«Луковица Джон» – 1959 ж. жазылған балалар романы. Американдық автор Джозеф Крамгольдтың туындысы, Серenity қаласындағы бала Энди мен шұғылалы қарттың достығы туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
балалар романы, 1959 жылы Джозеф Крумгольдтың жазған балалар романы
the children's novel
1959 children's novel by Joseph Krumgold
«Лук Джон» – американдық жазушы Джозеф Крумгольдтың 1959 жылы жарық көрген романы. Ол 1960 жылғы Ньюбери медалін жеңіп алды. Оқиға 1950 жылдардағы Нью-Джерси штатында өтеді және 12 жасар Энди Раш пен Серенити қалашығының шетінде тұратын ерекше мінезді жалғызбасты адаммен оның достығы туралы айтады.
Onion John is a novel by American writer Joseph Krumgold, published in 1959. It was the winner of the 1960 Newbery Medal. The story is set in 1950s New Jersey, and tells the story of 12 year old Andy Rusch and his friendship with an eccentric hermit who lives on the outskirts of the small town of Serenity.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Пияз Джон ерекше адам: Еуропадан келген, тастан салынған қабатта тұратын және ванналармен жиһазталған адам. Ол Серенитиде оның сөзін түсінетін жалғыз адам – жас Энди Рашпен дос болады. Энди Пияз Джонды (осылай аталған, себебі ол қаладағы ең жақсы пиязды өсіреді және оларды алма сияқты жейді) танығанда, ол адамның қызық сенімдері бар екенін біледі. Пияз Джонның әлемінде мейірімді рухтар бұлттарда тұрады, ал жаман рухтарды түтін шығару арқылы қууға болады. Оның қажеттіліктері аз, себебі қала тұрғындары біреу өлгеннен кейін киім-кешек беруге қуанады, ал ол Серенитиде түрлі жұмыстар істеп, аздап ақша табады. Энди мен оның достары Пияз Джонның айтқанын орындауға әрқашан дайын. Пияз Джонның өмірі Эндидің әкесі Ротари клубының көмегімен Пияз Джонға электр қуаты, су, пеш және бір ваннасы бар жаңа үй салып беруді шешкенде өзгеріп кетеді. Бүкіл қала қол қояды, комиссиялар құрылады, үй Джонның ескі тас қабаттарының орнына салынады. Көшіп келгеннен кейін Джон, жаңа техникаға үйренбегендіктен, газетті пешке қояды. Соның салдарынан үй өртеніп кетеді. Мырза Раш үйді қайта салуға бейілді, бірақ Пияз Джонның жаңа ортада ыңғайсыз және бақытсыз екенін ешқашан байқамайды. Ол бүкіл қаланы дезинфекциялауды қалайды. Энди Пияз Джонға Серенити халқы оны тыныш қалдыру үшін қаладан қашу керек екенін ұсынады. Дегенмен, Энди онымен бірге қашып кеткісі келеді. Соңында Пияз Джон Серенити қаласынан кетеді.
Onion John is an unusual man: a European immigrant who lives in a hut made of stone and furnished with bathtubs. He befriends young Andy Rusch, the only person in Serenity who can understand his speech. As Andy comes to know Onion John (so named because he grows the best onions in town, and eats them like apples), he finds that the man believes some odd things. In Onion John's world, friendly spirits live in the clouds, and evil spirits can be banished by smoking them out. His needs are few, since the townspeople are happy to give him castoff clothing after someone dies, and he earns a little money by doing odd jobs around Serenity. Andy and his friends are always happy to go along with whatever Onion John says. Life turns upside down for Onion John when Andy's father decides to get the Rotary Club to build Onion John a new modern home, complete with electricity, running water, stove, and only one bathtub. The whole town signs on, committees are created, and the house goes up on the site of John's old stone hut. Almost immediately after moving in, John, unused to modern appliances, leaves newspaper on the stove. The ensuing fire destroys the house. Mr. Rusch is determined to rebuild the house, never noticing that Onion John was uncomfortable and unhappy in his new surroundings. He wants to fumigate the whole town. Andy suggests to Onion John that for the people of Serenity to leave him alone, he should run away from town. However, Andy wants to run away with him. Onion John eventually leaves the town of Serenity.
Қабылдау
Киркус Ревьюс кітап туралы былай деді: "Жозеф Крумгольд, "Енді Мигель" кітабының авторы, балалық шақтың көріністеріне шынайы сезімді, әрі сезімталдыққа бой алдырмайтын, алдаусыз ойлап табуды әкеледі". 1956 жылдан 1965 жылға дейінгі Ньюбери жүлдесінің иегері атанған кітаптар туралы естелік эссесінде кітапханашы Кэролин Хоровиц былай жазды: "Менің ойымша, "Онион Джон" балаларға арналған туынды емес, керісінше, ата-аналарға бағытталған, өте мағыналы, нақыл сөзбен келтірілген әңгіме".
Kirkus Reviews said of the book: "Joseph Krumgold, author of And Now, Miguel, brings to the dimensions of childhood an Here is sentiment without sentimentality, invention without deception." In a retrospective essay about the Newbery Medal winning books from 1956 to 1965, librarian Carolyn Horovitz wrote: "Onion John does not appear to me to be a work for children but instead, a 'teaching' story, a parable, aimed at parents."