Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Свенокс ауданындағы ауыл
the village in Sevenoaks district
Сандридж – Англияның Кент графтығындағы Свенокс ауданындағы Сандридж және Иде Хилл азаматтық приходінің құрамындағы ауыл. Ауыл Вестерхамның шығысында А25 тас жолында орналасқан. Ол Кент Даунс табиғи сұлулығы жоғары аймағында және Лондонның жасыл белдеуінде жатыр. Лондоннан оңтүстікке қарай шамамен 21 миль қашықтықта орналасқан. Оның шіркеуі англикандық және Әулие Марияға арналған.
Sundridge is a village within the civil parish of Sundridge with Ide Hill, in the Sevenoaks district of Kent, England. The village is located on the A25 road to the east of Westerham. It lies within the Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty and within London’s Metropolitan Green Belt. It is approximately 21 miles south of London. Its church is Anglican and dedicated to St Mary.
Тарих
Сандридж 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Кентербери архиепископтығының меншігінде болған Сондресс атымен тіркелген. Король Генрих III 1340 жылдары осы жерді сэр Ральф де Фремингемге сыйлады: ол Фремингем және Исли әулеттерінде 17 ғасырға дейін қалды. Содан кейін осы жер Хайд әулетіне сатылды. Әулие Мария шіркеуі 12 ғасырға дейін салынған және I санатқа жатады. Ол 19 ғасырда қайта жаңартылып, 1882 жылы болған өрттен кейін тағы да жөнделді. Бұрын Комб Банк деп аталған Раднор үйі – 1728 жылы салынған I санаттағы Палладиан стиліндегі сарай; оны Роджер Моррис жобалап, кейін Аргилл герцогы болған полковник Джон Кэмпбелл үшін салған. Кейін бұл үйде банкир сэр Уильям Мэннинг тұрды, оның ұлы кардинал Генри Мэннинг осы жерде өсті. Раднор үйі 1920 жылдарға дейін жекеменшік үй болып сақталды, содан кейін монастырьға, тәуелсіз мектепке және той өткізу орнына айналды.
Sundridge appears in the Domesday Book of 1086 as Sondresse, held by the Archdiocese of Canterbury. King Henry III granted the manor to Sir Ralph de Fremingham in the 1340s: it remained in the Fremingham and Isley family until the 17th century. The manor was then sold to the Hyde family. The Parish Church of St Mary dates from the 12th century and is Grade I listed. It was restored in the 19th century and further repaired after a fire in 1882. Radnor House, previously known as Combe Bank, is a Grade I listed Palladian mansion dating from 1728; it was designed by Roger Morris and built for Colonel John Campbell, later Duke of Argyll. It was later the home of the banker Sir William Manning MP, whose son Cardinal Henry Manning grew up there. Radnor House remained a private home until the 1920s, and then became a convent, an independent school and a wedding venue.
Атақты тұрғындар
Бейлби Портеус (1731–1809), Лондон епископы және құлдықты жою қозғалысының жетекшісі, әр жылдың күзінде бірнеше аптасын Сандридждегі Епископ сарайындағы шағын ауылдық үйінде өткізді. Ол Фулхэм сарайында қайтыс болды және қабірі Сент-Мария шіркеуінің ауласында орналасқан. Энн Сеймур Дамер (1748–1828), фельдмаршал Генри Сеймур Конвей мен Каролина Конвейдің қызы, кейіннен белгілі мүсінші болды және Хорас Уолполдың танымал Strawberry Hill егістігінің иесі атанды. Кристофер Вордсворт (1807–1885), әйгілі ақын Уильям Вордсворттың кіші інісі. Кейіннен Кристофер Линкольн епископы болды. Уильям Спотисвуд (1825–1883), Корольдік қоғамның президенті, Комб Банкте тұрды, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Корольдік әуе күштерінің қажеттілігіне беріліп, апатқа ұшыраған ұшақтарды сақтау және жөндеу орталығы ретінде пайдаланылды. 1945 жылы әуежай жабылды, бірақ ангар қазір де коммерциялық мақсатта қолданылуда; ол елдегі ең көне ұшақ ангары саналады және 1988 жылы II санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді.
Beilby Porteus (1731–1809), Bishop of London and leading abolitionist, who spent several weeks in the autumn of each year at his small country home at Bishop's Court, Sundridge. He died at Fulham Palace and was buried at St. Mary's Church, where his tomb lies in the churchyard. Anne Seymour Damer (1748–1828), the daughter of Field Marshal Henry Seymour Conway and Caroline Conway, who would become a noted sculptor and the owner of Horace Walpole's famous estate, Strawberry Hill. Christopher Wordsworth (1807–1885), the youngest brother of the famous poet William Wordsworth. Christopher would later become Bishop of Lincoln. William Spottiswoode (1825 1883), President of the Royal Society, lived at Combe Bank but during World War II it reverted to military use with the Royal Air Force, providing storage and salvage facilities for crash damaged aircraft. The aerodrome closed in 1945 but the hangar survives today in commercial use; it is believed to be the oldest aircraft hangar in the country and was designated as a Grade II listed building in 1988.