Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы I санаттағы тарихи ескерткіштердің қираған қалдықтары
Grade I listed ruins in the United Kingdom
Гастингс қамалы – Шығыс Сассекс округінің Гастингс қаласында орналасқан қоршаулы қамалдың қираған орындары. Ол Англия арнасына қарайды, жылдар бойы қамалдың көп бөлігі оған құлап кеткен.
Hastings Castle is a keep and bailey castle ruin situated in the town of Hastings, East Sussex. It overlooks the English Channel, into which large parts of the castle have fallen over the years.
Тарих
1066 жылы Англияға қонғаннан кейін Нормандияның Вильгельмі 1066 жылдың қыркүйегінде Певенси қамалын (Андеритум римдік-саксон жағалау бекінісінің орнында), Гастингсті (Гастингс шайқасынан бұрын) және Доверді салуға бұйрық берді. Гастингс қамалы бастапқыда теңіз жағасына жақын мотта және бейли түрінде салынған. Сол жылы, Гастингс қамалынан бірнеше шақырым солтүстікке қарай атақты Гастингс шайқасы болды, онда Вильгельм жеңіске жетті. 1070 жылы Вильгельм қамалды таспен қайта салуға және Сент-Мария капелласын салуға бұйрық берді. Еу графы Роберттен бастап Нормандық кезеңнің көп бөлігінде қамалға иелік етті. 1216 жылы король Джон Хестингс және Певенси қамалдарын (әлсірету) бұйрық берді, ол Кентке келген француз әскерінен шегініп жатқанда. 1220 жылы Генрих III қамалды қайта нығайтты. Бірақ уақыт өте келе, Еу әулеті Гастингс қамалына бақылауын жоғалтты, себебі әулет мұрагері Вильгельм француздық мүлкін ағылшын мүлкінен жоғары бағалап, мұрагерлік құқығынан айырылды. 1249 жылы Генрих III қамал мен оның жерін, Еу құрметін, әйелінің туысы Петер Савойға сыйлады. Петер 1249 жылдан 1254 жылға дейін құқықтарды иеленді, содан кейін олар лорд Эдуардқа, болашақ Англия королі Эдуард I-ге өтті. 1262 жылы қаржы тапшылығына байланысты Эдуард құрметтен бас тарды және Гастингсті Петерге қайтарды, ол 1268 жылы қайтыс болғанға дейін құқықтарды сақтап қалды. 1287 жылдың ақпан айында Англияның оңтүстік жағалауын қатты дауылдар шарлады, нәтижесінде жұмсақ құмтас жартастар құлады. Қамалдың үлкен бөліктері, жартаспен бірге теңізге құлады. 1339 және 1377 жылдары француздар қалаға шабуыл жасап, көптеген үйлерді, оның ішінде тұрғын үйлерді өрттеді. Келесі ғасыр бойы эрозия тоқтатылмады және қамалдың көбі теңізге жоғалды. 1591 жылдың 23 маусымында Томас Пелхам бұл жерді сатып алды. Сатып алудан кейін Пелхам отбасы бұл жерді шаруашылыққа пайдаланды, қираған орын естен шығып кеткенше. 1824 жылы Чичестер графы, сол кездегі иесі, қираған орынды археологиялық зерттеуге тапсырыс берді. Зерттеулер нәтижесінде капелланың едені, алқа аркасының және қабырғалардың бөліктері жерде жатқан тастардан қайта жаңартылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қамалға бомбалаудан зақым келді, өйткені Гастингс бомбалаудың нысаны болды. 1951 жылы Гастингс қалалық әкімшілігі бұл жерді сатып алып, туристік орталыққа айналдырды. Қамал наурыз және қазан айлары аралығында жұртшылыққа ашық.
Immediately after landing in England in 1066, William of Normandy ordered three fortifications to be built, Pevensey Castle in September 1066 (re using the Roman Saxon Shore fort of Anderitum), Hastings (prior to the Battle of Hastings) and Dover. Hastings Castle was originally built as a motte and bailey castle near the sea. Later that year, the famous Battle of Hastings took place some miles to the north of Hastings Castle, in which William was victorious. In 1070, William issued orders for the castle to be rebuilt in stone, along with the St Mary's Chapel. The Counts of Eu held the castle for most of the Norman period, beginning with Robert. In 1216, King John gave orders to destroy (slight) the castles at Hastings and Pevensey, while he retreated from a French army led by Dauphin Louis that had landed in Kent. In 1220, Henry III re fortified the castle. In time however the house of Eu forfeited control of Hastings Castle, when the family heir William made the decision to keep his French assets over the English ones, and was denied the right to his inheritance. In 1249, Henry III bestowed rule of the castle and its lands, the Honour of Eu, to his wife's uncle, Peter of Savoy. Peter held the rights from 1249 until 1254, whence they passed to the Lord Edward, future Edward I of England. In 1262 in need of funds Edward quitclained the Honour and Hastings back to Peter who held the rights until his death in 1268. In February 1287, violent storms hit the south coast of England with such force that the soft sandstone cliffs eventually succumbed to the elements. Large sections of the face fell into the sea along with parts of the castle. In both 1339 and 1377, the town was attacked by the French leaving many burnt buildings which included homes. Throughout the next century erosion was unchecked and gradually more of the castle was lost to the sea. The site was purchased by Thomas Pelham on 23 June 1591. After the purchase, the site was purchased by the Pelham family and used for farming until the ruins had become so overgrown they were lost from memory. In 1824, the then owner the Earl of Chichester commissioned some archaeological investigations of the ruin. As a result of these, the chapel floor and parts of the chancel arch and walls were re constructed out of blocks found lying on the ground. During World War II, the castle received more damage as Hastings was a target for bombing raids. In 1951, the Hastings Corporation purchased the site and converted it into a tourist attraction. The castle is open to the public between March and October.