Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тристанның сатқындығы – Роберт Лудлумның 2003 жылы, оның қайтыс болғаннан кейін жарық көрген романы. Лудлум өліміне аз ғана уақыт қалғанда оның жоспарының сызбасын жасады. Романды, нақтырақ айтқанда, басқа автор жазды.
The Tristan Betrayal is a novel by Robert Ludlum, published posthumously in 2003. Ludlum wrote an outline shortly before his death. The novel itself was written by a ghostwriter.
Қорытынды
1940 жылдың күзінде нацистер өкімет билігінің шыңына жетті. Франция басылып алынды, Ұлыбритания "Блиц" кезіндегі қатал шабуылдарға төтеп беріп, тұрақты түрде басып алу қаупімен күресіп жатыр, Америка бейтарап, ал Ресей Германиямен дұрыс емес одақта. Осы қараңғы уақытта Стивен Меткалф оккупацияланған Парижде сәнді өмір сүріп жатыр. Американың белгілі бір отбасының кіші ұлы Меткалф – барлық ең жақсы кештерде құрметті қонақ, элитаның ең әдемі әйелдерімен романтикалық қарым-қатынаста болған және Париж қоғамының жоғарғы топтарында үлкен сұранысқа ие болған әдемі жас жігіт. Ол сонымен қатар Еуропадағы АҚШ-тың құпия барлау күштерінің маңызды мүшесі, бұрынғы көптеген әлеуметтік байланыстары бар жастар сияқты "Ұлы Ойынды" ойнап жүр. Алайда, көбінесе ойын-сауық болған нәрсе қауіпті мәселеге айналады – ол қатысқан тыңшылар желісі соғысқа толы Еуропаның ортасында күрт таратылып, ол байланыссыз, нақты тапсырмаларсыз және резервтік жоспарсыз қалады. Басқа ешкім болмағандықтан, Меткалфке батыл жоспар құруға тура келеді, бұл еркін әлемнің тез құлдырап бара жатқан қалдықтары үшін жалғыз үміт болуы мүмкін. Отбасының байланыстарын пайдаланып және өзінің қабілеттеріне сене отырып, ол бұрынғы сүйіктісін табу және мүмкін жаулық ету үшін соғыс уақытында Мәскеуге барады – өзінің адалдығы күмәнді балеринаны, ол жақсы көретін және құрметтейтін барлық нәрсені жоя алатын нәзік биге қатыстырады. Оған қарсыластары жақындап келе жатқанда және соғыс қайтаруға болмайтын дағдарысқа жылдам жақындап келе жатқанда, Стивен Меткалф қиын міндет пен мүмкін емес шешімге тап болады, онда табыс болашақта көзге көрінбейтін салдарға әкеледі, ал сәтсіздік туралы ойлауға болмайды.
In the fall of 1940, the Nazis are at the height of their power – France is occupied, Britain is enduring the Blitz and is under constant threat of invasion, America is neutral, and Russia is in an uneasy alliance with Germany. In this dark time, Stephen Metcalfe is living the high life in occupied Paris. The younger son of a prominent American family, Metcalfe is a handsome young man who is a notable guest at all the best parties, has been romantically linked to the elite's most desirable women, and is in great demand in the upper echelons of Paris society. He is also a minor asset in the U. S.'s secret intelligence forces in Europe, cavalierly playing The Great Game like so many socially connected young men before him. However, what has been largely an amusing game becomes deadly serious – the spy network he was a part of is suddenly dismantled in the midst of war torn Europe and he is left without a contact, actual orders, or a contingency plan. With no one else in place, it falls to Metcalfe to instigate a bold plan that may be the only hope for the quickly dwindling remains of the free world. Using his family's connections and relying on his own devices, he travels to wartime Moscow to find and possibly betray a former lover – a fiery ballerina whose own loyalties are in question – in a delicate dance that could destroy all he loves and honors. With his opponents closing in on him and the war itself rapidly approaching an irreversible crisis point, Stephen Metcalfe faces both a difficult task and an impossible decision, where success will have unimaginable consequences far into the future and failure is unthinkable.