Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орысша лақтыру ойыны
Russian throwing game
Городки (Городки; Поппи;) – орыс халықтық спорты. Боулинг пен жылқыға лақтыру ойынына ұқсас, осы ойынның мақсаты – әртүрлі пішінде орналасқан тоғызқұлыштарды таяқшамен ұрып түсіру. Тоғызқұлыштар немесе шыналар городки (сөзбе-сөз "кішкентай қалалар" немесе "қалалар") деп аталады, ал олар тізілген шаршы аймақ – город ("қала") деп аталады. Оның танымалдылығы Карелия, Финляндия, Швеция, Ингрия, Литваның бір бөлігі және Эстонияға тарады. Скандинавия және Балтық тілдерінде осы ойынның әртүрлі атаулары бар, мысалы, kurnimäng, kriuhka, köllöi, keili және miestučiai. Фин тіліндегі нұсқасы kyykkä немесе фин тоғызқұлышы деп аталады. Ойын кем дегенде 17 ғасырдан бері қазіргі түріне жақын формада белгілі болды, себебі ең танымал городки ойыншыларының бірі Ұлы Петр болған. Ол қазірге дейін сақталған.
Gorodki (Городки; Poppi; ) is a Russian folk sport. Similar in concept to bowling and also somewhat to horseshoes, the aim of the game is to knock out groups of skittles arranged in various patterns by throwing a bat at them. The skittles, or pins, are called gorodki (literally "little cities" or "townlets"), and the square zone in which they are arranged is called the gorod ("city"). Its popularity has spread to Karelia, Finland, Sweden, Ingria, parts of Lithuania, and Estonia. In the Scandinavian and Baltic languages, the game has many different names, such as kurnimäng, kriuhka, köllöi, keili, and miestučiai. The Finnish variant is called kyykkä, or Finnish skittles. The game was known in a form that is quite close to the modern one at least from the 17th century, since one of the most notable gorodki players was Peter the Great. It has survived in the contemporary period.
Тарих
Дәстүрлі түрде городки халық ойыны болғанымен, оны Петр I, Александр Суворов, Владимир Ленин және Иосиф Сталин сияқты ресейлік тарихи тұлғалар, сондай-ақ Иван Павлов, Лев Толстой, Максим Горький, Николай Тимофеев Рессовский және тағы да басқалар ойнаған. 1923 жылға дейін бұл ойынның нақты ережелері болған жоқ. 1923 жылы ол ресми спорт түріне айналып, алғашқы КСРО чемпионаты өткізілген кезде ережелері қалыптастырылды. 1928 жылы ол бірінші КСРО Спартакиадасының бағдарламасына енгізілді.
Although traditionally gorodki is a folk game, it was played by Russian historical figures such as Peter I, Alexander Suvorov, Vladimir Lenin, and Joseph Stalin, as well as cultural luminaries like Ivan Pavlov, Leo Tolstoy, Maksim Gorky, Nikolay Timofeev Ressovsky, and others. The game as it existed prior to 1923 had no rules per se. It was organized into a legitimate sport and its rules codified in 1923, when the first all Union competition was held, and it became an event at the first all Union Olympiad in 1928.
Танымал мәдениет
Ойын советтік анимациялық "Ну, погоди!" сериалының бір эпизодында көрсетілді. Бұған қоса, "Городки" танымал CBS реалити-шоуы "The Amazing Race 17" -нің 7-ші эпизодындағы Roadblock кедергісінде пайда болды. Ойын 2011 жылдың 4 маусымында "Schlag den Raab" бағдарламасында көрсетілді және Владимир Набоковтың "Pnin" романының басты кейіпкерінің бала кезіндегі сүйікті ойыны болған (106-бет, Vintage). Ойынды 2009 жылы шыққан REC ROOM ойын дискісі арқылы Wii ойын консолінде ойнауға болады.
The game was shown in an episode of the Soviet animated series Nu, pogodi!. Additionally, gorodki was featured in the popular CBS reality show The Amazing Race 17, episode 7, during a Roadblock challenge. The game was also featured on Schlag den Raab on 4 June 2011, and was a favorite childhood pastime of the eponymous protagonist of the novel Pnin by Vladimir Nabokov (p. 106, Vintage). The game can be played on the Wii game system through the game disc REC ROOM released in 2009.