Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хобарттағы Англикан соборы, Тасмания, Австралия
Anglican cathedral in Hobart, Tasmania, Australia
Сент-Дэвид соборы – Австралияның Тасмания штатындағы Хобарт қаласында орналасқан Англикан соборы. Собор Тасмания епархиясының аналық шіркеуі болып табылады. 1874 жылы қасиеттендірілген Сент-Дэвид – Тасмания епискобының тақтысы, қазіргі уақытта құрметті Ричард Кондидің резиденциясы. Декан – өте құрметті Ричард Хамфри.
The Cathedral Church of St David is the Anglican cathedral church located in Hobart, Tasmania, Australia. The cathedral is the mother church for the Diocese of Tasmania. Consecrated in 1874, St David's is the seat of the Bishop of Tasmania, currently the Right Reverend Richard Condie. The dean is the Very Reverend Richard Humphrey.
Тарих
1842 жылы Хобарт қала деп жарияланды және бұрынғы Сент-Дэвид шіркеуі Сент-Дэвид соборына айналды. Пастор Франсис Расселл Никсон Тасманияның бірінші епископы, ал Фредерик Холдшип Кокс Сент-Дэвидтің бірінші деканы болып тағайындалды. Жаңа собордың негізгі тасы 1868 жылдың қаңтарында королева Викторияның ұлы, Эдинбург герцогы принц Альфред салды. Ол сол кезден бастап 1936 жылға дейін готикалық жаңарту стилінде, ағылшын сәулетшісі Джордж Фредерик Бодлидің жобасы бойынша салынды. Тасманияның жаза тартатын орын болмай қалған кезінен бері сақталған тулары бар. Витражды терезелерде әулиелер, рыцарьлар, патшалар және Киелі кітап кейіпкерлері бейнеленген. Қабырғалардағы кішкентай ескерткіш тақташалар Тасманияның қайтыс болған тұрғындарына арналған. Собордың ерекше белгілері – үлкен батыс терезесі бар аркадалы кіреберіс. 1916 жылы Мельбурн қаласындағы Джордж Финчем және Ұлдары компаниясы оны үш мануалдыға дейін кеңейтті, 1958 жылы Лондонның Дж. У. Уокер және Ұлдары компаниясы қайта салды, ал 1999 мен 2005 жылдар аралығында Гиббс және Томсон компаниясы жөндеу жұмыстарын жүргізді.
In 1842 Hobart was declared a city and the existing St David's Church became St David's Cathedral. The Reverend Francis Russell Nixon was appointed first Bishop of Tasmania and Frederick Holdship Cox the first Dean of St David's. The foundation stone of a new cathedral was laid in January 1868 by Prince Alfred, Duke of Edinburgh, a son of Queen Victoria, and it was built between then and 1936, in the Gothic Revival style, to a design by the English architect George Frederick Bodley. There are flags dating from the time when Tasmania stopped being a convict settlement. The stained glass windows depict saints, knights, kings and biblical characters. Small memorial plaques along the walls are dedicated to deceased residents of Tasmania. The cathedral's distinctive features include an arcaded entrance with a large west window Expanded in 1916 to a three manual by George Fincham & Sons of Melbourne, it was rebuilt again in 1958 by J. W. Walker & Sons Ltd of London, and renovated between 1999 and 2005 by Gibbs & Thomson.
Миссия
Сент-Дэвидтің миссиясы – "Хобарт қаласының ортасында Исаны Құдай деп жариялау арқылы, тірі иман, терең үміт және нақты махаббатқа негізделген қауымдастық құру."
The mission of St David's is "Proclaiming Jesus as Lord in the Heart of Hobart to build a community of living faith, profound hope and practical love."
Литургиялық
Сент-Дэвид шіркеуі заманауи ағылшын литургиясымен мәшһүр. Англияның Ковентри соборымен байланысты, декан және оның көмекші дін қызметкерлері "жүректі көтеріп, Киелі кітапқа негізделген сенімді жариялайтын шығармашылық литургияларға адал. Қоғам, әлемге деген таза материалистік көзқарасқа көңілі толып, трансценденттік сезімді іздеп, жанды руханиятты сезінуге ұмтылады". Осы "жанды руханиятты" іздеу собордың қалаға, штатка және қоғамға қызмет етуге деген міндеттілігінде көрінеді. Заң сессиясының ашылуы, парламенттің ашылуы, Жүрек қоры, Тасмания қатерлі ісіктер жөніндегі кеңесі, Ұлыбритания шайқасы, Анзак күні, Хатчинс және Колледж мектептері, сондай-ақ штаттық және жоғары сынып мектептері үшін арналған шараларда тыныштық пен сабыр жиі күлімсіреу, көз жасы және естеліктермен тоқтатылады. Порт-Артур трагедиясының естелік қызметі Үміт шіркеуінде өткізілді. Соңғы АНЗАК сарбазы Алек Кэмпбеллдің ескерткіші де соборда орналасқан. Ол 2002 жылдың 16 мамырында 103 жасында дүние салды.
St David's is known for its contemporary Anglican liturgy. Linked with England's Coventry Cathedral, the dean and associate clergy are "committed to creative liturgies that lift the heart and proclaim the Biblical faith as our society, increasingly dissatisfied with a purely materialistic world view, seeks a sense of the transcendent and apprehension of a living spirituality." This desire for a "living spirituality" is reflected in the cathedral's commitment to serve the city, state and community. In services from those for the opening of law term, the opening of parliament, Heart Foundation, the Cancer Council Tasmania, Battle of Britain, Anzac Day, Hutchins and Collegiate schools and as a venue for state secondary and senior secondary schools the tranquillity and peace is often suspended with laughter, tears and memories. The memorial service for the Port Arthur tragedy is remembered in the Hope Chapel. A memorial to the last ANZAC soldier, Alec Campbell, who died on 16 May 2002, aged 103, is also in the cathedral.