Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам Маклин (7 наурыз 1948 жылы Глазго қаласында туған) – шотланд жазушысы, алхимиялық мәтіндер мен символизмді зерттейді. 1978 жылы ол Hermetic Journal журналын құрды және 1992 жылға дейін оны шығарды. Осы кезеңде ол герметика дәстүрінің маңызды мәтіндерінің 55 басылымын (2018 жылға дейін) қамтитын Hermetic Sourceworks Magnum Opus сериясын жариялай бастады. 2004 жылдан бастап ол таро карталарын жинауға кірісіп, таро өнерін құжаттау үшін 2500 данадан тұратын коллекция жасады. 2016 жылы сюрреалистік суретшілерді зерттеу мақсатымен Сюрреализм веб-сайтын құрды. Қазіргі таңда онда 100 сюрреалист суретшінің туындылары көрсетілген. Сонымен қатар, ол сюрреалистік суреттердің сан алуан қырларын қамтитын 20 видеолекциядан тұратын серия жасады. 2017 жылы Солтүстік Айрширдегі Килбирни қаласында жаңадан шығып келе жатқан және көпшілікке таныс емес суретшілердің жұмысын қолдау үшін The Studio and Gallery атты өнер галереясын ашты. 2023 жылы Маклин ағылшын тілінде бұрын қол жетімді болмаған 16-18 ғасырлардағы неміс, латын және француз алхимиялық еңбектерінің аудармаларынан тұратын «Алхимиялық аудармалар» сериясын кітап түрінде жариялай бастады. Бұл жобаның мақсаты – алхимия әдебиетінің байлығы туралы халықтың түсінігін кеңейту.
Adam McLean (born 7 March 1948 in Glasgow) is a Scottish writer on alchemical texts and symbolism. In 1978 he founded the Hermetic Journal which he published until 1992 during which time he also started publishing the Magnum Opus Hermetic Sourceworks, a series of 55 editions (to 2018) of key source texts of the hermetic tradition. From 2004 he began collecting tarot cards in order to document tarot art and built up a collection of 2500 items. In 2016 he set up the Surrealism Website in order to document surrealist painters. This currently shows the work of 100 surrealist artists. He also created a series of 20 video lectures on many facets of surrealist paintings. In 2017 he set up an art gallery The Studio and Gallery in Kilbirnie in North Ayrshire in order to promote the work of emergent and lesser known artists. In 2023 McLean began publishing, in book form, his Alchemical Translations Series of translations of 16 18th Century German, Latin and French alchemical works previously unavailable in English. This project is intended to expand the public's perception of the richness of alchemical literature.
Мансап
Маклиннің жастық шағында алхимияға деген қызығушылығы оянды және ол өмір бойы сақталды. Глазго қаласында тұратын Маклин, Глазго университеті кітапханасындағы Фергюсон жинағы, Глазгодағы Янг жинағы және Сент-Эндрюс университетіндегі Джон Рид жинағындағы алхимиялық мәтіндердің мол қорына қол жеткізді. 1990 жылдан 2002 жылға дейін Маклиннің жұмысына Bibliotheca Philosophica Hermetica қолдау көрсетті. Көптеген жазбалары мен басылымдарынан бөлек, Маклин алхимиялық мәтіндерді жинау, тізімдеу және мұрағаттау арқылы алхимияны зерттеуге үлес қосты, сондай-ақ алхимиялық өнер туындыларын жасады, оқу курстарын ұйымдастырды және ғалымдар мен эзотериктердің қызығушылықтарын байланыстыратын интернет-ресурстар құрды.
McLean developed an interest in alchemy in his youth which has continued throughout his life. Located in Glasgow, McLean accessed the wealth of alchemical texts located in The Ferguson Collection in Glasgow University Library, the Young Collection also in Glasgow, and the John Read Collection at University of St Andrews. From 1990 to 2002 McLean’s work was supported through the Bibliotheca Philosophica Hermetica. Aside from his prolific writing and publishing efforts, McLean has contributed to the study of alchemy through the collecting, cataloguing and archiving of alchemical texts; the creation of alchemical art and study courses; and the establishment of web resources that bridge the interests of scholars and esotericists.
Ықпал
1980 жылдардың басынан бері Адам Маклин ағылшын тіліндегі алхимиялық мәтіндерді жаңғыртудағы пионер ретінде танылды, бұл ғылыми және көпшілік деңгейінде қызығушылықтың үлкен өсуіне себеп болды. 1995 жылы ол "Алхимия веб-сайтын" құрды, осы арқылы алхимиялық мәтіндер мен өнерді көбірек адамдарға қолжетімді етті. Джон Грейнджер Маклинды Карл Юнг пен Титус Беркхардтпен қатар қазіргі заманғы алхимияға ең көп әсер еткен үш тұлғаның бірі деп атады.
Since the early 1980s, Adam McLean has been credited as a pioneer in the resurgence of English language alchemical texts, creating a huge expansion in interest at both a scholarly and popular level. In 1995, he founded The Alchemy Website, greatly increasing the availability of alchemical texts and art for a general audience. John Granger named McLean as one of the three figureheads of modern alchemical influence alongside Carl Jung and Titus Burckhardt.