Марокко суретшісі Ахмед Якуби өмірі мен шығармашылығы

Кіріспе

Марокколық суретші (1928–1985)

Ахмет бен Дрисс Эль Якуби (1928–1985) – марокколық суретші, драматург, жазушы және әңгімеші. Ол Марокконың Фес қаласында дүниеге келген.

Мансап

Якуби 1947 жылы Фесте, кейіннен Танжерде американдық композитор және жазушы Пол Боулзбен кездесті. Содан кейін Якуби Боулз үшін аударма жасауды бастады. Боулз және оның әйелі, романист және драматург Джейн Боулз, Якубидің аудармаларының иллюстрацияларын көргеннен кейін, Якубиді өз әңгімелеріндегі кейіпкерлерді суреттеп, бояуға шақырды. Боулз әртүрлі мәдениеттердегі музыканы жазуға қызығушылық танытты және Якубиді Испания, Италия, Түркия, Үндістан, Малайзия, Гонконг және Жапонияда өзі үшін аударма жасауға шақырды. Кейін Боулз Якубидің Магребтен ағылшын тіліне аударған әңгімелерін: "Адам мен әйел" (1956), "Балық жейтін балықты армандаған адам" (1956) және "Ойын" (1961) жазды. Якубидің "Түнгі ойлау" пьесасы 1961 жылы Evergreen Review журналында жарық көрді. 1964 жылы бұл пьеса La MaMa эксперименталды театр клубында East Village театрында және Коннектикут штатының Вестпорт қаласындағы Люсиль Лортелдің White Barn театрында қойылды. Якуби сонымен қатар 1970-ші жылдары Ла МаМада түсірілген фильмдердің сахналық дизайны мен құрылысына үлес қосты, соның ішінде Фэвершемнің Ардені және Альфред Джарридің 1970 жылы Андрей Сербан режиссерлік жасаған Убу және 1974 жылы Дук Хён Ю режиссерлік жасаған О Тэсоктың Джильса фильмдеріне. Боулздар Якубидің көркем жұмысының алғашқы көрмесін Танжердегі Пастер бульварындағы Галлимард кітап дүкенінде ұйымдастырды. Көрмеге көпшілік қызығушылық танытып, 28 туынды сатылды. Кейінгі көрмелер Мадридтегі Galerie Clan, 1952 жылы Нью-Йорктегі Бетти Парсонс галереясында, 1957 жылы Лондондағы Ганновер галереясында және 1960-1970 және 1980 жылдары басқа жерлерде өтті. Көптеген танымал коллекционерлер оның суреттері мен картиналарын сатып ала бастады, оның таланты мен көркемдік адалдығын мойындады. Нью-Йорктегі Заманауи өнер мұражайы, Париждегі Музей де де Виль де Пари, Сао-Паолодағы Заманауи өнер мұражайы да оның туындыларын сатып алды. 1952 жылы Боулз Якубиді Шри-Ланканың оңтүстік жағалауындағы Тапробане аралына шақырды. Аралды аралап жүргенде Якуби өзінің қонағы Пегги Гуггенхаймге тамақ дайындады, ол бұл туралы өзінің "Сәнге тәуелді адамның мойындары" (1997) атты естеліктерінде айтады. Гуггенхайм Якубидің бірнеше суретін сатып алды. Ахмет Якуби бастапқы стиль деп сипатталғаннан майлы глазурларды қабаттастырудың күрделі құпия техникасына дейін дамыды, бұл үлкен тереңдік пен күрделілікпен қаламдарды жасады. Якуби майлы бояумен сурет салуды бастаса да, Фрэнсис Бэкон оның жұмысын одан әрі ынталандырып, төрт кішкентай кенепті көк түске бояп, оған "Сурет сал!" деді, Аллен Гинзбергтің әңгімесі бойынша. Бэкон мен Якуби бірге сурет салған және өмір бойы дос болып қалған. 1966 жылы Якуби АҚШ-қа көшіп барды және өнімді жұмыс істеуді, көрме өткізуді және саяхаттауды жалғастырды. Ол халықаралық суретшілер, жазушылар, өнер жинаушылар мен саясаткерлермен кездесті. Нью-Йоркте ол Пегги Хичкок пен оның күйеуі Уолтер Боуартпен, Омен Пресс баспасының негізін қалаушымен дос болды. Якуби ерлі-зайыптылардың Тусондағы ранчосындағы достарымен бірлесіп жұмыс істеді және осы ынтымақтастық арқылы өзінің "Алхимиктің аспаздық кітабы" атты аспаздық кітабын шығарды. Элен Стюарт Якубидің 1985 жылы қайтыс болғаннан кейін 1989 жылы Ла МаМада ретроспективасын ұйымдастырды. Ретроспективаға "Түнгі ойлау" қойылымы мен 47-ші Грейт Джонс көшесіндегі Ла МаМаның коммерциялық емес галереясында "La Galleria" көрмесі кірді.

Yacoubi met the American composer and writer Paul Bowles in Fez in 1947, and later in Tangier. Yacoubi then began doing translations for Bowles. Bowles and his wife, novelist and playwright Jane Bowles, encouraged Yacoubi to draw and paint the characters in his own stories after seeing Yacoubi's illustrations of his translations. Bowles was interested in recording music from different cultures, and invited Yacoubi to translate for him in Spain, Italy, Turkey, India, Malaysia, Hong Kong, and Japan. Bowles then transcribed Yacoubi's own stories from Maghrebi into English: "The Man and The Woman" (1956), "The Man Who Dreamed of Fish Eating Fish" (1956), and "The Game" (1961). Yacoubi's play The Night Before Thinking was published in the Evergreen Review in 1961. In 1964, the play was produced by La MaMa Experimental Theatre Club at their East Village theater and at Lucille Lortel's White Barn Theater in Westport, Connecticut. Yacoubi also contributed to set design and construction for productions at La MaMa during the 1970s, including Arden of Faversham and Alfred Jarry's Ubu, directed by Andrei Serban in 1970, and Oh Taeseok's Jilsa, directed by Duk Hyung Yoo in 1974. The Bowles arranged for Yacoubi's first exhibition of visual work at the Gallimard bookshop on Boulevard Pasteur in Tangier. The exhibition was highly acclaimed, and 28 pieces were sold. Later exhibitions were held at the Galerie Clan in Madrid, the Betty Parsons Gallery in New York in 1952, the Hanover Gallery in London in 1957, and elsewhere throughout the 1960s, 1970s, and 1980s. A wide range of notable collectors began acquiring his drawings and paintings, recognizing his talent and artistic integrity. The Museum of Modern Art in New York, the Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, and the Sao Paolo Museum of Modern Art also purchased his works. In 1952, Bowles invited Yacoubi to his island, Taprobane, off the southern coast of Sri Lanka. While visiting the island, Yacoubi prepared meals for fellow guest Peggy Guggenheim, which she mentions in her memoir, Confessions of an Art Addict (1997). Guggenheim purchased several of Yacoubi's drawings. Ahmed Yacoubi evolved from what was described as a primitive style to a sophisticated secret technique of layering in oil glazes that produced canvases of great depth and complexity. Although Yacoubi had already begun painting in oil, Francis Bacon further encouraged his work by painting four small canvases blue and telling him to "Paint!" according to an anecdote by Allen Ginsberg. Bacon and Yacoubi painted together and remained friends for the duration of their lives. In 1966, Yacoubi moved to the United States and continued to work prolifically, exhibit, and travel. He met and hosted a diversity of international artists, writers, art collectors, and politicians. In New York City, he befriended Peggy Hitchcock and her husband, Walter Bowart, founder of Omen Press. Yacoubi collaborated with friends at the couple's ranch in Tucson and, through this collaboration, published his cookbook, The Alchemist's Cookbook. Ellen Stewart curated a Yacoubi retrospective at La MaMa in 1989, after his death in 1985. The retrospective included a production of The Night Before Thinking and an exhibition at La MaMa's nonprofit gallery space, La Galleria, at 47 Great Jones Street.

Жеке өмір

Якуби Рут Мартен есімді американдық жазушымен бірге өмір сүріп, саяхаттап жүрді. 1959 жылы Танжерде олардың қызы Карима Якуби дүниеге келді. Карима 2004 жылы 44 жасында Лондон қаласында тыныс алу проблемаларынан қайтыс болды. Нью-Йорк қаласында Эллен Стюарт Якубиге Ұлы Джонс көшесінде үй мен студия тауып берді, сол жерде ол 1976 жылы суретші Кэрол Кэннонмен танысты. Олар жеті жыл бойы бірге өмір сүріп, сурет салды, ал қарым-қатынас аяқталғаннан кейін де достас болып, бірлесіп жұмыс істеді. Якуби 1985 жылғы 25 желтоқсанда 57 жасында өкпе рагынан қайтыс болды.