Эфир уақыты
Ұлттық бағдарламаның хабар тарату уақыты дүйсенбіден сенбіге дейін шамамен сағат 10.15-тен түнгі 00:00-ге дейін, ал жексенбі күндері сағат 15:00-де басталатын. Бірақ 1930 жылдардың ортасына қарай жексенбі күндері хабар тарату шамамен сағат 10.30-да бастауға өтті. BBC News ұлттық бағдарламасында күн сайын кешкі сағат 18:00-ге дейін эфирге шықпайтын, бұл бірнеше газетпен келісім бойынша жасалды, адамдар таңғы басылымды сатып алуын қамтамасыз ету үшін. Сөйтіп, 1934 жылға дейін арнайы жаңалықтар бөлімі болған жоқ, және тек содан кейін ол елдегі және әлемдегі басқа сымдық агенттіктерден келетін жаңалықтарды редакциялау және тарату үшін қолданыла бастады. 1939 жылдың 1 қыркүйегінде Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін, жаңа BBC Home Service-те күнделікті таңғы сағат 07:00-де басталатын жаңалықтар бюллетені пайда болды.
The National Programme's broadcasting hours were from Mondays to Saturdays at around 10.15 am until midnight, with Sundays commence broadcasting at 3.00 pm. However by the mid 1930s, broadcasting on a Sunday was extended to commence at around 10.30 am. BBC News on the National Programme would not air until at least 6.00 pm each day, this was in agreement with several newspapers to ensure people would buy a morning edition. Thus did not have a dedicated news department until 1934, and only then was it used to edit and broadcast news material from other wire agencies in the country and around the world. The start of World War II on 1 September 1939 would see the start of a proper news on the new BBC Home Service, with morning news bulletins commencing at 7.00 am each day.
Жабылу
Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде, BBC бар болған Ұлттық және аймақтық радио бағдарламаларын жауып, олардың орнына BBC Home Service деп аталатын жалғыз арнаға біріктірді. Басты хабар тарату желісі 668 және 767 кГц жиіліктерін пайдалана отырып, бар болғаны екі топпен синхронды жұмыс істеді, олардың әрқайсысы әуе шабуылы кезінде сигналдарын бағытталған маяк ретінде пайдалануға жол бермеу үшін өшірілуі мүмкін (мұндай жағдайда тыңдаушылар 1474 кГц жиілігіндегі аз қуатты желіге қайта түйірленуі тиіс болды). 1945 жылдың 29 шілдесінде, Еуропадағы Жеңіс күнінен кейінгі 12 апта ішінде, BBC аймақтық бағдарламаны қайта іске қосты, бірақ "Home Service" атауын сақтап қалды (1967 жылдың 30 қыркүйегіне дейін станция BBC Radio 4 болып өзгерді). Сол күні BBC Light Programme, 1940 жылдың 7 қаңтарынан хабар таратуды бастаған BBC Forces Programme ойын-сауық арнасының стилін және көптеген функцияларын, сондай-ақ соғысқа дейінгі Ұлттық бағдарламада қолданылған Droitwich 200 кГц ұзын толқын жиілігін қабылдап, іске қосылды.
Upon the outbreak of World War II, the BBC closed both existing National and Regional radio programmes to replace them with a single channel known as the BBC Home Service. The main transmitter network was synchronised between just two groups, using 668 and 767 kHz, each of which could be turned off during air raids to prevent their signals being used as navigational beacons (with listeners required to retune in such an event to a low powered single frequency network on 1474 kHz). On 29 July 1945, within 12 weeks of Victory in Europe Day, the BBC reactivated the Regional Programme but retained the name "Home Service" (until 30 September 1967 as the station became BBC Radio 4). On the same date, the BBC Light Programme was launched by taking over the style and much of the function as an entertainment channel of the BBC Forces Programme which had begun broadcasting on 7 January 1940, as well as the Droitwich 200 kHz longwave frequency which had been used by the pre war National Programme.