Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Зорнның 1978 жылғы "The Book of Heads" шығармасы – жалғыз гитараға арналған 35 этюдтен тұратын жиынтық. Ол 1995 жылы жазылып, шығарылды, және орындаушысы Марк Рибот болды. Бұл шығармалар көптеген кеңейтілген техникаларды қолданады. Шамамен 80 басқа композициядан қысқартылған бұл туынды бастапқыда Юджин Чадборн үшін жазылған. Зорн Чадборннан кеңейтілген техникаларды үйреніп, оларды Чадборнның виртуоздығын жаңа деңгейге көтеретін шығарма жасау үшін пайдаланды. Зорн гитараның ішектеріне ауа шарларын жарылғанша сүрту, микрофонға сөйлейтін қуыршақтарды ұстау, гитара ішектерін көпірден шығару, ішектерді қарындашпен ұру және күрішпен ойнау сияқты жаңа техникаларды енгізді. Ол сонымен қатар классикалық гитара техникаларын да қолданды, мысалы, гитараның корпусын ұру және бірнеше гармоникаларды ойнау. 2012 жылы неміс гитарисі Кристоф Фунабашидің барлық 35 этюдтің екінші толық жазбасы Берлиндегі Schraum лейблінде жарық көрді. Олардың он бөлігі 2002 жылғы Марко Капеллидің "YUN MU" альбомында да кездеседі. 2015 жылы тағы бір толық нұсқасы Tzadik лейблінде, Зорнмен бірге жұмыс істеген Нью-Йорк гитарисі Джеймс Мур орындауында шықты. Бұл нұсқада Стивен Тейлордың фильмін қамтитын DVD де бар. Соңғы жылдары "The Book of Heads" шығармасына қызығушылық артып келеді, оны әлемнің түкпір-түкпіріндегі тәжірибелі гитаристер орындайды, атап айтқанда Италиядағы Алессандра Новага және Франциядағы Кобе Ван Каувенберг.
The Book of Heads (1978), composed by John Zorn, is a set of 35 etudes for solo guitar. It was recorded and released in 1995, and featured Marc Ribot. The pieces use multiple extended techniques. Condensed from roughly 80 other compositions, the work was originally composed for Eugene Chadbourne. Zorn learned the extended techniques from Chadbourne, and used them to create a piece that would push Chadbourne's virtuosity to new levels. Zorn incorporated new techniques, such as rubbing balloons on the guitar strings until they pop, holding talking dolls up to the microphone, pulling the guitar strings out of the bridge notch, hitting the strings with pencils, and playing with rice. He also used classical guitar techniques, such as hitting the body of the guitar and multiple harmonics. A second complete recording of all 35 etudes by German guitarist Christoph Funabashi was released on the Berlin based label schraum in 2012. Ten of the pieces are also featured on Marco Capelli’s YUN MU from 2002. In 2015 another complete edition was released on Tzadik by New York guitarist James Moore who worked with Zorn on the pieces. This one also contains a DVD with a film by Stephen Taylor. In recent years there has been growing interest in The Book of Heads with performances by adventurous guitarists throughout the world – notably Alessandra Novaga in Italy and Kobe Van Cauwenberghe in France.
Ұпай
«The Book of Heads» партитурасы Theatre of Musical Optics (BMI) баспасынан шығарылды және Hips Road Edition арқылы қолжетімді. Ол графикалық және стандартты нотациясы бар, сондай-ақ жазбаша нұсқаулары бар 35 кішкентай карточкадан тұрады – олардың кейбіреуі өте толық және нақты, ал кейбіреуі ассоциативті келеді, бұл орындаушыға іске асыруда үлкен еркіндік береді. Партитураның алдындағы жалпы ескертуде былай делінген: «Бұл «бастар» жазылған күйінде ойналуы керек және импровизацияның негізі болып табылады. Импровизация орындаудың алдында, кейін, екеуінің алдында да, кейін де, екі түрлі «бас» арасында немесе бір «бас» екі рет немесе тіпті мүлдем болмауы мүмкін».
The score of The Book of Heads is published by Theatre of Musical Optics (BMI) and is available through Hips Road Edition. It consists of a set of 35 small cards with graphical and standard notation including written instructions – which are in some cases very detailed and precise and in others quite associative which leaves a good deal of the realization up to the performer. A general note prefacing the score says: “These ‘heads’ are meant to be played as written and serve as the basis for improvisation. The improv may occur before, after, both before and after, in between two different heads or the same head twice, or not at all during your performance.”
Қабылдау
Allmusic журналындағы Сатция Профроктың шолуы Риботтың альбомына 3 жұлдыз берді, осы тұралы: «Рибот осы шығарылымда әлдеқандай ләззат алып отырғаны анық, және оның орындалуына қосқан үлесі үшін Зорн оны мақтап кеткен. Мұндай тұрақсыз жұмыс тек ойын-сауық ретінде қарастырылуы мүмкін, бірақ Рибот осы орындауға жан-жүрегін салады және ол байқалады». Chain D. L. K. Фунабашидің альбомын «тамаша шизофрениялық музыкалық қорапша» деп сипаттап, «Фунабаши Зорнның ең қиын туындыларының бірін шеберлікпен және шығармашылық виртуоздықпен орындады» деді.
The Allmusic review by Satcia Proefrock awarded the Ribot album 3 stars stating "Ribot is obviously having fun on this release, and he has been praised by Zorn for the care he took in its execution. Such erratic work could be tossed off as mere noodling, but Ribot puts his heart into this performance and it shows". Chain D. L. K. described Funabashi’s record as “a wonderfully schizophrenic music box” and stated that “Funabashi lays down a finely crafted and creatively virtuosic interpretation of one of Zorn's most demanding works.”