Morecambe Bay-дің қауіпті құмдары арқылы өтуге рұқсат етілген Корольдің/Падишаның жекелеген гиді. Тарихы, жаңа тағайындама және гид үйі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морекэмб шығанағының құмдарына жол көрсетуші тағайындамасы, Англия
Appointment as guide to Morecambe Bay, England
«Құмдарға арналған корольдік жолсерік» немесе әйел монархтың тұсында «Құмдарға арналған патшайымдық жолсерік» – Англияның солтүстік-батысындағы ежелгі және қауіпті су тасқыны арқылы өтуге арналған, патшалық тағайындалған жолсерік. 1963 жылдан 2019 жылға дейін 25-ші жолсерік Седрик Робинсон MBE болды. 2019 жылдың сәуірінде оның орнын 46 жастағы жергілікті балықшы Майкл Уилсон басты. Жолсерікке жылына бар болғаны 15 фунт стерлинг жалақы төленеді, бірақ лауазым иесі Кентс Банктегі ІІ санаттағы 17 ғасырлық Жолсерік коттеджін де пайдалана алады, ол Корольге тиесілі және Ланкастер герцогтығы басқарады.
The King's Guide to the Sands, or, during the reign of a female monarch, Queen's Guide to the Sands, is the royally appointed guide to crossing the sands of Morecambe Bay, an ancient and potentially dangerous tidal crossing in northwest England. From 1963 until 2019, the Guide was Cedric Robinson MBE, the 25th guide. In April 2019 Michael Wilson, a 46 year old local fisherman, was appointed his successor. The guide is paid a nominal salary of only £15 a year but the holder of the post also has the use of the grade II listed 17th century Guide's Cottage at Kents Bank, which is owned by the Crown and managed by the Duchy of Lancaster.
Құмдар арқылы өтетін жол
1857 жылы Фурнес темір жолы салынғанға дейін Кросс Сэндс жолы аймақтағы маңызды көлік жолы болды, ал 16-шы ғасырдан бері Гидтер патшалық түрде тағайындалып келді. Одан бұрын Картмель монастырындағы монахтар құмдардан өтуге жол көрсетушілер қызметін атқарған. Қазіргі заманда құмдардан өту қайырымдылық шараларын ұйымдастырушылар үшін танымал сынға айналды, мұнда Гид көбінесе 600 адамға дейінгі топтарды жетекшілік етеді. Бұл жүрістер әдетте екі аптада бір рет (көктемнен күзге дейін) Арнсайдтан Кентс Банкіне дейін өтіп, су және өзен деңгейіне (Кент өзенін белгілі бір жерде кесіп өту қажет) байланысты болады, көбінесе қайырымдылық қорларды қолдау мақсатында ұйымдастырылады. Кейбір карталарда бұл жол тас жол ретінде көрсетілген, ал Седрик Робинсон оны "Британдық ең қауіпті тас жол" деп сипаттаған. 1877 жылы Гидтерді бақылау үшін қайырымдылық қоры құрылды, тағайындау құқығы Ланкастер герцогтігінде сақталды. 2012 жылға қарай бұл Guide Over Sands Trust атанды және Королеваның Гидін тағайындау өкілеттігі берілді. Траст төрағасы Лорд Кавендиш 86 жастағы Седрик Робинсонға зейнетке шығуға уақыт келді деп айтты: "Сіздің жасыңызға қарай, мырза Робинсон – Седрик, біз сізден жауапкершілікті алып, сізден жаңа Гидті таңдауын қалаймыз", – деді ол.
Until the building of the Furness railway in 1857, the cross sands route had been a major transport route in the area, with Guides appointed royally since the 16th century. Before that, the monks of Furness at Cartmel Priory had provided guides for crossing the sands. In modern times a crossing of the sands has become a popular challenge walk for charity fundraisers, with the Guide often leading groups of up to 600 people. These walks are typically once a fortnight (from spring to autumn), usually from Arnside over to Kents Bank, dependent on tide and river levels (the River Kent has to be crossed at some point), and are often in support of a charity. The route is marked on some maps as a highway, and Cedric Robinson described it as "the most dangerous highway in Britain". A charity to control the guides was established in 1877, with the power of appointment still held by the Duchy of Lancaster, and by 2012 this had become the Guide Over Sands Trust and was given the power to appoint the Queen's Guide. It was Lord Cavendish in his role as chair of the trust who visited the 86 year old Cedric Robinson and suggested that it was time to retire: "'At the age you've got to, Mr Robinson – Cedric,' he said, 'we'd like to take the responsibility away from you and we would like you to choose a new guide'".
Майкл Уилсон, 2019 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Майкл Уилсон (Флокбург қаласында туған) 2019 жылдың мамыр айында 26-шы жетекші болып тағайындалды. – 19 қараша 2021 жылға дейін қызмет етті. Бұрынғы жетекші 56 жыл бойы, 1963 жылдан 2019 жылға дейін 25-ші жетекші болды.
Michael Wilson (born in Flookburgh) was appointed the 26th guide in May 2019.–19 November 2021) was the 25th guide for 56 years from 1963 to 2019.
Уильям Берроу, 1949-1963 жылдар
Робинсонның бұрынғы ілескені Уильям Берроу балықшы болған және 1949 жылдан 1963 жылға дейін Кент құмдарының жетекшісі болған. 1951 жылы Ланкастер округінің құрылғанына 600 жыл толуына орай Ланкастерге патшалық сапар кезінде Робинсон мен Левен құмдарының жетекшісі Альфред Батлер патшалық тойға арналған дастарқанға құмдар арқылы Ланкастерге жеті кварт креветка жеткізді. The Guide Over the Sands Trust өзінің сайтында бұрынғы жетекшілердің толық тізімін ұстап тұрады.
Robinson's predecessor William Burrow was a fisherman, and was the Guide to the Kent Sands from 1949 to 1963. In 1951, when there was a royal visit to Lancaster in celebration of the 600th anniversary of the creation of the county palatine of Lancaster, Robinson and Alfred Butler, the guide to the Leven Sands, carried seven quarts of shrimps over the sands to Lancaster for the royal banquet. The Guide Over the Sands Trust maintains a complete list of past guides on its website.