Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон О'Донован (1908 жылдың 23 қаңтары – 1982 жылдың 17 мамыры) – ирландиялық саясаткер.
Irish politician (1908–1982)
John O'Donovan (23 January 1908 – 17 May 1982) was an Irish politician.
Ерте және жеке өмір
Ол 1908 жылғы 23 қаңтарда Корк округіне қарасты Макрум қаласындағы Рокборо Хауста дүниеге келді. Ол Клонмель қаласынан шыққан Корнелиус О’Донованның, ауыл шаруашылығы бойынша нұсқаушы, және оның әйелі Ханна Тьюмидің ұлы еді. Ол Дублиндегі Католик университетінде білім алып, Дублин университетінің колледжіне (UCD) оқуға түсу стипендиясын жеңіп алды. 1928 жылы ол экономика, тарих және құқықта бірінші сыныптық дипломмен бітірді. 1929 жылы экономика бойынша бірінші сыныптық магистр дәрежесін алып, Оксфорд университетінде білім алды, онда 1931 жылы B. Litt. дәрежесін қорғады. Рокфеллер стипендиясы оған 1931–1932 оқу жылын Гарвард университетінің аспирантурасында, Брукингс институтында және Чикаго университетінде өткізуге мүмкіндік берді. 1940 жылы ол Ирландияның Ұлттық университетінен «Ирландиядағы мал шаруашылығының экономикалық тарихы» еңбегі үшін экономика ғылымдарының докторы ғылыми дәрежесін алды. О’Донован Дэйлге алғашқы күні Үкіметтің Парламенттік хатшысы болып тағайындалды. Оның Джон А. Костелломенғы тығыз саяси байланысы премьер-министрдің оны кабинетке арнайы экономикалық кеңесші етіп тағайындауымен және кабинет отырыстарына қатысуымен нығайтылды. «О’Донован против Генералды прокурор» (1961) ісінде Жоғарғы сот Актінің конституцияға қайшы екенін мәлімдеді және округтер бойынша өкілдік пен халық саны арасындағы арақатынас 5%-дан аспауы тиіс екенін ұсынды. Конституцияның «практикалық тұрғыдан мүмкін болғанша» деген шартын түсіндіре отырып, сот ерекше жағдайлар болмаған жағдайда 5%-дық ауытқуды шек ретінде қарастырды.
He was born 23 January 1908 in Rockboro House, Macroom, County Cork, the son of Cornelius O'Donovan originally from Clonmel, an agricultural instructor, and his wife Hanna (née Twomey). He was educated at Catholic University School, Dublin, and obtained an entrance scholarship to University College Dublin (UCD), where he graduated BA in 1928 with first class honours in economics, history and jurisprudence. In 1929 he took a first class honours MA in economics and was awarded a travelling studentship, which he held at University College, Oxford, where he graduated B. Litt. in 1931. A Rockefeller Fellowship enabled him to spend the academic year 1931–1932 at Harvard University's graduate School, the Brookings Institution and the University of Chicago. In 1940 he was awarded a D. Econ. Sc. from the National University of Ireland for The economic history of live stock in Ireland. On his first day in the Dáil, O'Donovan was appointed Parliamentary Secretary to the Government. His close political relationship with John A. Costello was underlined by the taoiseach's decision to appoint him as special economic adviser to the cabinet and by his attendance at cabinet meetings. In O'Donovan v. Attorney General (1961), the High Court held that the Act was unconstitutional and suggested that the ratio of representation to population across constituencies should differ by no more than 5%. The court, interpreting the "so far as it is practicable" condition of the Constitution, suggested a 5% variation as the limit without exceptional circumstances.
Кейінгі өмірі
Ол өмірінің көп бөлігін Дублиннің Дандрум қаласында, 1936 жылы үйленген Тулламорлық Катлин Махонмен бірге өткізді. Олардың бір ұлы және бес қызы болды. 1982 жылдың 17 мамырында Дублиндегі Килкрони зейнеткерлер үйінде дүние салды.
He lived for most of his life in Dundrum, Dublin with his wife Kathleen Mahon of Tullamore, whom he married in 1936. They had one son and five daughters. He died on 17 May 1982 at Kilcroney nursing home, Dublin.