Сан-Францискода 1976 ж. құрылған Community Boards – қауымдастық дауларды шешуге көмектесетін ерікті бағдарлама. Мәмілешілер қауымдастық мүшелерінен тағайындалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қоғамдық Кеңестер – 1976 жылы Сан-Францискода, Калифорния штатында, АҚШ-та Реймонд Шонхольц құрған, қауымдастыққа негізделген даугерлік келісім бағдарламасы. Бағдарлама қаланың түрлі аудандарынан келген еріктілерді пайдаланады, олар дау-жанжалға қатысушылармен келісімге келуге, қарым-қатынастарды жақсартуға және қауымдастықта араздықтарды емдеуге немесе алдын алуға жұмыс істейді. Қоғамдық Кеңестер бағдарламасы даугерлік келісімнің осындай моделін қолдайды, ол қауымдастық мүшелерінің ұжымдық қатысуына баса назар аударады, медиаторларды өздерінің аудандарын көрсететін, жергілікті қажеттіліктер мен мәселелерді жақсы білетін адамдардан таңдайды. Бағдарламада «іс жүргізушілер» әлеуетті тараптармен жеке байланысқа түсіп, қатысуға ынталандыратын іс жүргізу нысаны қолданылады. Қатысуға ниет білдірген тараптарға әдетте үш медиатордан тұратын комиссия көмек көрсетеді. Бұл бағдарлама әртүрлі қауымдық даугерлік келісім үлгілерінің арасында ресми заң процесінен ең алшақ тұратын тәсілдің бірі болып табылады. Бұл көзқарастың ең айқын мысалы – бағдарламаның медиаторларының пікірінше, қол жеткізілген кез келген келісім тараптардың жақсы ниетімен және ерікті түрде орындалуы тиіс. Бағдарламаның жақтастары оның әсері жеке дауларды шешуден гөрі толеранттылық, қабылдау және әлеуметтік әділдік сияқты мәселелерге дейін кең ауқымды екенін айтады. Қоғамдық Кеңестер 1982 жылдан бері K-12 мектептеріндегі сыныптас даугерлік келісім бағдарламаларын да қолдап келеді.
Community Boards is a community based mediation program, established in 1976, in San Francisco, California, United States by Raymond Shonholtz. The program utilizes volunteers from the neighbourhoods of the city, who work with people involved in disagreements toward the end of resolving the dispute, repairing the relationship, and healing or preventing rifts in the community. The Community Boards program promotes a model of mediation that emphasizes the collective involvement of members of the community, recruiting mediators who are representative of their neighbourhoods—with direct awareness of local needs and concerns. The program utilizes a form of case management in which "case developers" make in–person contact with potential parties in order to encourage participation. Once the parties involved have consented to participate, they are assisted by a panel (usually 3) of mediators. The program is among the most distant approach to formal legal process among the various models of community mediation. The most dramatic example of this viewpoint is the contention by the program's mediators that any agreement reached should be enforceable only by the good will and voluntary compliance of the parties. Proponents have asserted that the program's impact is much broader than the resolution of individual disputes—reaching into issues of tolerance, acceptance and social justice. Community Boards has also been active in the promotion of K 12 school based peer mediation programs since 1982.